Translation of "problemas de licenciamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Licenciamento da Hidrelétrica Belo Monte | Belo Monte dam licensing |
| A empresa responsável pelo licenciamento foi a DIC Entertainment. | References External links Saint Seiya website |
| Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas . | Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies . |
| Os termos de licenciamento para o Mosaic da NCSA eram generosos para um software proprietário. | Licensing The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program. |
| O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017. | The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017. |
| Termos de licenciamento Inicialmente, Torvalds lançou o Linux sob uma licença de software própria que proibia qualquer uso comercial. | This is the first process launched by the Linux kernel, and is at the root of the process tree in other terms, all processes are launched through init. |
| Torvalds descreveu o licenciamento sob a GPL como a melhor coisa que eu já fiz . | Torvalds has described licensing Linux under the GPL as the best thing I ever did. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Mudança de licenciamento Nos Estados Unidos, a licença para 4Kids TV expirou no final de 2009 e a Rainbow S.r.l. | Change in licensing In the United States, the license for 4Kids TV expired in the end of 2008. and Rainbow S.r.l. |
| Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. | Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. |
| As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável. | The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| A escolha dos formatos afeta os custos de licenciamento, bem como tempo de execução do título, devido às diferenças na eficiência de compressão. | The choice of formats affects the producer's licensing royalty costs as well as the title's maximum run time, due to differences in compression efficiency. |
| a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento. | the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. | No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. |
| A partir da terceira temporada, quando a série mudou de licenciamento e fez parceria com a Nickelodeon, os dubladores americanos foram trocados. | It then later picked up and dubbed Winx Club The Mystery of the Abyss after Nickelodeon ended it's partnership with Rainbow S.R.L. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Em Altamira, Araújo conduziu os esforços pela instalação do saneamento urbano e o licenciamento do aterro sanitário da cidade. | In Altamira, Araújo led efforts to install urban sanitation and license sanitary landfills in the city. |
| Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos. | Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved. |
| A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro. | Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees. |
| A Sony e TriStar haviam pago as taxas de licenciamento da Zorro Productions, Inc., relacionadas com o filme de 1998, The Mask of Zorro. | Sony and TriStar had paid licensing fees to Zorro Productions, Inc., related to the 1998 film The Mask of Zorro . |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance. | This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement. |
| O formato de DVD também tem as suas desvantagens na sua utilização da região de codificação, adotada pela indústria para resolver licenciamento, pirataria e exportação. | The DVD format also has its drawbacks in the its usage of region coding adopted by the industry to solve licensing, piracy and export problems and restricted region indicated on the DVD player. |
| O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . | The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Tom tem problemas de visão. | Tom has eyesight problems. |
| Eu tenho problemas de coluna. | I have back problems. |
| Tom tem problemas de saúde. | Tom has health problems. |
| Leila tinha problemas de dinheiro. | Layla had money problems. |
| Sami ficou longe de problemas. | Sami stayed out of trouble. |
| Problemas de visão são raros. | Blurred vision is a rarity. |
| 110 p. Problemas de Psicolingüística . | In T. Husén T.N. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento. | Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| Em 2004 os termos de licenciamento para o concorrente Movable Type foi mudado pela Six Apart e muitos de seus usuários mais influentes migraram para o WordPress. | In 2004 the licensing terms for the competing Movable Type package were changed by Six Apart and many of its most influential users migrated to WordPress. |
