Translation of "proceder em tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?
What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Quando alterarem as suas metodologias de notação , as agências devem divulgar imediatamente as notações que irão provavelmente ser afectadas por essa alteração e proceder em tempo útil à alteração dessas mesmas notações .
If the agency changes its rating methodology it must immediately disclose which ratings are likely to be affected by this change and re rate them promptly .
Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
It seemed the best way forward.
Tom não tinha certeza de como proceder.
Tom wasn't sure how to proceed.
A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições .
The WEU will re examine the present provisions in 1996 .
É particularmente difícil proceder se a uma análise dos factores subjacentes à deterioração orçamental na conjuntura actual devido à incerteza relativamente à identificação em tempo real do crescimento tendencial e do desvio do produto .
An analysis of the factors underlying the budgetary deterioration is made particularly difficult at the current juncture because of the uncertainty regarding the identification of trend growth and the output gap in real time .
Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
To monitor and assess financial stability
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
First we might try to proceed as if X were finite.
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.
They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
I would like to know how you will proceed in this matter.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
Estas instituições têm todavia necessidade de tempo para adaptarem o seu funcionamento interno , de modo a poderem aplicar estes procedimentos e a cumprirem a obrigação de proceder ao controlo da autenticidade .
In order to comply with the obligation to check for authenticity and to implement those procedures , these institutions need time to adapt their internal functioning .
O Eurosistema estudará , em conjunto com os interessados , a possibilidade de proceder a um cálculo dos valores em causa no futuro .
The Eurosystem will investigate with stakeholders the feasibility of computing such figures in the future .
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo sufi ciente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .
Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years .
Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .
The Court may also require the Member States and institutions not being parties to the case to supply all information which the Court considers necessary for the proceedings .
Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa.
Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause.
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.
Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal .
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
Trabalho em tempo parcial.
I work parttime.
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128
It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .

 

Pesquisas relacionadas : Proceder Em Conformidade - Vai Proceder Em Conformidade - Em Seguida, Proceder à - Tempo Em Tempo - Proceder Através - Deve Proceder - I Proceder - Proceder Para - Proceder Corretamente - Interessados ​​proceder - Não Proceder - Que Proceder - Tentar Proceder - Pode Proceder