Translation of "principalmente no que tange" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os moshavim são similares aos kibbutzim, no que tange à ênfase sobre o trabalho comunitário. | The moshavim are similar to kibbutzim with an emphasis on community labor. |
| Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor. | If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat. |
| O livro de 1927 von Mises ' Liberalismo ' tem sido largamente ignorado, exceto no que tange aos seus comentários sobre o fascismo. | Von Mises' 1927 book Liberalism has been largely ignored, except for its comments on fascism. |
| Esta aproximação antrópica é claramente criticada no que tange a que a teoria é suficientemente flexível para abarcar quase qualquer observação, não poderia fazer predições úteis (como originais, falseáveis ou verificáveis). | This has led to criticism of string theory, arguing that it cannot make useful (i.e., original, falsifiable, and verifiable) predictions and regarding it as a pseudoscience. |
| Embora seja uma teocracia islâmica, há relativa liberdade no que tange aos adeptos das demais religiões abraâmicas, deste modo cristãos, zoroastristas e judeus têm inclusive representantes na Assembleia do país. | You, who want freedom, freedom for everything, the freedom of parties, you who want all the freedoms, you intellectuals freedom that will corrupt our youth, freedom that will pave the way for the oppressor, freedom that will drag our nation to the bottom. |
| Apesar da fácil aceitação em princípio, esta idéia é de difícil compreensão no que tange à relatividade geral, e suas conseqüências são profundas, mas não totalmente exploradas, mesmo ao nível clássico. | While easy to grasp in principle, this is the hardest idea to understand about general relativity, and its consequences are profound and not fully explored, even at the classical level. |
| Principalmente moradores de Vicente de Carvalho que trabalham no porto. | Guarujá has a borough called Vicente de Carvalho, in tribute to the Parnasianist poet. |
| No , estima se que espanhóis emigraram, principalmente para Peru e México. | Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico. |
| Passou seis meses no sul asiático (principalmente na India) e outros seis meses no leste da Asia ( principalmente no Japão). | He spent six months in southern Asia (mostly India) and another six in East Asia (mostly Japan). |
| O relatório fará recomendações a financiadores, ativistas, ONGs, e representantes do governo no que tange os obstáculos atuais para aplicar efetivamente a tecnologia para melhorar a transparência, prestação de contas e envolvimento civil. | The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement. |
| Principalmente no piano, dulcimer e berimbau. | The linear (i.e. |
| Os Kodavas, que residem principalmente no distrito de Kodagu, falam Kodava Takk. | The Kodavas who mainly reside in the Kodagu district, speak Kodava Takk. |
| Sim, há principalmente os homens no topo. | Yes, there are mostly men at the top. |
| Neste post, encontraremos nos com um dos blogueiros ciberativistas mais influentes do Brasil e responsável pela mais bem sucedida campanha na Internet no que tange a luta contra a censura na Internet brasileira o movimento Mega Não. | In this post, we meet one of the most influential cyberactivist bloggers in Brazil, the man responsible for the most successful campaign to fight censorship on the Brazilian web, the Mega Não movement . |
| No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade | this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on |
| Uma pequena minoria é protestante, principalmente no norte. | A very small minority are Protestant. |
| As primeiras caixas eram fabricadas principalmente no Japão, em madeira de cipreste, que não deixa sabor no tofu. | The makers of tofu in these countries were originally the Chinese but tofu now is made by non Chinese as well. |
| No mundo islâmico, era conhecido principalmente como ( Rûm , Roma ). | In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm . |
| Recentemente veio à tona que os especialistas que testam os remédios antes deles entrarem no mercado, geralmente testam os remédios primeiro, principalmente em animais machos e depois principalmente em homens. | It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men. |
| Eles extraem o que podem, principalmente metais placas de circuito e assim por diante e deixam para trás principalmente o que não podem recuperar, ou seja, principalmente os plásticos. | They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. |
| A indústria no Líbano é principalmente limitada a pequenas empresas que remontam e empacotam peças importadas. | Industry in Lebanon is mainly limited to small businesses that reassemble and package imported parts. |
| Alguns pesquisadores sugerem que as baleias migram para as águas havaianas principalmente no outono e inverno. | Some researchers have suggested that the whales migrate into Hawaiian waters primarily in the autumn and winter. |
| Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico. | Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history. |
| No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . |
| A economia da cidade baseia se principalmente no sector terciário. | Lisbon's economy is based primarily on the tertiary sector. |
| Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país. | Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised. |
| Era utilizada principalmente na produção do papiro no Egito antigo. | Chapman, L.J., C.A. |
| Não sei quanta escuta há nesta conversa, o que é, infelizmente, muito comum, principalmente no Reino Unido. | I don't know how much listening there is in this conversation, which is sadly very common, especially in the U.K. |
| No que se refere à política monetária e ao SEBC , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . | Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes . ECB Convergence Report May 2006 |
| Encontrada principalmente no Complexo do Pantanal e no Parque Nacional da Serra da Bodoquena. | In the Federal District, the National Park of Brasília is one of the greatest local attractions. |
| Para os habitantes locais, o turismo está concentrado principalmente no verão (dezembro a março) e, principalmente, nas cidades de praia do litoral. | For locals, tourism is concentrated mostly in the summer (December to March), and mainly in the coastal beach towns. |
| Os outros cinco estudos de caso Adote um Vereador, Sithi.org, Map Kibera, MumbaiVotes.com, e Kubatana revelam os múltiplos desafios no que tange a construção de uma comunidade sustentável de ativistas cidadãos que desejam regularmente publicar e disseminar informações relacionadas a seus oficiais eleitos e questões cívicas. | The other five case studies Adopt a Local Politician, Sithi.org, Map Kibera, MumbaiVotes.com, and Kubatana reveal the multiple challenges when it comes to building a sustainable community of citizen activists who are willing to regularly publish and disseminate information related to their elected officials and civic issues. |
| Suas canções, que são na maioria no idioma Kiswahili e algumas em Inglês são cantadas no gênero Taarab, ouvido principalmente na Costa Leste da África, bem como em Kapuka e Genge, gêneros da música escutados principalmente no lado continental do Quênia. | Her songs which are mostly in Kiswahili with a few in English are sang in the Taarab genre heard mostly in the East African Coast as well as in Kapuka and Genge, music genres heard mainly within the Kenyan mainland. |
| No contexto da UEM , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema . | Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem . |
| A economia da ilha assenta principalmente na silvicultura, sobretudo no norte. | The highest point in these ranges and on the island is the Golden Hinde, at . |
| Principalmente com os medos que vêm da infância. | Especially with fears you gained when you were a child. |
| Completamente apaixonado pela moça, ele não percebe que ela está interessada principalmente no seu dinheiro e que o trai sempre que possível. | Completely in love with the girl, he realizes that she is interested mainly in their money and who betrays him whenever possible. |
| Eles nunca fizeram parte da cultura da esperança , baseada principalmente no sucesso material, que desempenhou um papel fundamental no sucesso destes países. | They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success. |
| É produzido pela enzima álcool desidrogenase, que ocorre principalmente no fígado, mas também, em pequena quantidade, na retina. | It is also produced by the partial oxidation of ethanol by the liver enzyme alcohol dehydrogenase and may be a contributing factor to hangovers from alcohol consumption. |
| Mas principalmente ... | But mostly ... |
| O projeto mais detalhado das áreas centrais da capital, particularmente o seu núcleo monumental, foi realizado por Kenzo Tange, um renomado arquiteto japonês, com sua equipe de urbanistas. | More detailed design of the central areas of the capital, particularly its monumental core, was accomplished by Kenzo Tange, a renowned Japanese architect, with his team of city planners at Kenzo Tange and Urtec company. |
| Os neurônios que secretam GnRH são ligados ao sistema límbico, que está envolvido principalmente no controle das emoções e atividade sexual. | As part of the limbic system, it has connections to other limbic structures including the amygdala and septum, and is also connected with areas of the autonomous nervous system. |
| No Ocidente e principalmente na Europa este dilema não pode ser evitado. | For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided. |
| No início do século XX, uma série de estudiosos indianos, principalmente K.P. | In the early 20th century a number of Indian scholars, most notably as K.P. |
Pesquisas relacionadas : Que Principalmente - Que São Principalmente - Que Consiste Principalmente - No Que - Que Consiste Principalmente De - Principalmente A Que Se Refere - No Entanto, Que - Acho Que No - Que No Início - Que, No Total