Translation of "proceder a reserva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões justificadas destes documentos , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE . | Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões devidamente justificadas dos EBQR , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE . | Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand . |
| Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos . | If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks . |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Reserva Indígena Pataxó Reserva indígena Pataxó . | See also List of municipalities in Minas Gerais References |
| Mover a para a reserva. | Move a onto the reserve. |
| Em 1997, a reserva foi categorizada como uma reserva da biosfera pela UNESCO. | In 1997, it was successfully nominated as a UNESCO Biosphere Reserve. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| Ao abrigo deste acordo , o BCE era elegível para proceder a saques até um montante de USD 50 mil milhões através de uma linha de swap , recebendo depósitos em dólares no Banco da Reserva Federal de Nova Iorque . | Under the agreement , the ECB was eligible to draw up to USD 50 billion on a swap line , receiving dollar deposits at the Federal Reserve Bank of New York . |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Reserva restante | Reserve left |
| Parecia ser o melhor modo de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Tom não tinha certeza de como proceder. | Tom wasn't sure how to proceed. |
| Distinguem se três qualidades de jamón serrano , segundo a sua cura bodega (adega), reserva e grande reserva. | These compounds are produced by thermal breakdown (i.e., combustion) of lignin, a major constituent of wood used in the smokehouse. |
| A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições . | The WEU will re examine the present provisions in 1996 . |
| Tentar mover uma carta para a reserva | Try moving a card to the reserve |
| E a reserva era alvo dos rebeldes. | And the reserve was a target to the rebels. |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros | other reserve assets ( a ) financial derivatives |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação. | The voices in favour of its amendment were unanimous. |
| De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial . | The membership shall be parrially m e w e d every three years . |
| Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal . | For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro . | An adjustment of interest rates was therefore warranted . |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
| uma reserva vazia | an empty reserve |
| Activos de reserva | Foreign reserves |
| Rácio de reserva | Reserve ratio |
| Coeficientes de reserva | Reserve ratios |
| Tenho uma reserva. | I have a reservation. |
| Tenho uma reserva. | I've got a reservation. |
| A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada . | The Directorate Internal Audit shall record all information supplied . |
| Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . | Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| Seria igualmente conveniente proceder se a um levantamento regular dos conglomerados financeiros existentes . | A periodical mapping exercise of financial conglomerates would also be helpful . |
| Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| Mover a para um espaço de reserva vazio. | Move a onto an empty reserve slot. |
Pesquisas relacionadas : Proceder A Assinar - Proceder A Suposição - Proceder A Consultas - Proceder A Investigações - Proceder A Esse - Proceder A Transferência - Proceder A Controlos - Reserva (a) - Proceder A Partir Daqui - Proceder A Uma Avaliação - Proceder Através - Deve Proceder - I Proceder - Proceder Para