Translation of "problemas semelhantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A prova não está difícil, os problemas são todos semelhantes. | The test is not hard, the problems are all similar. |
| Com essas pessoas Garvey percebeu que os problemas da Jamaica eram muito semelhantes aos problemas enfrentados por populações negras de todo o mundo. | The brochure had been produced in anticipation of the purchase of the ship, which appeared to be on the verge of completion at the time. |
| Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas? | If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? |
| Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas. | Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate. |
| Duas irmãs, histórias semelhantes | Two sisters, similar stories |
| Tom tinha objeções semelhantes. | Tom had similar objections. |
| Espécies semelhantes Cerastium fontanum | The hairy leaves are up to 2 or 3 centimeters long. |
| Pesquisas difusas por imagens semelhantes | Fuzzy search for similar image |
| (hierarquia de linguagem)Teoria dos autômatos também estuda se existe algum algoritmo efetivo ou não para resolver problemas semelhantes à seguinte lista Um autômato aceita alguma palavra de entrada? | (Language Hierarchy)Automata theory also studies if there exist any effective algorithm or not to solve problems similar to the following list. |
| Esses são répteis semelhantes aos mamíferos. | These are mammal like reptiles. |
| Tom e Maria têm objetivos semelhantes. | Tom and Mary have similar goals. |
| Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. | Other central banks use similar mechanisms. |
| Estas duas escalas são numericamente semelhantes. | These two scales are numerically similar over their range of validity. |
| As eleições estaduais produziram resultados semelhantes. | State elections produced similar results. |
| Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea | 17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange. |
| Plantas semelhantes Leucanthemum vulgare Macela Matricária | Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads. |
| Os homens também entravam acordos semelhantes. | ... |
| (Isso é demonstrável com triângulos semelhantes. | (This is provable using similar triangles. |
| Não se recolheram , neste sector , quaisquer dados empíricos indicadores de problemas ou de casos de falência que justificassem a imposição de requisitos semelhantes aos aplicáveis às actividades das instituições de crédito . | No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions . |
| Muita gente pensou que uma nova constituição seria a solução para os problemas do país, mas infelizmente para muitos a Assembléia parece ser uma caricatura do Congresso tradicional com manobras políticas semelhantes. | Many people thought that a new Constitution would be a remedy to the country's problems, but unfortunately for many, the Assembly seems to be the classic copy of traditional Congress with similar political maneuvering. |
| Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes. | I urge other governments to take similar steps. |
| Fazemos coisas semelhantes com cilindros de gelo. | We do similar things with ice cores. |
| 55 espécies de répteis semelhantes aos mamíferos. | Fifty five species of mammal like reptiles. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| As previsões para 2005 são muito semelhantes . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Marta López expressou frustrações semelhantes no Twitter | Marta López expressed similar frustrations on Twitter |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Muitas espécies de Hesperiidae são frustrantemente semelhantes. | Many species of skippers look frustratingly alike. |
| A associação promove anualmente o Cher's Family Retreat, evento que provém a pacientes com problemas crânio faciais e seus familiares a oportunidade de interagir com outras pessoas que tenham passado por experiências semelhantes. | The annual Cher's Family Retreat is held each June to provide craniofacial patients, their siblings and parents an opportunity to interact with others who have endured similar experiences. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| E todas as pricipais religioes têm ensinamentos semelhantes. | And all the main religions have similar teachings. |
| Podem distinguir as que são semelhantes ou não. | They are able to distinguish kin and non kin. |
| A nova pesquisa descobre duplicados e imagens semelhantes | New search finds duplicates and similar images |
| Temos ouvido muitas histórias semelhantes nos últimos dias. | We have heard many such stories in recent days. |
| A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. | The reaction in some quarters followed similar lines. |
| Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes. | It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. |
| Urano e Netuno são muito semelhantes na composição. | Uranus and Neptune are very similar in composition. |
| Gaston Coeurdoux e outros estudiosos fizeram observações semelhantes. | Gaston Coeurdoux and others made observations of the same type. |
| Adin Ballou e Ammon Hennacy defenderam ideias semelhantes. | Established theologians, such as C.E.B. |
| A escritura Indo também exibe tipos semelhantes de padrões. | The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. |
| Números semelhantes são encontrados para a crença na imortalidade. | Similar figures obtained for belief in personal immortality. |
| Protestos semelhantes depressa se espalharam por todo o país. | Similar protests spread quickly all over the country. |
| Comentaristas políticos têm debatido quão semelhantes são suas agendas. | Political commentators have debated the precise extent to which their agendas are similar. |
| e a Mania Entertainment's Justin Rich fizeram comentários semelhantes. | 's Theron Martin and Mania Entertainment's Justin Rich made similar comments. |
