Translation of "problemas reais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| GV Tem sido dito que os problemas reais da África são o transporte e o sistema bancário. | GV It has been said that Africa's real problems are transport and the banking systems. |
| Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam. | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
| O blogueiro acrescenta que as reais causas dos problemas de segurança mental são a crise econômica e as políticas represssivas dos governo. | The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. |
| Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas. | So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. |
| A aplicação dos números hiper reais e, em particular, o princípio da transferência para problemas de análises matemáticas são chamados de análises não padronizadas. | The application of hyperreal numbers and in particular the transfer principle to problems of analysis is called non standard analysis. |
| 8.250 reais. | Two and a half thousand pounds. |
| despesas reais. | Actual costs. |
| Estes são reais. | These are real. |
| Estas são reais. | These are real. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| E as pessoas reais? | What about real people? |
| Essas pérolas parecem reais. | These pearls look real. |
| Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| Isso vem de dados reais. | That's from real data. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| 100 mil reais, sei lá... | 100,000 reais (US 25,000), or something like that... |
| Estamos vencendo nas pesquisas reais. | We are winning in the real polls. |
| Eu depositei mil reais aqui. | I have a deposit of a thousand dollars here. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Por exemplo, o corpo dos números reais não é algebricamente fechado, pois a equação polinomial formula_5não tem soluções reais, apesar de os seus coeficientes (formula_6 e formula_2) serem reais. | Examples As an example, the field of real numbers is not algebraically closed, because the polynomial equation x 2 1 0 has no solution in real numbers, even though all its coefficients (1 and 0) are real. |
| Sobrepomos eles. Estes são dados reais. | We overlay them. This is actual data. |
| Pra começar, ambas são bem reais. | For one thing, both were very real. |
| Que é baseada em fatos reais | It's based on a real life experience. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Eles não são falsos, são reais. | They are not fake, they are real. |
| Os reality shows não são reais? | Reality TV isn't real? |
| É movimento separar as coisas reais? | Is motion separate from real things? |
| Como sabemos na verdade que as frases que saem de nossas bocas são histórias reais, sabem, frases reais? | How do we actually know that these sentences coming out of our mouths are real stories, you know, are real sentences? |
| Agora , eu disse, balance o fantasma seus dedos reais, ou mexa os dedos reais olhando para o espelho | Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. |
| Embora os nomes difiram de indústria para indústria, os estágios reais tipicamente seguem os passos comuns à resolução de problemas ( problem solving ) definir o problema, balancear opções, escolher um caminho, implementar e avaliar. | While the terms may differ from industry to industry, the actual stages typically follow common steps to problem solving defining the problem, weighing options, choosing a path, implementation and evaluation. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Os hiper reais, ou reais não padronizados, R, são uma extensão dos números reais R que contém números maioresdo que qualquer coisa na forma formula_1Esse número é infinito, e seu inverso é infinitesimal. | The hyperreals, or nonstandard reals, R, are an extension of the real numbers R that contains numbers greater than anything of the form formula_1Such a number is infinite, and its reciprocal is infinitesimal. |
| E podem obter se grandes vantagens potenciais a partir da solução dos problemas reais que os EUA enfrentam actualmente uma taxa de emprego baixa e uma capacidade de produção que não é plenamente utilizada. | And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Porque, vamos encarar, alguns padrões são reais. | Because, let's face it, some patterns are real. |
| e lá onde encontramos os reais africanos. | That's where you find the African people. |
| Então há implicações reais para saúde humana. | So there are very real implications for human health. |
| Compare esses números com os números reais. | Compare these to the actual numbers. |
| Kirk Citron E agora, as notícias reais | Kirk Citron And now, the real news |
| Uva argentina por cinco reais a caixa! | Argentinian grapes for five reals a box! |
| Tom diz que fantasmas não são reais. | Tom says that ghosts aren't real. |
