Translation of "proceder à publicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| 0 números disponíveis à data de publicação | 0 refers to figures available at the date of printing |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Ele afirmou à publicação Forward.com no ano passado | He told Forward.com last year |
| Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude | Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible |
| De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo . | The ECB can revise these standards to achieve this objective . |
| Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais | You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations |
| Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| ( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões . | ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| ( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões . | ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million . |
| Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| ( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões . | NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME |
| Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Ocorreram algumas evoluções importantes relativamente à publicação do M3 em 2001 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação . | Data for 2003 were not available at the date of publication . |
| Esta publicação enciclopédica trata de temas relacionados à Geografia da China. | Geography is divided into two main branches human geography and physical geography. |
| não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . |
| Mais uma vez o parecer académico foi desfavorável à publicação da obra. | One more time, the academics in which he disfavoured the publication of the work. |
| b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre . | b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million . |
| Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ? | What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? |
| Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| À data de publicação a Croatia passou a ser benfìcìarìa dos terndos Tempsu. | At the time of writing Croatia has become eligible for Tempus funding. |
| PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura. | PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture. |
| Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| PUBLICAÇÃO | P U B L I C AT I O N |
| Publicação | Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71 |
| À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielorussia e Tadjiquistão. | At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. |
| ), o qual ficou em vigor até à publicação do Plano Director Municipal, em 1994. | This remained active until 1994, when the first Plano Director Municipal ( Municipal Plan ) was adopted. |
| ou as comunidades bancárias poderiam decidir proceder à migração dos seus sistemas de pagamentos nacionais para a SEPA . | or banking communities could agree to migrate their national payment schemes to SEPA . |
| proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões. | Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material. |
| Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários O artigo 3º clarifica que não se poderá proceder à oferta de valores mobiliários na UE , salvo se forem respeitados determinados requisitos iniciais em matéria de informação dos mercados e dos investidores ( publicação de um prospecto ) . | Article 3 Conditions for offer of securities to the public Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements ( a prospectus ) are available to the market and the investors . |
| O Conselho do BCE poderá decidir modificar o referido calendário se tal se revelar necessário devido a circunstâncias extraordinárias , devendo a Comissão Executiva proceder à sua publicação do mesmo modo , com bastante antecedência em relação ao início do período de manutenção a que a modificação se aplica . | The Governing Council shall decide on any modification of this calendar that is necessary due to extraordinary circumstances and the Executive Board shall publish it in the same manner well in advance of the start of the maintenance period to which the modification is applied . |
Pesquisas relacionadas : Proceder à Frente - Proceder à Inspecção - Proceder à Votação - Proceder à Recuperação - Proceder à Etapa - Proceder à Apresentação - Proceder à Compra - Proceder à Emissão - Proceder à Aplicação - Proceder à Ação - Proceder à Pesquisa - Devido à Publicação - Em Seguida, Proceder à
