Translation of "problemas cardiovasculares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares. | You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders. |
| E um sexto da taxa de doenças cardiovasculares. | And one sixth the rate of cardiovascular disease. |
| Os sintomas fisiológicos que frequentemente contribuem para um diagnóstico síndrome de Williams são problemas cardiovasculares, especialmente estenose aórtica ou pulmonar, bem como a alimentação de perturbação em lactentes. | Physiological symptoms that often contribute to a Williams syndrome diagnosis are cardiovascular problems, particularly aortic or pulmonary stenosis, as well as feeding disturbance in infants. |
| As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal | Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death. |
| Isso pode contribuir para o desenvolvimento de várias doenças, como câncer e doenças cardiovasculares. | Lycopene from tomatoes has been tested in human studies for cardiovascular diseases and prostate cancer. |
| Além disso, alguns estudos indicaram que os suplementos antioxidantes podiam mesmo actuar contra os benefícios cardiovasculares do exercício. | Some studies indicated that antioxidant supplementation could work against the cardiovascular benefits of exercise. |
| Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal. | This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world. |
| Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. | It is essential for life, and it regulates or supports a variety of important cardiovascular, metabolic, immunologic, and homeostatic functions. |
| Após seu desenvolvimento da corda de galvanômetro, Einthoven passou a descrever as características eletrocardiográficas de uma série de doenças cardiovasculares. | After his development of the string galvanometer, Einthoven went on to describe the electrocardiographic features of a number of cardiovascular disorders. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Não existe ainda informação sobre a forma como estes fármacos afetam complicações a longo prazo da obesidade, tais como doenças cardiovasculares ou morte. | There is no information on how these drugs affect longer term complications of obesity such as cardiovascular disease or death. |
| , Chavo declarou que Eddie estava trabalhando muito e estava no pico de aptidão física, como resultado, fazendo exercícios cardiovasculares e de musculação diariamente. | , Chavo said that Guerrero had been working hard and was at peak physical fitness as a result, doing cardiovascular and weight training exercises every day. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Este teste genético confirmação foi validado em estudos epidemiológicos da doença, e tem demonstrado ser um método mais eficaz de identificar a síndrome de Williams do que os métodos anteriores, que muitas vezes contou com a presença de problemas cardiovasculares e as características faciais (que, apesar de comum, nem sempre estão presentes). | This confirmatory genetic test has been validated in epidemiological studies of the disorder, and has been demonstrated to be a more effective method of identifying Williams syndrome than previous methods, which often relied on the presence of cardiovascular problems and facial features (which, while common, are not always present). |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| É interessante que nos Estados Unidos, a maior parte do orçamento para a saúde vai para a assistência a doenças cardiovasculares, tanto privado quanto público. | It is interesting that in the United States, the most significant health care budget goes to cardiovascular disease care, whether it's private or public. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Mas houve problemas. | But there were problems. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| Seus problemas acabaram. | Don't be. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
| Ele tem problemas. | He has issues. |
| Há alguns problemas. | There are a few problems. |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Ainda há problemas. | There are still problems. |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| Mas quando você está apressado ou estressado isso desencadeia algo chamado de resposta inflamatória, que está associada com várias coisas, da doença de Alzheirmer a doenças cardiovasculares. | But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease. |
| A causa de sua morte é desconhecida e foi por diversas vezes atribuída ao álcool, congestão cerebral, cólera, drogas, doenças cardiovasculares, raiva, suicídio, tuberculose entre outros agentes. | On October 7, 1849, at age 40, Poe died in Baltimore the cause of his death is unknown and has been variously attributed to alcohol, brain congestion, cholera, drugs, heart disease, rabies, suicide, tuberculosis, and other agents. |
| Aumenta significativamente o risco de cardiopatia isquémica, acidentes vasculares crerebrais, doença arterial periférica, e outras doenças cardiovasculares, incluindo insuficiência cardíaca, aneurisma da aorta, aterosclerose e embolia pulmonar. | It increases the risk of ischemic heart disease strokes, peripheral vascular disease, and other cardiovascular diseases, including heart failure, aortic aneurysms, diffuse atherosclerosis, and pulmonary embolism. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Os hackers causam problemas? | Do hackers create any problems? |
| São problemas bem cabeludos. | They've got hair all over them. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Certo. E os problemas? | Alright what about problems? |
| Apresentar problemas do sistema. | System problem reports |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Temos focado em problemas. | We have focused on the problems. |
| Há muitos problemas maiores. | There are a bit harder issues. |
