Translation of "procederá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Procederá - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho procederá à votação a pedido do presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente . | The General Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| O Conselho do BCE procederá a uma revisão anual das derrogações . | The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly . |
| O Conselho do BCE procederá à votação a pedido do presidente . | The Governing Council shall proceed to vote at the request of the President . |
| O Conselho do BCE procederá a uma revisão anual das derrogaçoes . | The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly . Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . | The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . |
| O BCE procederá ao cálculo dos proveitos monetários diários de cada um dos BCN . | The calculation of each NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| O Conselho do BCE procederá a uma revisão dos referidos tipos pelo menos a cada três anos . | The Governing Council shall review these categories at least every three years . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . | It shall hold an annual debate on progress in implementing the common foreign and security policy . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in the areas referred to in this Title . |
| Para esse efeito , o CSPL procederá à formação de um subgrupo composto por representantes dos BCN dos SLBTR nacionais . | For such purposes , the PSSC shall set up a subgroup composed of NCB representatives for the national RTGS systems . |
| A Comissão procederá , em cooperação com os Estados Membros , ao exame permanente dos regimes de auxílios existentes nesses Estados . | The Commission shall , in cooperation with Member States , keep under constant review all systems of aid existing in those States . |
| Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . |
| O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . | The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . |
| Procederá anualmente a um debate sobre os progressos realizados na aplicação concreta dos dominios a que se refere o presente Título . | Each year , it shall hold a debate on the progress made in implementation of the areas referrcd W in this Title . |
| O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados . | At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery . |
| O relatório do IME procederá a apreciacao da convergencia dos países , a nível individual , e será apresentado no decurso de 1996 . | The report of the EM1 will assess the convergence of individual countries and will be submitted in the course of 1996 . |
| O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| O Conselho Europeu , na sequência deste parecer e da consulta ao Parlamento Europeu , procederá à nomeação do novo Vice Presidente do BCE . | Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council . |
| O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação . | The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . |
| A Comissão procederá , pelo menos de cinco em cinco anos , à adaptação dos anexos II e III ao progresso técnico e científico . | At least every five years , the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , procederá a todas as adaptações , necessárias em | The Council , acting unanimously on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament , shall make all adjustments required by reason of |
| O Secretariado do STEP , gerido pela Federação Bancária Europeia , procederá à classificação STEP , com o apoio de vários BCN da área do euro . | The STEP Secretariat , managed by the FBE , will perform the STEP labelling with the support of several euro area NCBs . |
| Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado. | These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned. |
| O Conselho do BCE decidiu que , em princípio , o Eurosistema procederá à aquisição de obrigações garantidas denominadas em euros emitidas na área do euro . | The Governing Council decided in principle that the Eurosystem will purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . |
| Como perito externo independente , o Consultor procederá à revisão da situação relativamente à igualdade de oportunidades no BCE e fará recomendações sobre medidas de política . | As an independent external expert the Adviser will review the situation with regard to equal opportunities at the ECB and provide recommendations on policy measures . |
| Revisão O Conselho do BCE procederá a uma revisão da presente orientação no início de 2008 e a cada dois anos a partir dessa data . | Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter . Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . |
| O Eurosistema procederá agora à classificação dos sistemas de pagamentos de retalho da área do euro e avaliará todos os sistemas em relação aos padrões correspondentes . | The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência . | The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence . |
| c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Após a concessão de acreditação de segurança plena ou temporária a um fabricante , o BCE procederá a inspecções de acompanhamento da segurança dos locais de fabrico acreditados . | The ECB shall carry out follow up security inspections of accredited manufacturing sites following the grant of full or temporary security accreditation to a manufacturer . |
| c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . | ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento do conjunto de práticas nesta área e elaborar orientações a fim de garantir condições de concorrência equitativas . | The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to secure a level playing field . |
| O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão . | The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . |
| O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na 1 . Comunidade e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho e da Comissão . | Article 1099 1 . T h e European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon , o n the basis of a joint annual report by the Council and the Commission . |
| Quando tal se verificar , todos os activos e responsabilidades do IME são automaticamente transferidos para o BCE , que procederá à liquidação do IME de acordo com o disposto no presente artigo . | All assets and liabilities of the EMI shall then pass automatically to the ECB . The latter shall liquidate the EMI according to the provisions of this Article . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , se tenciona opor à concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends t o oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| O Conselho Europeu procederá anualmente à avaliação da situação do emprego na União e adoptará conclusões nessa matéria , com base num relatório anual conjunto do Conselho de Ministros e da Comissão . | The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon , on the basis of a joint annual report by the Council of Ministers and the Commission . |
| Se um membro d o Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se a concessão de uma autorização por maioria qualificada , não se procederá a votação . | If a member of the Council declares that , for important and stated reasons of national policy , it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por razões vitais e expressas de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | On the basis of the principles and objectives set out in Article 21 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union . |
| O Auditor Externo do BCE comunicará todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcção de Auditoria Interna do BCE , a qual procederá a investigações complementares sobre a observância das mesmas . | The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules . |
| Se um membro do Conselho declarar que , por importantes e expressas razões de política nacional , tenciona opor se à adopção de uma decisão a tomar por maioria qualificada , não se procederá à votação . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
Pesquisas relacionadas : Procederá Interesse - I Procederá - Que Procederá - Vai Procederá
