Translation of "problema se coloca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Coloca se, por fim, o problema das consequências da expiração do Tratado CECA. | Finally, we have the problem of the consequences of the expiry of the ECSC Treaty. |
| O problema se coloca apenas quando filósofos tentam atribuir tais qualidades a um domínio mental ou espiritual separado. | It is only when philosophers try to attribute these qualities to a separate realm of mind or soul that the problem arises. |
| Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo. | You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one. |
| Que se coloca no computador. | It's put inside the computer. |
| Pega se neste DNA e coloca se no neurônio. | You take this DNA and you put it into a neuron. |
| Não se coloca açúcar no chá verde. | One does not put sugar in green tea. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Coloca se um pedaço pequeno de fita adesiva. | You put a little sticky tape. |
| Coloca se as sementes em sacos e as seca. | You kind of shovel them all in to bags and dry them off. |
| Decidido, meu outro pé se coloca sobre o cabo. | Decisively my other foot sets itself onto the cable. |
| E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres. | And where is this waste handled? Usually in poor communities. |
| Usar produtos químicos. Coloca os em água, onde eles se reproduzem. | You use chemicals. You put them into water where they breed. |
| Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido. | When you put that in your body, your body becomes acidic. |
| A autora coloca | As she puts it |
| Coloca o casaco. | Put on your coat. |
| Coloca na mesa. | Put it on the table. |
| Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| Então se você a coloca na porta da frente, seu design falha. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| Você a coloca num museu de arte, ela se torna uma escultura. | You place it in an art museum, it becomes a sculpture. |
| Coloca o seu casaco. | Put on your coat. |
| Você coloca muita pimenta. | You put in too much pepper. |
| Você não coloca açúcar? | Don't you add some sugar? |
| Coloca na minha conta. | Put it on my tab. |
| Coloca na minha conta. | Put it on my bill. |
| O problema resolveu se sozinho. | The problem resolved itself. |
| Meu problema se chama procrastinação . | My problem is called procrastination . |
| Rede se tornou outro problema. | Networking posed another problem. |
| SW Não, eu não tenho problema. Você tem um problema, se lembra? | SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember? |
| Faz se uma coleta de sangue e coloca se a amostra em um aparelho chamado Coulter. | Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter. |
| Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras . | If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker . |
| O raciocínio é não se coloca água em um balde que está vazando. | And that is, you don't put water into a leaky bucket. |
| A questão que se coloca é esta quem será o autor da acção? | The question is who prosecutes? |
| Nesta óptica, coloca se o problema mais delicado qual é o lugar de um Procurador Geral Europeu nas relações com cada uma das comunidades nacionais e com a justiça tal como está estruturada a nível interno? | In this respect, we are faced with the most sensitive issue what role would a European Public Prosecutor play in relations with the individual national communities and their domestic legal systems? |
| Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. | In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. |
| Coloca na conta, por favor. | Please add up the bill. |
| Coloca o dinheiro no banco. | Put the money in the bank. |
| Coloca este casaco num cabide. | Put this coat on a hanger. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Nem sempre se pode evitar problema. | You can't always avoid problems. |
| Vejamos se isso resolve o problema. | Let's see if that does the trick. |
| Depois de uma pausa, o garçom disse, Não se coloca açúcar no chá verde. | After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea. |
| E como Dan Dennet coloca, se você as têm então você deve ter evolução. | And as Dan Dennett puts it, if you have those, then you must get evolution. |
| Resolve se o problema transformado e recupera se a solução do problema original através da respectiva transformada inversa. | The solution is then mapped back to the original domain with the inverse of the integral transform. |
| Concordo na íntegra com as palavras da senhora Comissária, mas a questão que se coloca é a seguinte quanto tempo será preciso para que as medidas destinadas a solucionar este problema sejam aplicadas da forma como propõe? | I agree with every word the Commissioner said in her remarks, but the question is, how long will it take to ensure that measures are introduced to deal with the problem in the way she proposes? |
| Você a coloca numa sala de música, de repente ela se torna uma partitura musical. | You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score. |
Pesquisas relacionadas : Se Coloca - Se Coloca - Coloca-se - Coloca Um Problema - Coloca Um Problema - Coloca-se Com - Coloca-se Sob Controle - Questão Que Se Coloca - Realizar-se Problema - Se Algum Problema - Problema Se Aplica - Se Algum Problema - Ele Coloca
