Translation of "procedimento é descrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Procedimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O procedimento para a reconstituição é descrito na secção 6. 6. | The procedure for reconstitution is described in section 6.6. |
| Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições | By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| O Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure . |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . |
| Para estes efeitos aplicar se á , com as necessárias adaptações , o procedimento descrito nas alíneas i ) a ii ) . | For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis . |
| é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro | the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . | National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . |
| Seu culto é descrito em . | Leiden E.J. |
| O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . | The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below . Relevant quarterly adjustments are reported in the following cases |
| O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 trimestral é similar ao aplicado ao quadro 1 mensal , tal como descrito nas secções 2 e 3 . | The procedure for the calculation of flows for the quarterly Table 2 is similar to that applied to the monthly Table 1 as described in Sections 2 and 3 . |
| Ele é descrito como um moralista. | He is described as a moralist. |
| Nota é descrito como simultaneamente e . | Note is described as a simultaneous and . |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| O próprio JCP é descrito por um JSR. | A JSR describes the JCP itself. |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 . | This system is described by international standard G.711. |
| O Conselho do BCE autorizou o BCE , em conformidade com o procedimento descrito no artigo 10.o 3 dos Estatutos , a celebrar o presente acordo , ( 5 ) | The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute , |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| 3 . No caso de a notificação ser recebida pelo BCE após as 11h30 ( hora do BCE ) , deve observar se o procedimento de consulta descrito no n.o 5 . | The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| No caso de a notificação ser recebida pelo BCE após as 11h 00 ( hora do BCE ) , deve observar se o procedimento de consulta descrito no n.o 5 . | In the event that a notification is received by the ECB later than 11 a.m. ECB time , the consultation procedure described in paragraph 5 will apply . |
| Este universo é descrito como sendo uma rede de relacionamentos. | This universe is described by being a network of relationships. |
| O Heroreports é descrito como uma campanha pelo pensamento positivo. | Heroreports is described as a campaign of positive thinking. |
| Esta função é a entropia do sistema como descrito acima. | This function corresponds to the entropy of the system, which was described previously. |
| É ainda descrito como o destruidor dos exércitos de Senaquerib. | Uriel is depicted as the destroyer of the hosts of Sennacherib. |
| A última versão do JCP (2006) é descrito pelo JSR 215. | , JSR 215 describes the current version (2.7) of the JCP. |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| O nascimento virginal é descrito como milagre realizado pela vontade de Deus. | It calls the virgin birth a miracle that occurred by the will of God. |
| A estrutura de grupos abelianos finitamente gerados em particular é facilmente descrito. | The structure of finitely generated abelian groups in particular is easily described. |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Procedimento de liquidação n.o 6 Liquidez dedicada e liquidação intersistemas 1 . O procedimento de liquidação n.o 6 pode ser utilizado tanto para o modelo com interface como para o modelo integrado , conforme o descrito , respectivamente , nos n.o s 4 a 13 e 14 a 18 abaixo . | Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively . |
| Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. | This procedure is known as Closure, and is extremely rare. |
| O método para estabelecer e rever esta tabela é descrito na Caixa 16 . | The method for establishing and revising this key is described in Box 16 . |
| É descrito sendo igual em poder a Manwë, chefe dos Valar em Arda. | He is described as being equal in power to Manwë, chief of the Valar in Arda. |
| Para garantir a aplicação uniforme do disposto nos n.o s 1 e 2 a Comissão adoptará medidas de execução de acordo com o procedimento descrito no n.o 3 do artigo 33.o . | To ensure the uniform application of paragraphs 1 and 2 , the Commission shall adopt implementing measures in accordance with the procedure defined in Article 33 ( 3 ) . |
| Procedimento | Treatment |
| Não pode ser descrito em palavras. | It cannot be described in words. |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta. | Although it has often been described as a meteorite, this hypothesis is now uncertain. |
| Essencialmente, é a estrutura topológica da rede, e pode ser descrito física ou logicamente. | Essentially, it is the topological structure of a network and may be depicted physically or logically. |
| Crates Também é descrito como sendo aluno de Brison de Acaia, e de Estilpo. | Crates is also described as being the student of Bryson the Achaean, and of Stilpo. |
| Esta é sua letra na manhã do tratamento antes do procedimento com RM Agora vou mostrar como é um procedimento padrão, como é uma cirurgia sem invasão. | This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. |
| Cada item foi descrito nos mínimos detalhes. | Each item was described in painstaking detail. |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Descrito - é Descrito - é Descrito - é Bem Descrito - Que é Descrito - é Descrito Com - Como é Descrito - Isso é Descrito - é Descrito Abaixo - é Descrito Como - Que é Descrito - Isto é Descrito - Descrito - é Descrito A Seguir
