Translation of "problema da ambiguidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambiguidade - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Ambiguidade moral decola.
Moral ambiguity takes off.
Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .
Critics of the notion point to the different realms of power.
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Sentiu um senso de ambiguidade moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições.
Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions.
Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Algarismo significativo Uma vantagem da notação científica é que ela reduz a ambiguidade do número de dígitos significativos.
Thus an additional advantage of scientific notation is that the number of significant figures is clearer.
Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada.
To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes .
Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido.
Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.
Recentes descobertas na província de Liaoning no nordeste da China, que demonstraram que muitos pequenos terópodes possuíram penas, contribuíram para essa ambiguidade.
Recent discoveries in the Liaoning Province of northeast China, which demonstrate many small theropod dinosaurs had feathers, contribute to this ambiguity.
Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Nos anos 80, o desconstrutivismo e sua ênfase na ambiguidade fundamental da língua ao invés de sua estrutura cristalina lógica tornou se popular.
In the 1980s, deconstruction and its emphasis on the fundamental ambiguity of language rather than its crystalline logical structure became popular.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Vamos esclarecer o problema da chaleira.
The teapot problem I'll pose this way.
Movimento da pele outro grande problema.
Skin displacement another big deal.
O Problema da Sociologia do Conhecimento .
His essays on the sociology of knowledge have become classics.
E, como a recente intervenção da França no Mali mostrou, esta ambiguidade reside na raiz dos mais urgentes dos actuais problemas de política externa.
And, as France s recent intervention in Mali has shown, this ambiguity lies at the root of many of today s most urgent foreign policy problems.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada.
Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function.
Abrangência Alguma da ambiguidade e controvérsia envolvida na definição do ateísmo resulta da dificuldade em chegar a um consenso sobre a definição de palavras como divindade e Deus .
Range Some of the ambiguity and controversy involved in defining atheism arises from difficulty in reaching a consensus for the definitions of words like deity and god .
O problema do nome e da imagem da garota
The issue of her name and picture
O problema é esse vício da excitação.
The problem is these are arousal addictions.
Tens um problema do controle da raiva?
Do you have an anger management problem?
O problema da triagem. Esse é um problema difícil por motivos que não quero analisar agora.
The triage problem. That's a hard problem for reasons that I won't go through.
Você consegue detectar erros com ele. Não há ambiguidade na leitura. Há muitas coisas boas no sistema binário.
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Tal ambiguidade poderia surgir em virtude da emissão pelo Eurostat de um conjunto de indicadores estruturais que também foram introduzidos na base de dados do BCE .
This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database .
Böhm Bawerk também ataca Marx por minimizar a influência da oferta e demanda em determinar o preço permanente, e para a ambiguidade deliberada com tais conceitos.
He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.
Temos um problema com a vibração da antena.
We've got a problem with the antenna ringing.
Vou falar sobre o problema da última milha.
So, let me now talk about the last mile problem.
Isso é chamado de o problema da vela.
This is called the candle problem.
Ele está no fio da navalha desse problema.
He's at the sharp knife edge of this problem.
Erdoğan não é o único problema da Turquia
Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem
O problema estende se para além da Bósnia.
The problem extends beyond Bosnia.
Estava mais interessado nas coisas entre eles, vocês sabem, porque se pode deixar uma grande parte de ambiguidade lá.
I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual
Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence

 

Pesquisas relacionadas : Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Latente - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade - Sem Qualquer Ambiguidade - Complexidade E Ambiguidade - Tolerar A Ambiguidade - Ambiguidade E Incerteza - Falta De Ambiguidade - Conflito Ou Ambiguidade