Translation of "problemas remanescentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os activos remanescentes do IME devem ser liquidados e todas as responsabilidades remanescentes saldadas .
All remaining assets of the EMI shall be disposed of and all remaining liabilities of the EMI shall be settled .
A análise das lacunas no projecto é acompanhada de recomendações que pretendem fornecer ao mercado conselhos quanto à forma de resolver os problemas remanescentes .
Analysis of the gaps in the project is combined with recommendations that should provide the market with advice on how the remaining problems could be overcome .
Os passageiros remanescentes voltaram em voos da Lufthansa.
Of the 51 passengers and crew aboard, a single passenger survived.
Seus remanescentes formaram muitos dos depósitos de carvão fóssil.
Their remains formed many fossil coal deposits.
As componentes remanescentes , menos voláteis , do IHPC contribuíram para alguma
The remaining , less volatile components of the HICP contributed to some persistence in
O telescópio espacial Hubble recentemente fotografou os remanescentes deste evento.
The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
Remanescentes de rascunhos iniciais no filme final Enquanto muitas ideias foram descartadas totalmente, pelo menos dois remanescentes de ideias anteriores de enredo permaneceram no filme final.
Remnants of early drafts in final film While many ideas were discarded in totality, at least two remnants of previous plot ideas remain in the final film.
Remanescentes estelares Depois que uma estrela consumiu o seu estoque de combustível, os seus remanescentes podem tomar uma de três formas, dependendo da sua massa durante sua vida.
Stellar remnants After a star has burned out its fuel supply, its remnants can take one of three forms, depending on the mass during its lifetime.
Os remanescentes da divisão se renderam aos aliados em Maio de 1945.
I dove ... everyone was on top of me.
Este é um dos sete Sputnikis remanescentes que não foram lançados ao espaço.
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
Os materiais remanescentes são acreditados formarem planetas, e outros objetos de sistemas planetários.
The remaining materials are then believed to form planets, and other planetary system objects.
Os últimos remanescentes dos polábios morreram no século XVII, juntamente com a língua polábia.
The last remnants of the Polabians died out in the 17th century, as did the Polabian language.
A solução dessas incertezas requer a análise de outras supernovas e remanescentes de supernovas.
Resolution of these uncertainties requires the analysis of more supernovae and supernova remnants.
Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Poucos remanescentes do Povo de Haleth foi para Númenor, acompanhados por várias famílias de Drúedain.
It is also recorded that a few remnants of the Folk of Haleth had journeyed to Númenor, and that they were accompanied by several families of the Drúedain.
A população original da área compunha se de khoisan, dos quais ainda existem pequenos grupos remanescentes.
The original inhabitants of the area were Khoisan, but only a few residual groups remain today, ousted from pastoral land by other groups.
Cultura Devido ao seu relativo isolamento, a península é um dos focos remanescentes da língua normanda.
Due to its comparative isolation, the peninsula is one of the remaining strongholds of the Norman language, and the local dialect is known as Cotentinais.
O cenário teve várias influências, incluindo portas de correr e pequenos cubículos remanescentes dos hotéis japoneses.
The set had several influences, including the sliding doors and tiny cubicles reminiscent of Japanese hotels.
Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.
Aquele onde o cara está coletando semente em cima da camionete, está em aproximadamente 30 árvores remanescentes.
The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees.
Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante.
These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas.
Os índios, na maioria tupi guarani, foram catequizados em grupos e já eram remanescentes de outras regiões.
http www.braziltour.com site en cidades materia.php?id_cidade 8740 regioes 208 estados 351
Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas.
Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories.
O palácio do rei, na Île de la Cité, é atualmente representado pelas secções remanescentes da Conciergerie.
His palace located on the Île de la Cité is represented today by surviving sections of the Conciergerie.
Os jogadores remanescentes então mostram suas cartas (se necessário) e a mão mais alta leva o pote.
This is followed by a showdown, if more than one player remains, in which the player with the best hand wins the pot.
Sem problemas.
No prob.
Sem problemas.
It should be no problem.
Algumas destas plantas, como as na parte inferior a esquerda da tela, estão reduzidas a poucos membros remanescentes.
Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members.
Em 1999, a Disney adquiriu as ações remanescentes da Infoseek e lançou o portal Go Network em janeiro.
In 1999, Disney purchased the remaining shares of Infoseek and launch the Go Network portal in January.
Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos.
The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain.
Remanescentes de várias culturas Neolíticas e da Idade do Cobre foram encontradas por todas as regiões do país.
Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of the country.
Durante o início da década de 1970, os remanescentes DC 6 e Bristol Britannia foram retirados da frota.
During the early 1970s, the remaining Douglas DC 6 and Bristol Britannia aircraft were retired.
Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
But we had problems with it. We had severe problems there.
E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
And our problems are called first world problems.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.
The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas.
Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues.
Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
Mas houve problemas.
But there were problems.
Problemas significativos permaneceram.
Significant problems remained.
Seus problemas acabaram.
Don't be.
Temos problemas graves.
We have serious problems.
Ele tem problemas.
He has issues.
Há alguns problemas.
There are a few problems.
Talvez haja problemas.
There might be problems.
Ainda há problemas.
There are still problems.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português