A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Teriam de operar.	They'd have to operate.
Era como o melhor privilégio.	It was like the ultimate perk.
Obrigado pelo privilégio. Foi ótimo.	Thank you for the privilege. It was great.
Experimentar isto é um privilégio.	To experience it is a privilege.
O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.	The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.
Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.	Each channel can be programmed to operate in one of six modes.
Papai vai se operar.	Father is going to undergo an operation.
Este privilégio é chamado de senhoriagem.	This privilege is called seigniorage.
Foi um privilégio falar com vocês.	It's been a privilege talking to you.
É um privilégio, não um direito.	It's a privilege, not a right.
Foi um grande privilégio fazer esse programa.	It was an amazing privilege to do this series.
Obrigado. É um grande privilégio estar aqui.	Thank you. It's a distinct privilege to be here.
O médico decidiu operar imediatamente.	The doctor decided to operate at once.
Tive o grande privilégio em uma instituição para pacientes terminais na periferia de Bangalore.	I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas.	The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Eles também exigem força e habilidade para operar, para evitar obstáculos e outros eléctricos (bondes).	They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.
O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo?	What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.	A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
Dar à luz não é privilégio dos ricos!	Giving birth is not a privilege of the rich!
Então, ela resolveu operar o rosto.	So she chose to have facial surgery.
Eles realmente irão operar nesta esfera.	They are really going to come to operate in this realm.
Mecanismo As chamadas de sistema frequentemente utilizam uma instrução especial que faz com que a CPU transfira o controle para código de maior privilégio, como especificado previamente, pelo código de menor privilégio.	If the service is granted, the kernel executes a specific set of instructions over which the calling program has no direct control, returns the privilege level to that of the calling program, and then returns control to the calling program.
O tabulador 1890 era especificamente criado para operar apenas cartões do censo de 1890.	The 1890 Tabulator was hardwired to operate only on 1890 Census cards.
Eles também não tiveram o privilégio da educação universitária.	They too did not enjoy the privilege of college education.
É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba.	It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
O médico disse que será necessário operar.	The doctor said it'll be necessary to operate.
Nunca chegou a operar com aeronaves próprias.	The aircraft crashed into the forest.
Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio para alguns poucos sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.	After all, happiness is not just a privilege for the lucky few, but a fundamental human right for all.
A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem.	Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa.	In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe.
Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião).	An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
JE Bom, é uma honra e um privilégio conhecê lo.	JE Well, it's an honor and a privilege to meet you.
Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio.	A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.	He had the privilege of studying abroad for two years.
Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.	Reading books ceased to be a privilege of a minority.
Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio.	They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege.
Oficialmente, apenas a enfermeira, o médico e o farmacêutico têm o privilégio de se conectar, mas esperamos que este privilégio se estenda logo a outros funcionários.	Officially only the Sr. Nurse, Doctor, and Pharmacist have log in privileges but we hope that privilege will soon extend to other staff members.
Então ele disse, Allison, teremos que te operar.	So he said, Allison, we've got to get you on the table.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
O Tom me ensinou a operar a máquina.	Tom showed me how to operate the machine.
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.	For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
Água e Serviços de Energia também usam energia importada para operar suas instalações de dessalinização para fornecer água fresca.	The Virgin Islands Water and Power Authority also uses imported energy to operate its desalination facilities to provide fresh water.
Não posso contar que privilégio é apresentar Curtis Wong da Microsoft.	I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft.

Pesquisas relacionadas : Falhou Para Operar - Aprovação Para Operar - Incapacidade Para Operar - Licenças Para Operar - Autorização Para Operar - Caro Para Operar - Para Operar Algo - Precisa Para Operar - Necessário Para Operar - Seguro Para Operar - Pronto Para Operar - Autoridade Para Operar - Projetado Para Operar

Exibir esta página em português