Translation of "problemas da vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| Você só está fugindo dos problemas da vida. | You're just running away from life's problems. |
| A ciência não soluciona todos os problemas da vida. | Science does not solve all the problems of life. |
| Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco. | Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life. |
| A vida é cheia de problemas. | Life is full of problems. |
| A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida. | Science is still not capable of solving all of life's problems. |
| Ao álcool! A causa e a solução de todos os problemas da vida. | To alcohol! The cause of and solution to all of life's problems. |
| Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida. | Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives. |
| Causou um monte de problemas mais tarde na vida . | It caused a lot of trouble later in life. |
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| A velocidade do nosso progresso para resolver os problemas materiais da vida não é menos rápida. | The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. |
| No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana. | Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei. | Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real. | Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Na verdade, ouvindo a história de Aleksei vida, Peter descobre que os dois não são tão diferentes e tiveram muitos dos mesmos problemas na vida. | Indeed, listening to Aleksei's life story, Peter finds out that the two of them are not all that different and have had many of the same problems in life. |
| Os problemas da África emergente | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| (Os problemas da filosofia, trad. | The Problems of Philosophy . |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira. | But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
| Vários campos da matemática discreta, ciência da computação teórica, particularmente, teoria dos grafos e combinatória, são importantes na abordagem dos desafiantes problemas de bioinformática, associados com a compreensão da árvore da vida. | Several fields of discrete mathematics, particularly theoretical computer science, graph theory, and combinatorics, are important in addressing the challenging bioinformatics problems associated with understanding the tree of life. |
| Jogando para resolver problemas da ciência | Fast parallel proteolysis (FASTpp). |
| Alguns meses mais tarde, Gladys começou uma série de problemas mentais que atormentam Monroe pelo resto de sua vida. | A few months later, Gladys began a series of mental episodes that would plague her for the rest of her life. |
| Seus problemas não são da minha conta. | Your problems don't concern me. |
| Parcialmente por causa de problemas financeiros, sua vida domiciliar com Barbara era desagradável, marcada por brigas e crises de doença. | Partly because of financial troubles, his life at home with Barbara was unpleasant, marred with bickering and bouts of sickness. |
| Dois meses após o término da guerra, o filho mais novo do rei, João, morreu com a idade de 13 anos, após uma vida de problemas de saúde. | Two months after the end of the war, the King's youngest son, John, died at the age of 13 after a lifetime of ill health. |
| É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo. | It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world. |
| Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. | Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. |
| Emily, em raros momentos, deixou sua vida reclusa, tanto que em toda sua vida, apenas fez viagens para a Filadélfia para tratar de problemas de visão, uma para Washington e Boston. | Her gift for words and the cultural predicament of her time drove her to poetry instead of antimacassars ... She came... at the right time for one kind of poetry the poetry of sophisticated, eccentric vision. |
| No início de sua vida adulta, James sofreu de uma série de problemas físicos, envolvendo seus olhos, costas, estômago e pele. | In his early adulthood, James suffered from a variety of physical ailments, including those of the eyes, back, stomach, and skin. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Os problemas começam com a percepção da altura . | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola. | Let's discuss your love problems on the way back from school. |
| O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. | The factory waste gave rise to serious environmental pollution. |
| Tenho problemas com a gramática da língua alemã. | I have trouble with German grammar. |
| Tom solucionou um dos grandes problemas da ciência. | Tom has solved one of the great problems of science. |
| Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique. | Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Porque, apesar dos seus problemas, passei quase toda minha vida treinando meus pulmões, e não estava muito entusiasmada em abrir mão deles. | Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Da Vida Real - Da Vida - Problemas Da Indústria - Problemas Da Dívida - Problemas Decorrentes Da - Problemas Da Comunidade - Problemas Da Sociedade - Problemas Da Dívida - Problemas Da Sociedade - Salário Da Vida - Gestão Da Vida - Realização Da Vida
