Translation of "problemas de solvência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Impacto do Solvência II na estabilidade financeira
Impact of Solvency II on financial stability
No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
A directiva prevê diferentes metodologias para o cálculo da situação de solvência a nível de um conglomerado financeiro .
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
A coordenação prevista no nº 1 do artigo 59º foi concretizada e o cálculo de rácios de observação em matéria de solvência seria em grande parte redundante em relação ao rácio de solvência definido no Título V ( Secção 2 do Capítulo 2 ) .
The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) .
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .
Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
Dispensas temporárias ocorreram em 1993 para manter a solvência da empresa o terceiro corte de custos em 5 anos.
Layoffs occurred in 1993 to keep the company afloat, the third instance of this in five years.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
( b ) A empresa de investimento deve estar sujeita a normas destinadas a controlar a sua solvência e a dos respectivos proprietários 56
( a ) the ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded , especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors , seizure , set off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors
Tal significa igualmente que a directiva não prejudicará a discussão em curso sobre a revisão dos requisitos de solvência no sector bancário .
This also means that the directive will not pre empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector .
Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado .
Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk .
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.
Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Nascemos solucionadores de problemas.
We're born problem solvers.
Actualizando relatório de problemas
Updating problem report
Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .
os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo .
the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Os requisitos de fundos próprios e de solvência serão tidos em conta para a sua parte proporcional em conformidade com o ponto I do presente anexo .
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos.
Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision.
Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear.
Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems.
se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector
No entanto , num contexto de novas preocupações quanto à solvência orçamental , os diferenciais das obrigações soberanas terminaram o ano muito acima dos níveis pré crise .
Starting from January 2007 , the euro area ten year bond yield is represented by the ten year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB .
Tom tem problemas de visão.
Tom has eyesight problems.
Eu tenho problemas de coluna.
I have back problems.
Tom tem problemas de saúde.
Tom has health problems.
Leila tinha problemas de dinheiro.
Layla had money problems.
Sami ficou longe de problemas.
Sami stayed out of trouble.
Problemas de visão são raros.
Blurred vision is a rarity.
110 p. Problemas de Psicolingüística .
In T. Husén T.N.
Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
Este relatório será enviado à Comissão Europeia e integrará os estudos de avaliação de impacto , que acompanharão a futura proposta de directiva da Comissão relativa ao Solvência II .
This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies ( IAS ) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive .
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .
os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de do requisito de solvência da empresa mãe ou da empresa que esteja à frente do conglomerado referida em ( i ) e do valor contabilístico das participações da referida empresa noutras entidades do grupo ou o requisito de solvência destas entidades , consoante o mais elevado
the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in ( i ) , and the higher of the book value of the former 's participation in other entities in the group and these entities solvency requirement
Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.
Há muitos problemas de saúde também.
There are many health issues as well.
De outra maneira, você terá problemas.
Otherwise you're in trouble.