Translation of "problemas com o uso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O uso e o desenvolvimento da matemática para resolver problemas industriais é chamado de matemática industrial .
The use and development of mathematics to solve industrial problems is also called industrial mathematics .
É importante para mim porque acho que estamos criando problemas para nós mesmos problemas certamente em como nos relacionamos um com o outro, mas problemas também em como nos relacionamos com nós mesmos e no uso da nossa habilidade para auto reflexão.
It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection.
Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Sem problemas com o ego.
So no ego problems.
É importante destacar que as mulheres entrevistadas no vídeo acreditam que esses problemas de saúde podem ser resolvidos unicamente com o uso de absorventes ou com a histerectomia.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.
Estas decisões sobre o uso da terra criaram condições hostis que causam problemas como obesidade, diabetes e asma.
These land use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
Algumas acreditam que o uso obrigatório do hijab não seria a principal preocupação política das mulheres do Irã, e outras já têm problemas com o adjetivo furtiva .
Some believe the mandatory hijab should not be the primary political concern of Iranian women, and yet others have problems with the term stealthy .
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Tenho alguns problemas com o livro.
I have some problems with the book.
Foi o primeiro a contar com o guitarrista Adrian Smith e o último com o vocalista Paul Di'Anno, demitido depois de problemas com suas performances nos palcos devido a seu abuso de álcool e uso de cocaína.
The album was their first with guitarist Adrian Smith and their last with vocalist Paul Di'Anno, who was sacked after problems with his stage performance arose due to his alcohol and cocaine use.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemascom isto.
But we had problems with it. We had severe problems there.
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
Os experimentos, realizados em Aberdeen Proving Ground, revelou problemas com a qualidade de construção da blindagem, especialmente nas juntas e soldas, bem como o uso de aço leve combinado com têmpera superficial.
The examinations, performed at the Aberdeen Proving Ground, revealed problems with overall armour build quality, especially of plate joins and welds, as well as the use of soft steel combined with shallow surface tempering.
Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.
If you have a problem with that, talk to the boss.
Eu estava trabalhando com o Imperial e o Brompton, e isso gerou alguns problemas sérios com o projeto, problemas que não deviam existir.
I was working with Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems with the project, really problems that shouldn't exist.
Eles estavam com problemas de achar o lugar.
They had trouble finding the place.
Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas.
Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics.
Tom está com problemas.
Tom is in trouble.
Agora estamos com problemas.
Now we're in trouble.
Isto também mostra que Pedro Nunes era um pioneiro na resolução de problemas de máximos e mínimos, que só se popularizaram no século seguinte, com o uso do cálculo diferencial.
The achievement also shows that Nunes was a pioneer in solving maxima and minima problems, which became a common requirement only in the next century using differential calculus.
Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas.
Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems.
O uso de runas decai com o avanço do cristianismo.
Use of runes subsides with the advance of Christianity.
Risos Garota um dia o mundo estará com problemas.
Baby girl, someday the world will be in trouble.
Ou seja, existirão problemas com o transplante de face.
So there are going to be problems with face transplantation.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
O telefone está com problemas. Quase não te ouço.
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
Nem o Tom sabe que ele está com problemas.
Tom doesn't even know he's in trouble.
Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Com isto, meus problemas aumentam.
This adds to my troubles.
Tenho problemas com a física.
I have trouble with physics.
Tom está com sérios problemas.
Tom is in serious trouble.
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.
Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
Swing is a GUI widget toolkit for Java.
Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
These problems must be dealt with carefully.
Então existem problemas com as estatísticas.
So there's some problem with these metrics now.
Muitos países possuem problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.
Muitos países têm problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.
Mas não se preocupem eu não tenho problemas com o inglês.
But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Com o aumento da prosperidade, porém, os problemas psicossociais aumentaram igualmente.
...the answer to this paradox and to the moral problems of man is productiveness.
Sua principal função é analisar e entender os problemas de uma organização, buscando soluções com uso da tecnologia computacional, através de ferramentas disponíveis no mercado ou produzindo seus próprios sistemas.
An information system is the technology an organization uses and also the way in which the organizations interact with the technology and the way in which the technology works with the organization s business processes.
O uso da hipnose com propósitos terapêuticos é conhecido como hipnoterapia .
In his early writings, Weitzenhoffer ... conceptualized hypnosis as a state of enhanced suggestibility.
Os problemas com esses argumentos são inúmeros.
The problems with such arguments are many.
Dessa forma, evitam problemas com a polícia.
That way, they avoid problems with the police.
Eu sei porque Tom está com problemas.
I know why Tom is in trouble.