Translation of "prioridades da despesa pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despesa - tradução : Despesa - tradução : Prioridades - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidação orçamental significa menos despesa pública. | Fiscal consolidation means less public spending. |
| A percentagem relativamente elevada da despesa pública no PIB da área do euro ... | The relatively large share of government expenditure in euro area GDP ... |
| Políticas de despesa A despesa pública pode também afectar o crescimento através do seu nível e composição . | Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private |
| As reformas estruturais do lado da despesa são particularmente importantes . Para promover a qualidade das finanças públicas , as prioridades da despesa devem ser canalizadas para despesas produtivas , que fomentem o crescimento do produto potencial . | 2.5 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT , EXCHANGE RATES AND THE BALANCE OF PAYMENTS WORLD ECONOMIC RECOVERY GAINED MOMENTUM IN 2003 Following a period of uncertainty in the first half of 2003 relating mainly to geopolitical tensions , terrorist threats , the SARS epidemic and deflationary fears the recovery of the world economy gained momentum in the second half of the year . |
| A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 . | Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 . |
| Além disso , é cada vez mais importante a suficiente desagregação da despesa pública por função ( COFOG ) . | Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important . |
| Despesa pública em educação era cerca de 4,3 do PIB no início da década de 2000. | Public expenditure on education was about 4.3 of GDP in the early 2000s. |
| Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia | ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia |
| Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados . | Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . |
| O primeiro debruça se sobre a importância da reforma da despesa pública para a estabilidade e o crescimento económico da área euro . | The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area . |
| Despesa pública na saúde era de 10,9 das despesas totais do governo em 2006 . | Government expenditure on health was US 20 (PPP) per person in 2006 and 10.9 of total government expenditure in 2006. |
| Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Em simultâneo , a despesa em investimento público foi ligeiramente mais elevada do que os défices globais da administração pública . | At the same time , public investment expenditure was marginally higher than overall general government deficits . |
| A intenção é reduzir , até ao fim da década , a percentagem da despesa pública no PIB para o nível registado antes da unificação . | The intention is to reduce the share of government expenditure in GDP to the pre unification level by the end of the decade . |
| Em muitos casos , será também essencial analisar os compromissos dos governos , com vista a melhorar a qualidade da despesa pública . | In many cases , it will also be essential to review government commitments , with a view to improving the quality of public expenditure . |
| A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços. | Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability. |
| Desde 1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB . | Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP . |
| Do lado da despesa , em 2003 , o rácio da despesa pública em relação ao PIB da área do euro aumentou face a 2002 , tendo a persistente pressão ascendente sobre a despesa corrente resultado largamente de um acréscimo das despesas com o desemprego e transferências sociais com ele relacionadas . | On the spending side , in 2003 the euro area ratio of government expenditure to GDP increased compared with 2002 , with persistent upward pressure on current outlays largely originating from higher unemployment expenditure and related social transfers . Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| O rácio médio da despesa pública da área do euro deverá retomar a trajectória descendente , com moderadas reduções nos impostos previstas para 2003 . | Growth in government consumption and government investment remained strong throughout 2002 , while the inventory contribution to growth was slightly positive for the year as a whole . |
| Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB . | In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment |
| A despesa pública com pensões aumentará de 11,1 do PIB para 20,8 entre 2004 e 2050. | Public spending on pensions is set to rise from 11.1 of GDP to 20.8 between 2004 and 2050. |
| A despesa e a receita pública diminuiriam aproximadamente o mesmo valor ( 0.25 pontos percentuais do PIB ) . | Government expenditure and revenues would both decrease by approximately the same amount ( 0.25 percentage point of GDP ) . |
| Em 1996 , o rácio do défice era inferior ao rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| O Conselho ECOFIN aprovou igualmente , em Maio de 2009 , as projecções a longo prazo actualizadas da despesa pública relacionada com o envelhecimento . | The ECOFIN Council also endorsed , in May 2009 , the updated long term projections of ageingrelated public expenditure . |
| As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada . | Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply . |
| Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente . | Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans . |
| Total da despesa 1A . | Total expenditure 1A . |
| Em suma , são necessários importantes ajustamentos de política , de forma a conter a despesa pública e impedir aumentos de impostos ou uma deterioração significativa das posições orçamentais da administração pública devido ao envelhecimento da população . | In summary , important policy adjustments are required to contain public expenditure and to avoid tax increases or a significant deterioration in governments budgetary positions owing to population ageing . |
| No conjunto da área do euro , estima se que quer a despesa , quer a receita pública tenham aumentado ligeiramente em percentagem do PIB . | For the euro area as a whole , both government expenditure and revenue are estimated to have risen slightly as a percentage of GDP . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em percentagem do PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| De um modo geral , é preocupante o facto de o agravamento dos défices ter sido acompanhado por uma expansao significativa da despesa pública . | Overall , it is of concern that the rise in deficits was accompanied by a significant expansion in public expenditure . |
| Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas . | A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead . |
| Tendo em conta que os rácios de despesa pública estão a aumentar rapidamente e que se projectam novas pressões sobre a despesa , devido a encargos com juros mais elevados e a custos relacionados com o envelhecimento da população , as medidas estruturais dos países devem centrar se no lado da despesa . | In view of the rapidly increasing public expenditure ratios , as well as projected further expenditure pressures owing to higher interest burdens and ageing related costs , countries structural measures should focus on the expenditure side . |
| Esta desaceleração da actividade económica reflectiu , em particular , a redução da despesa pública e o enfraquecimento da procura interna privada , bem como uma moderação da dinâmica das exportações . | This deceleration in economic activity particularly reflected lower public spending and weakening private domestic demand , as well as a moderation in the dynamics of exports . |
| Por exemplo , a despesa pública em capital físico e humano poderá melhorar a qualidade dos factores de produção . | For example , government expenditure on physical and human capital may improve the quality of production factors . |
| A revisão da despesa pública e da tributação , com vista a melhorar a qualidade das finanças públicas , também fomentaria o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental . | Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability . |
| Foi necessário um aumento da despesa pública antes da sua descida, com o objectivo de criar uma certa folga enquanto se renegociavam partes do contrato social. | Public spending had to rise before it could fall, in order to provide some slack while renegotiating parts of the social contract. |
| Dadas as características dos sistemas de segurança social na Europa , a estrutura etária da população da área do euro também contribui para o elevado nível da despesa pública . | Given the characteristics of social security systems in Europe , the age structure of the euro area population also contributes to the high level of government expenditure . |
| Total da despesa corrente 1A . | Total current expenditure 1A . |
| Em 1996 e 1997 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) . | In 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) . |
| O nível e a composição da despesa e receita públicas , assim como os défices orçamentais e a dívida pública , são variáveis chave neste processo . | The level and composition of government expenditure and revenue , as well as budget deficits and public debt , are key variables in this process . |
Pesquisas relacionadas : Despesa Pública - Despesa Pública - Revisão Da Despesa Pública - Gestão Da Despesa Pública - Despesa Pública Total - Prioridades De Saúde Pública - Reduzir A Despesa Pública - Reduzir A Despesa Pública - Déficit De Despesa Pública - Prioridades Da Indústria - Prioridades Da Execução - Prioridades Da Deriva - Prioridades - Prioridades
