Translation of "problemas identificados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Identified Unidentified Unidentified Accounted Objects Troubles Issues Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.	Society's problems can't be solved until they're identified.
Em linguagens de baixo nível, erros de código podem causar problemas difíceis de serem identificados, como corrupção de memória.	In programming languages such as C or assembly, bugs may cause silent problems such as memory corruption, and it is often difficult to see where the initial problem happened.
Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas.	Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .	The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'
Podem ser identificados três passos .	to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser identificados dois grandes factores .	Two broad factors can be identified .
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .	No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .	Element ( s ) identified as counterfeit .
Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.	They are usually identified with hereditarily transitive sets.
Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.	About two thirds of the bodies were identified.
Também venho lutando com problemas em relação ao pertencimento e a aceitação novamente, assuntos identificados pelo técnico de carreira como algo importante para mim em minha busca em relação a carreira.	I ve also been struggling with issues of belonging and acceptance again, issues identified by the career coach as something important to me in my career search.
E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.	And those systems could be identified, and they could be grouped together.
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados , como por exemplo revisões de dados frequentes e substanciais , ajustamentos de stocks fluxos persistentes e inexplicados , ou problemas não resolvidos relaciona dos com questões metodológicas .	The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'
( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos .	( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .	The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.	Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )	Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.	Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.	Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.
Mixed 16 32 bit Linear Executable identificados pelas iniciais LE em ASCII.	Mixed 16 32 bit Linear Executable Introduced with OS 2 2.0, these can be identified by the LE in ASCII.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Foram identificados dois tipos de VIH o VIH 1 e o VIH 2.	Two types of HIV have been characterized HIV 1 and HIV 2.
De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos.	In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups.
biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax.	Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation.
Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente.	Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively.
Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien.	Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works.
Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis.	Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name.
Essa análise possibilitará uma melhor compreensão das principais dificuldades ou constrangimentos que as instituições enfrentam, especialmente no que se refere à área temática específica do projecto. Esclarecerá, também, quais as necessidades que o projecto procurará satisfazer para superar os problemas identificados.	This analysis will provide a better understanding of the main difficulties or constraints faced by the consortium members, particularly with reference to the project's specific subject area and should provide a clear indication of the need to develop a particular subject in line with current needs.
Foram identificados os seguintes problemas , que estão na base da necessidade do envolvimento comunitário Não existe um mecanismo que garanta que as autoridades nacionais de supervisão possam chegar às melhores decisões possíveis em relação à supervisão dos grupos financeiros transfronteiriços	The following problems , which underpin the need of the Community involvement , have been identified There is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross border institutions
Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .	( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision
Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau.	P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.	A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Sem problemas.	No prob.
Sem problemas.	It should be no problem.
As notas explicam os desvios identificados , bem como eventuais áreas de indefinição que possam existir .	The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist .
Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123).	Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical.
Em adição ao domínio Bactéria, microfósseis de extremófilos do domínio Arquena também têm sido identificados.	In addition to the domain Bacteria (once known as Eubacteria), microfossils of the domain Archaea have also been identified.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.	But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .	And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.	The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.	Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!	We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!

Exibir esta página em português