Translation of "proceder da seguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo i ) O inserir nome do BC tentará liquidar todos os pagamentos em fila de espera no prazo de uma hora | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The insert name of CB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência. | It is therefore necessary to modernise competition policy. |
| Pense nisso da seguinte forma. | Think about it this way. |
| Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Parecia ser o melhor modo de proceder. | It seemed the best way forward. |
| Tom não tinha certeza de como proceder. | Tom wasn't sure how to proceed. |
| A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a esta formalidade em último lugar . | This Decision shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . |
| da CEDH tem a seguinte redacção | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| O presente Tratado entra em vigor no primeiro dia do segundo mŒs seguinte ao do depósito do instrumento de ratificaçª o do Estado signatÆrio que proceder a esta formalidade em œltimo lugar . | This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . |
| Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária . | In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments . |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| E Clayton falou disto da seguinte forma | And the way Clayton put it was this way. |
| E acabou sendo estruturada da seguinte forma. | And it turns out to be structured as follows. |
| da CEDH, que têm a seguinte redacção | ) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows |
| Eles explicam no blog da seguinte maneira | They explain it in the blog in the following way |
| No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk no dia seguinte. | Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day. |
| Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito. | First we might try to proceed as if X were finite. |
| A Conferéncia regista igualmente a intenção da Comissão de proceder paralelamente a correspondente reorganização dos seus serviços . | The Conference also notes the Commission 's intention to undertake in parallel a corresponding reorganisation of its departments . |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | The help system of KDE |
| Podes usar o kioslave ldap da seguinte maneira | You can use the ldap kioslave as follows |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| O Comitê apresenta o evento da seguinte forma | This is how they introduce the event |
| Margrafic cita Quino descrevendo Mafalda da seguinte forma | Margrafic quoted Quino describing Mafalda |
| Na manhã seguinte, tomamos café da manhã juntos. | The next morning, we ate breakfast together. |
| No SmackDown da semana seguinte, Orton derrotou Ziggler. | The following week on SmackDown , the two faced off in a match that was won by Orton. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização. | For this reason, modernisation was essential. |
| Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto. | I would like to know how you will proceed in this matter. |
| As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização. | The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Então realmente, eu gostaria de descrever da seguinte forma. | So really, this is how I would like to describe it. |
| Avaliação da disponibilidade de dados é substituído pelo seguinte | Assessment of data availability is replaced by the following |
| O presente documento encontra se organizado da seguinte forma . | This document is organised as follows . |
| No dia seguinte o saldo da operação 13 mortos. | Come morning, 13 were dead. |
| O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira | Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary |
| Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. | Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
