Translation of "problemas ocorreram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Occurred Occur Injuries Deaths Events Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

Dois problemas ocorreram durante o voo.
Two minor problems occurred during the flight.
Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos .
Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .
O programa tinha sido feito ao vivo na fita (sem interrupção não ocorreram problemas).
The program had been done live on tape (uninterrupted unless a problem occurred) since the Jack Paar days.
Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva.
Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive.
Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.
Como ocorreram?
How did they occur?
Em Évora ocorreram tumultos.
in J.H.
Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves .
In 2003 no serious breaches occurred .
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.
Qr.Masr.Mate 1.
Algumas dessas relações ocorreram antes de Henrique se casar, porém várias outras ocorreram após seu casamento com Edite.
Some of these relationships occurred before Henry was married, but many others took place after his marriage to Matilda.
Durante o , uma série de reformas ocorreram.
During the 5th century BC, a series of reforms were passed.
Os confrontos ocorreram mais de mil mortos.
The functions of this authority are more police and military.
Grandes celebrações ocorreram durante todo o ano.
Major celebrations took place throughout the year.
Naufrágios ocorreram com frequência nas Ilhas Crozet.
Shipwrecks occurred frequently at the Crozet Islands.
Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida.
These changes happened recently and fast.
Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês
But luckily, there were some positive developments made this month.
Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período.
Several changes in leadership occurred during this period.
Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979.
Changes occurred during the 1979 season.
Frequentes ataques no norte do país também ocorreram.
Frequent attacks in the north also took place.
Em 2009, ocorreram 500 atentados à bomba no Paquistão.
In 2009, there were 500 bomb blasts across Pakistan.
Duas mortes ocorreram em Rajshahi e uma em Chittagong.
Of the dead, two were in Rajshahi and one in Chittagong.
As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
General elections were held in October 2002.
O Neolítico e a Idade do Bronze nunca ocorreram.
The Neolithic and the Bronze Age never occurred.
Este artigo lista as eleições que ocorreram em 2004.
The following elections occurred in the year 2004.
Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida.
The most severe damage occurred on the Florida Panhandle.
Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem.
Other times on the set were not as smooth.
Casos similares ocorreram por toda a América do Sul.
Similar things happened in other villages throughout South America.
Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo .
Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg .
Tan sólo unas burbujas escreve sobre os saques que ocorreram.
Tan sólo unas burbujas writes about the looting that took place.
Ocorreram atos ainda no Porto (Portugal) e em Hamburgo (Alemanha).
Protests also occurred in Porto (Portugal) and Hamburg (Germany).
Em 1957 ocorreram grandes distúrbios num instituto de Little Rock.
North Little Rock was once the 8th ward of Little Rock.
Casos de estupros em massa de mulheres alemãs também ocorreram.
Mass rapes of German women also took place.
Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram.
Depp said the similarities with Jackson never occurred to him.
Em seguida, dois eventos significativos ocorreram para resolver o problema.
Then two significant events took place to solve the problem.
Uma série de desvalorizações ocorreram durante a Guerra da Coreia.
A series of devaluations followed, the later ones in part due to the Korean War.
é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE.
There were mixed reports of results between some previous versions of KDE.
Ocorreram algumas evoluções importantes relativamente à publicação do M3 em 2001 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
Logo depois da saída de Mubarak do poder, muitos manifestações ocorreram.
Following Mubarak's ousting, many protests took place.
Rebeliões locais, em sua maioria desorganizadas, ocorreram através do domínio colonial.
Local, mostly uncoordinated, rebellions occurred throughout colonial rule.
Protestos anti Putin ocorreram durante e logo após a campanha presidencial.
Anti Putin protests took place during and directly after the presidential campaign.
As Eleições presidenciais americanas de 2004 ocorreram em 2 de novembro.
It was held on Tuesday, November 2, 2004.
As erupções mais violentas ocorreram em 1744, 1768 e em 1877.
Cotopaxi's most violent eruptions in historical times occurred in the years 1742, 1744, 1768, and 1877.
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
The company would not return to Formula One for forty years.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português