Translation of "problemas reais de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| Os problemas reais são o que eu chamo de G Rs, Gerentes e Reuniões. | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Então, há grande movimento em construção, imóveis, mercados de hipotecas. Serviços financeiros Tínhamos 89 bancos. Muitos sem fazer negócios reais. | So, huge things in construction, real estate, mortgage markets. Financial services we had 89 banks. Too many not doing their real business. |
| Quero dizer, estamos começando a ver alguns grandes problemas algo como negócios, reciclagem e conservação de energia. | I mean, we're beginning to see some of the big problems around something like business are recycling and energy conservation. |
| GV Tem sido dito que os problemas reais da África são o transporte e o sistema bancário. | GV It has been said that Africa's real problems are transport and the banking systems. |
| Não apenas para construir sistemas, os modelos de negócios que nos permitem alcançar as pessoas de baixa renda de forma sustentável, mas conectar esses negócios, a outros mercados, a governos, às corporações parcerias reais, se quisermos ganhar escala. | Not only to build the systems, the business models that allow us to reach low income people in a sustainable way, but to connect those business to other markets, to governments, to corporations real partnerships if we want to get to scale. |
| Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam. | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
| Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. | Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. |
| Seguindo a crítica de Lucas, os economistas novos clássicos, liderado por Edward Prescott e Finn Kydland, criaram a teoria dos ciclos reais de negócios (teoria RBC). | Following Lucas's critique, new classical economists, led by Edward C. Prescott and Finn E. Kydland created real business cycle (RBC) models of the macroeconomy. |
| O blogueiro acrescenta que as reais causas dos problemas de segurança mental são a crise econômica e as políticas represssivas dos governo. | The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| A aplicação dos números hiper reais e, em particular, o princípio da transferência para problemas de análises matemáticas são chamados de análises não padronizadas. | The application of hyperreal numbers and in particular the transfer principle to problems of analysis is called non standard analysis. |
| Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas. | So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. |
| Investigação ou Pesquisa Operacional A pesquisa operacional fornece técnicas para resolver problemas práticos de negócios e outras áreas problemas como a alocação de recursos para maximizar o lucro, ou agendar atividades do projeto para minimizar o risco. | Operations research Operations research provides techniques for solving practical problems in business and other fields problems such as allocating resources to maximize profit, or scheduling project activities to minimize risk. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam. | And for candle problems of any kind, in any field, those if then rewards, the things around which we've built so many of our businesses, don't work. |
| 8.250 reais. | Two and a half thousand pounds. |
| despesas reais. | Actual costs. |
| Isso vem de dados reais. | That's from real data. |
| Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| Como profissionais focados na resolução de problemas, os matemáticos aplicados investigam a formulação, o estudo e a utilização de modelos matemáticos na ciência, engenharia, negócios, e outras áreas de prática matemática. | As professionals focused on problem solving, applied mathematicians look into the formulation, study, and use of mathematical models in science, engineering, business, and other areas of mathematical practice. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Estes são reais. | These are real. |
| Estas são reais. | These are real. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| Por exemplo, o corpo dos números reais não é algebricamente fechado, pois a equação polinomial formula_5não tem soluções reais, apesar de os seus coeficientes (formula_6 e formula_2) serem reais. | Examples As an example, the field of real numbers is not algebraically closed, because the polynomial equation x 2 1 0 has no solution in real numbers, even though all its coefficients (1 and 0) are real. |
| Embora os nomes difiram de indústria para indústria, os estágios reais tipicamente seguem os passos comuns à resolução de problemas ( problem solving ) definir o problema, balancear opções, escolher um caminho, implementar e avaliar. | While the terms may differ from industry to industry, the actual stages typically follow common steps to problem solving defining the problem, weighing options, choosing a path, implementation and evaluation. |
| Como sabemos na verdade que as frases que saem de nossas bocas são histórias reais, sabem, frases reais? | How do we actually know that these sentences coming out of our mouths are real stories, you know, are real sentences? |
| Me vê uns três reais de pão. | Give me three reais worth of bread. |
| A renda per capita é de reais. | The per capita income of the city was R 9,366 (2005). |
| Eu digo a vocês que uma das coisas que eu sinto ser muito importante para nós na indústria, nos negócios, é poder ser apaixonado por resolver esses problemas. | I'll tell you that one of the things that I feel is really critical for us in industry, in business, is to be able to be passionate about solving these problems. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Essas são de fato espécimes reais de borboletas. | Those are actually all real butterfly specimens. |
| Dados reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| E as pessoas reais? | What about real people? |
| Essas pérolas parecem reais. | These pearls look real. |
| E podem obter se grandes vantagens potenciais a partir da solução dos problemas reais que os EUA enfrentam actualmente uma taxa de emprego baixa e uma capacidade de produção que não é plenamente utilizada. | And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now. |
