Translation of "problemas interpessoais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.
Como seu sucesso cresceu, assim como as tensões interpessoais dentro da banda.
As their success grew, so did interpersonal tensions within the band.
Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).
Media (the plural of medium) are the collective communication outlets or tools that are used to store and deliver information or data.
Nas suas colunas, Angy discute questões como as relações interpessoais, os direitos humanos, a educação e o emprego.
The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Incluem a habilidade de se pedir o que se necessita, de dizer não , e de se lidar com conflitos interpessoais.
Linehan, M.M., Dimeff, L.A., Reynolds, S.K., Comtois, K.A., Welch, S.S., Heagerty, P., Kivlahan, D.R.
Mas nós também valorizamos espírito de equipe e a habilidade de resolver diplomaticamente conflitos interpessoais enquanto sob grandes estresses em lugares remotos.
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Para enfrentar este problema, Linehan agrupou os sintomas de TPB em cinco áreas de disregulação principais emoções, comportamento, relações interpessoais, autoimagem e pensamentos.
To address this issue, Linehan has grouped the symptoms of BPD under five main areas of dysregulation emotions, behavior, interpersonal relationships, sense of self, and cognition.
Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos.
He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone.
Psicólogo exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, Inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro humano, personalidade, comportamento, relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência, dentre outras áreas.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho .
An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace .
O DSM 5 define os principais aspectos do TPB como um padrão inflexível de instabilidade nos relacionamentos interpessoais, autoimagem e afetos, bem como comportamentos impulsivos sobressaltados.
The DSM 5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affects, as well as markedly impulsive behavior.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Muitas vezes os pacientes tratados pela TCD tem boa compreensão teórica das perícias interpessoais, mas precisam de treinamento para se acostumar a aplicá la em sua vida cotidiana.
Koons, C.R., Robins, C.J., Tweed, J.L., Lynch, T.R., Gonzalez, A.M., Morse, J.Q., Bishop, G.K., Butterfield, M.I., Bastian, L.A. (2001).
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.
The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.
Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Para os próximos 40 anos, ele desenvolveu e introduziu sua Teoria das Relações Interpessoais e ferramentas para as ciências sociais que ele chamou de 'sociodrama', 'psicodrama', 'sociometria', e 'sociatria'.
For the next 40 years he developed and introduced his Theory of Interpersonal Relations and tools for social sciences he called 'sociodrama', 'psychodrama', 'sociometry', and 'sociatry'.
Mas houve problemas.
But there were problems.
Problemas significativos permaneceram.
Significant problems remained.
Seus problemas acabaram.
Don't be.
Temos problemas graves.
We have serious problems.
Ele tem problemas.
He has issues.
Há alguns problemas.
There are a few problems.
Talvez haja problemas.
There might be problems.
Ainda há problemas.
There are still problems.
O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho .
The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace .
Comba Marques Porto, em Consciência feminista, comenta que o lar, lugar onde ocorrem as relações interpessoais mais íntimas, é também o palco onde se dá uma sutil discriminação de gênero.
Comba Marques Porto, on Consciência feminista (Feminist conscience) , argues that the home, where the most intimate interpersonal relations take place, is also the stage where subtle gender discrimination occurs.
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
It established the framework for the U.S. welfare system.
Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas.
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
Os hackers causam problemas?
Do hackers create any problems?
São problemas bem cabeludos.
They've got hair all over them.
Nascemos solucionadores de problemas.
We're born problem solvers.
Certo. E os problemas?
Alright what about problems?
Apresentar problemas do sistema.
System problem reports
Actualizando relatório de problemas
Updating problem report
Temos focado em problemas.
We have focused on the problems.
Há muitos problemas maiores.
There are a bit harder issues.
Esses são problemas complexos.
These are complex issues.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português