Translation of "problemas da vida real" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Real - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real.
Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.
Você só está fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.
A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
Science does not solve all the problems of life.
Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco.
Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life.
E estas micro máquinas são o centro real da vida.
And these micro machines really are at the heart of life.
Braff baseou o filme em suas experiências da vida real.
Braff based the film on his real life experiences.
A vida é cheia de problemas.
Life is full of problems.
Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.
Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.
A vida real não funciona assim.
Real life doesn't work like that .
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.
Both fields provide solutions to real world problems.
Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.
These parks served as source of fantasy and escape from real life.
É um ambiente desordenado, é vida real.
It's a cluttered environment it's natural life.
Foi incrível conhecer você na vida real!
It was awesome to meet you in real life!
A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.
Science is still not capable of solving all of life's problems.
Ao álcool! A causa e a solução de todos os problemas da vida.
To alcohol! The cause of and solution to all of life's problems.
E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto.
And problems in the real world look nutty and horrible like this.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.
Comedy is much closer to real life than drama.
Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida.
Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives.
Esse é meu único objetivo real na vida.
That's my only real aim in life.
O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas.
In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.
Causou um monte de problemas mais tarde na vida .
It caused a lot of trouble later in life.
Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta.
A way that is perhaps more real, more honest.
Isto não é um filme. Isto é vida real.
It's not a movie. This is real life.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?
But of course, what happens in real life?
Deixe eu mostrar como ele é na vida real.
Let me show you what it looks like in real life.
Não é um colorido preciso como na vida real.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Não tem nada a ver com a vida real.
It has nothing to do with real life.
Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral.
Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.
Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.
Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal.
Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life.
A velocidade do nosso progresso para resolver os problemas materiais da vida não é menos rápida.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.
But if you think about real life, it's not like that at all.
E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real.
And then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
E na vida real, existem muitos jogos de soma não zero.
And in real life, there are lots of non zero sum games.
Assim, existem muitos jogos de soma não zero na vida real.
So, there are lots of non zero sum games in real life.
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
This is having a significant effect on the lives of children.
No entanto, começaram a surgir comunidades rurais e urbanas para tomar decisões sobre os problemas da vida quotidiana.
Nevertheless, rural and urban communities began to form assemblies to issue regulations to deal with everyday problems.
Na maioria das vezes é visto Spike, que vive no deserto (perto da localidade da vida real de Needles, Califórnia).
Most often seen is Spike, who lives in the desert (near the real life locale of Needles, California).
A chegada da família real portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808 mudou a vida da família Lima e Silva.
The arrival of the Portuguese Royal Family in Rio de Janeiro in 1808 changed the lives of the Lima family.
Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.
See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Por outro lado, implementações computacionais são significativos na aplicação de ideias da matemática discreta para problemas do mundo real, como em pesquisas operacionais.
Conversely, computer implementations are significant in applying ideas from discrete mathematics to real world problems, such as in operations research.
Em otimização evolutiva, tenta se resolver problemas do mundo real (como de engenharia ou logística) ao imitar se a dinâmica da evolução biológica.
In evolutionary optimization, one tries to solve real world problems (e.g., engineering or logistics problems) by imitating the dynamics of biological evolution.
William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real.
William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life.

 

Pesquisas relacionadas : Da Vida Real - Da Vida Real - Problemas Da Vida - Problemas Da Vida - Problemas Da Vida - Vida Real - Vida Real - Contexto Da Vida Real - Dados Da Vida Real - Condições Da Vida Real - Valor Da Vida Real - Resultados Da Vida Real - Imagem Da Vida Real - Questões Da Vida Real