Translation of "procedendo assim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . | Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Representam um dos mais antigos grupos de aves do continente americano, com registros fósseis procedendo do Mioceno da Argentina. | One of the most ancient living groups of bird, they first appear in the fossil record in the Miocene epoch. |
| A nota baixa do médio é afinada com a nota alta do gunga, o mesmo se procedendo em relação ao violinha para com o médio. | More commonly, low note of the médio is tuned in unison to the high note of the Gunga, and likewise for the viola to the médio. |
| Tal acontecia, procedendo se então ao ritual inverso que consistia em retirar a pedra do rio, colocá la novamente na Capela e sobre ela recolocar a imagem. | References External links Municipality official website http www.campingosanjos.com Parque de campismo rural Campo Maior |
| For propriedade de Antão Rodrigues da Câmara, descendente do terceiro capitão donotário de São Miguel, procedendo ao arroteamento e venda dessas propriedades, imediatamente após a tomada de posse sobre as mesmas. | These lands were originally occupied and administered by Antão Rodrigues da Câmara, a descendant of the third Capitain Donatário of São Miguel, but were sold, then tilled and sold to other settlers. |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| As posições a prazo devem ser valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| Nunca esqueça assim, assim. | Never forget like that, like that. |
| E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Você tem gráficos e tabelas que mostram a você como seu cérebro estava procedendo não apenas quanta corda você usou ou qual é sua pontuação mais alta, mas o que estava acontecendo dentro de sua mente. | You have graphs and charts that tell you how your brain was doing not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind. |
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| Porém devido ao processo de convecção, uma lenta e separação parcial e diferenciação de rochas e gelos dentro de Calisto tem se procedendo na escala de tempo de bilhões de anos e pode estar continuando até hoje. | Due to the convection process, however, very slow and partial separation and differentiation of rocks and ices inside Callisto has been proceeding on timescales of billions of years and may be continuing to this day. |
| Em virtude da tensão criada entre a jovem República e a Igreja Católica, as relações com a Santa Sé ficaram suspensas, não procedendo a cúria romana ao reconhecimento da República Portuguesa até 29 de junho de 1919. | Owing to the tensions created between the young Republic and the Catholic Church, interaction with the Holy See was suspended and the Roman Curia did not recognise the Portuguese Republic until 29 June 1919. |
| Assim cremos todos, assim creem os ortodoxos. | So we all believe, thus the orthodox believe. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Assim | So ... |
| Assim. | Just like that. |
| Assim | Thus |
| Assim. | Assim. |
| Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim. | Because without these kinds of people we can't have places like this. |
| Eram as sete menos cinco da manhã, quando se estava procedendo à votação para escolher o candidato federal Eduardo Palanca, e Salmerón, ao receber a ordem do capitão general, suspendeu a votação e comunicou o gravíssimo acontecimento aos deputados. | It was 6 55 in the morning, when the vote to elect the federalist candidate Eduardo Palance was proceeding, and Salmerón, upon receiving the captain general's order, suspended the vote and communicated the grave situation to the representatives. |
| Compete aos Estados Membros participantes garantir o cumprimento das obrigaçoes de prestação de informação previstas nos artigos 4.o e 6.o , procedendo à recolha de todos os dados relevantes e fornecendo os ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais . | In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved . |
| As referidas missões , delegações e representações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações , procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a aplicação das disposições a que se refere o artigo 20.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . They shall ensure the implementation of these policies , each in accordance with its respective powers . |
| Compete aos Estados Membros participantes garantir o cumprimento das obrigações de prestação de informação previstas nos artigos 4.o e 6.o , procedendo à recolha de todos os dados relevantes e fornecendo os ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais . | Responsibility for the reporting requirements set out in Articles 4 and 6 lies with the participating Member States , which shall collect all relevant data and provide such data to the ECB through their respective national central banks . |
| E ele assim o fez, esticando a língua assim. | So he goes down, and he's sticking his tongue out like this. |
| Assim vai | So it goes |
| Como assim? | How could that be? |
| Era assim. | It did. |
| Sabe, assim. | You know, like that. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Assim começamos. | So we started. |
| Simples assim. | Simple. |
| Simples assim. | It's that simple. |
| Funciona assim | Here is the thing. |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How so? |
| Simples assim. | As simple as that. |
| Assim fizemos. | So we did. |
| É assim. | That's the way it is. |
| Melhor assim. | That's better. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Funciona assim. | Here's the way it works. |
| Assim aconteceu. | References |
Pesquisas relacionadas : Eu Estou Procedendo - Está Procedendo Com - Procedendo Como Planeado - Procedendo Desta Forma - Assim, - Insolvência Procedendo Ao Longo - Procedendo Como Se Segue - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim