Translation of "problemas potenciais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Problemas potenciais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| A impressão dos protótipos começou no início de 1997 , com vista a identificar potenciais problemas o mais cedo possível . | Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage . |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala . | The different denominations of the new series will be launched over a period of several years . |
| Dados os problemas potenciais associados aos desequilíbrios orçamentais , o Pacto de Estabilidade e Crescimento representa um compromisso importante para a manutenção de políticas orçamentais conducentes à estabilidade macroeconómica global . | Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . The general government sector ( i.e. central , state and local government as well as the social security sector ) makes up a larger share of the euro area 17 |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET . | Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users . |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| E podem obter se grandes vantagens potenciais a partir da solução dos problemas reais que os EUA enfrentam actualmente uma taxa de emprego baixa e uma capacidade de produção que não é plenamente utilizada. | And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . | Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. |
| Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas. | The potential energies for all sources can simply be added. |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| Em 1997 , com o objectivo de identificar potenciais problemas tão cedo quanto possível , todas as técnicas a utilizar na produção de notas em euro foram testadas no âmbito de um projecto de produção de uma nota de teste . | In 1997 , in order to identify potential problems at the earliest possible stage , all the techniques which will be used for euro banknote production were tested as part of a project to produce a test banknote . |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Perante estes factos, assegurar a sensibilização e a aceitação nas comunidades, ao mesmo tempo que se aumenta a capacidade das pessoas de identificarem os potenciais problemas de saúde mental nos outros e de providenciarem ajuda, é de primeira importância. | Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. |
| Em tais casos os bancos centrais envolvidos deverão chegar a acordo sobre uma abordagem que reduza ao mínimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidação da transacção , no todo ou em parte , directamente entre os dois bancos centrais . | In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks . |
| Em tais casos os bancos centrais envolvidos deverão chegar a acordo sobre uma abordagem que reduza ao mínimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidação da transacção no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais . | In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction , wholly or in part , directly between the two central banks .' |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. | Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. |
| Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação. | Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems. |
| Tais omissões sugerem uma mudança no âmbito de aplicabilidade das medidas de apoio financeiro a médio prazo comunitário , na medida em que tal apoio passaria a estar disponível somente para cobrir problemas reais , e já não potenciais , de balança de pagamentos . | These omissions suggest a change in the scope of applicability of Community medium term financial assistance in that such assistance would only be available for actual , as opposed to potential , balance of payments problems . |
| Em tais casos , os dois bancos centrais respectivos dever o acordar numa abordagem que reduza ao m nimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidaç o da transacç o no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais . | In such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction wholly or in part directly between the two central banks . |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Mas houve problemas. | But there were problems. |
| Problemas significativos permaneceram. | Significant problems remained. |
| Seus problemas acabaram. | Don't be. |
| Temos problemas graves. | We have serious problems. |
Pesquisas relacionadas : Potenciais Implicações - Causas Potenciais - Aplicações Potenciais - Potenciais Oportunidades - Danos Potenciais - Passivos Potenciais - Potenciais Investidores - Mudanças Potenciais - Ganhos Potenciais - Custos Potenciais - Medidas Potenciais - Passivos Potenciais - Potenciais Participantes - Potenciais Interessados
