Translation of "problemas práticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos. | This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology. |
| O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos. | On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical. |
| E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso. | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| Enquanto a alcançabilidade parece ser uma boa ferramenta para encontrar estados errôneos, o grafo construído possui estados demais para problemas práticos. | While reachability seems to be a good tool to find erroneous states, for practical problems the constructed graph usually has far too many states to calculate. |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| manuais práticos 5 | practical manuals |
| Na prática qualquer corrente elétrica pode ser representada por um fluxo de portadores positivos sem que disso decorram erros de cálculo ou quaisquer problemas práticos. | Since current can be the flow of either positive or negative charges, or both, a convention is needed for the direction of current that is independent of the type of charge carriers. |
| Weil era um jovem marxista que tinha escrito a sua dissertação sobre problemas práticos de se implementar o socialismo e ela foi publicada por Karl Korsch. | Weil (1898 1975), a young Marxist, had written his doctoral thesis (published by Karl Korsch) on the practical problems of implementing socialism. |
| Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco. | Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| estágios práticos em organizações e empresas | practical placements in organisations and enterprises |
| Estágios práticos em empresas (só na UE) | Practical placements in enterprises (in EU only) |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| 0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.) | 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| O objetivo do escritor foi ressaltar os deveres práticos da vida cristã. | This would be very early for him to have been the writer. |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| 0 Estágios práticos em empresas ou instituições com a duração mínima de 1 mês | 0 Practical placements in companies, industries or institutions with a minimum duration of 1 month |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| Todavia, a diferença (menos de 0,000015 ) é irrelevante para a maioria dos usos práticos. | The two units are not exactly equal however, the difference (less than ) is negligible for most practical uses. |
| Acabou o curso com certificados de primeira classe, tanto em exames teóricos como práticos. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
| A decisão do Conselho do BCE baseou se na procura insuficiente por parte do público de notas de denominação muito baixa , nos problemas práticos colocados a terceiros devido à emissão de tais notas e nos elevados custos de produção e processamento . | The Governing Council 's decision was motivated by the insufficient popular demand for very lowdenomination banknotes , the practical problems posed for third parties by the introduction of such banknotes and the high costs of printing and processing . |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| A maior parte deles impossível, alguns deles pouco práticos, e um ou dois certamente imorais. | Most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral. |
| O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos . | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos. | In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics. |
| Em primeiro lugar , constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação | First , it is a specific forum for discussion on UCITS related matters and policy issues , entrusted with the following tasks To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application |
| Finalmente , prosseguem também os trabalhos preparatórios relativos aos aspectos práticos do lancamento da nova nota europeia . | Preparatory work is also continuing on the practical aspects of the launching of the new European banknotes . |
| Nenhum dos modelos é útil, todavia, para fornecer conselhos práticos que os governantes necessitam numa crise. | Neither class of models is useful, however, for providing the practical advice that policymakers need in a crisis. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| O seu pai, Edmond Pelouze, era químico industrial e tinha escrito vários manuais práticos nesse campo. | His father, Edmond Pelouze, was an industrial chemist and the author of several technical handbooks. |
| Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana. | In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Em 2005 , os bancos centrais que colaboram na superintendência do SWIFT reforçaram os acordos práticos de superintendência . | In 2005 the central banks cooperating in the oversight of SWIFT further strengthened the practical oversight arrangements . |
| Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio. | For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen. |
| O grupo de avaliação deve verificar as melhores ideias de forma a sujeitá las a testes práticos. | Once all the ideas are captured, the group can prioritize and or take action. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
