Translation of "problema grave" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um problema grave. | It's a really big problem. |
| O problema é mais grave. | The problem is worse. |
| A obesidade é um problema grave. | Obesity is a serious problem. |
| Outro grave problema é o trânsito. | Salta Province Tourism Office |
| Temos um problema grave nos países que estão estacionados. | We have a severe problem in countries which are at a standstill. |
| Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito. | A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out. |
| Não pretendo arrastar indefinidamente a questão deste edifício, mas trata se de um problema grave. | I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem. |
| O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos. | Noise is the most serious problem for those who live around the airports. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| A cidade desde então virou se para o transporte público em uma tentativa de resolver este grave problema. | The city has since turned to public transport in an attempt to solve this major problem. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave. | Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem. |
| Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. | Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. |
| O problema seria especialmente grave para os países com grandes economias, dadas as escalas de consumo de energia com a produção econômica. | The problem would be especially severe for nations with large economies, since energy consumption scales with economic output. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| É grave? | Is it bad? |
| É grave? | Is it serious? |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| Um problema grave é que nenhum debate sobre até que ponto o limpo é suficientemente limpo ocorreu antes de a limpeza regional ter sido iniciada. | A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. |
| Mas as acusações a respeito de qual o país responsável por este grave problema financeiro da Europa iriam dificultar a subsistência de uma frente comum. | But finger pointing about which country was responsible for Europe s damaging financial disruption would make it difficult for the members to maintain a common front. |
| E Se você pensar sobre esse homem, 46 anos depois, que ainda defende a postura não violenta para um grave problema de direitos políticos e humanos. | And if you think about this man, 46 years later, still sticking to this non violent response to a severe political and human rights issue. |
| Grave clips de som | Record sound clips |
| Cometi um grave erro. | I made a serious mistake. |
| Foi um erro grave. | It was a serious error. |
| Acento grave Acento circunflexo | To mark high vowels Catalan. |
| As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas. | These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action. |
| Grave e edite ficheiros audio | Record and edit audio files |
| Quero dizer, isso é grave | I mean this is serious. You're afraid. |
| Grave imagens de disco (xfburn) | Burn Image (xfburn) |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Ele tem uma voz grave. | He has a deep voice. |
| Ele cometeu um crime grave. | He committed a serious crime. |
| Ela cometeu um erro grave. | She made a serious mistake. |
| Ele cometeu um erro grave. | He made a huge mistake. |
| Tom cometeu um erro grave. | Tom made a serious mistake. |
| É um crime muito grave. | It's a very serious crime. |
| Aquele foi um erro grave. | That was a serious mistake. |
| O país regista o problema mais grave de VIH a nível mundial. Actualmente, cerca de 5,6 milhões de cidadãos mais de 10 da população estão infectados com o vírus. | The country has the world s most severe HIV problem, with some 5.6 million citizens more than 10 of the population currently living with the virus. |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Cometi um grave erro no teste. | I made a bad mistake on the test. |
| Você não cometeu nenhum crime grave. | You didn't commit a serious crime. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
Pesquisas relacionadas : Mais Grave Problema - Um Problema Grave - Problema - Natureza Grave - Grave Violação - Grave Crise
