Translation of "procedimento de acordo mútuo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson. | This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson. |
| Todas as partes intervenientes no mútuo acordo previsto nos termos do ponto 2.3 da Resolução , incluindo o BCE , terão o direito de iniciar um procedimento confidencial com o objectivo de rever as taxas centrais . | All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates . |
| O procedimento exato varia de acordo com a plataforma. | The exact procedure varies according to platform. |
| 5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ? | Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM . |
| Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. | In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. | Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Em caso de outras operações de pagamento , o autor e o beneficiário do pagamento podem , por mútuo acordo , alterar esses requisitos . | In the case of other payment transactions , the payer and the payee may , by mutual agreement , vary those requirements . |
| As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral . | Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure . |
| Nota Juros a pagar de acordo com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de | According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . | Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. | A win win project all round. |
| A primeira consistiria em aceitar não impor regras restritivas de origem, permitindo que todos os países pudessem colher os benefícios de um acordo de reconhecimento mútuo bilateral. | First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin. |
| Não há trabalho mútuo entre colônias. | There's no working for each other across the colonies. |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva . | whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . |
| A Comissão pode adoptar , de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 59º , medidas de execução relativas ao procedimento seguir a com vista ao intercâmbio de informações . | The Commission may adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , implementing measures concerning procedures for the exchange of information . |
| O reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos | the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
| No caso de uma aliança de sistemas de cartões conformes com a SEPA , os participantes adoptariam uma solução de interconectividade aberta ( por exemplo , aceitando determinadas marcas , mediante acordo mútuo ) . | In the case of an alliance of SEPAcompliant card schemes , the participants would follow an open interconnectivity approach ( e.g. by mutually agreeing to accept brands ) . |
| De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE . | Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB . |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ? | encouraging an environment favourable cooperation between undertakings |
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . | Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . |
| Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia . | The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Nos outros casos , o Conselho delibera d e acordo com o procedimento previsto no anigo 1890 B . | In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons , the Council shall , acting in accordance with the o procedure referred t in Article 189b , issue directives for the mutual recognition of diplomas , certificates and other evidence of formal qualifications . |
| Mais concretamente , e para maior clareza e eficÆcia deste procedimento , poderÆ haver necessidade de uma mais clara identificaçª o das medidas de execuçª o a adoptar de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 17.o da directiva proposta ( ou seja , o procedimento de comitologia ) . | More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) . |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 do presente artigo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.º , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article . |
| A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e | The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , a Comissão adoptará alterações aos exemplos desses métodos . 3 . | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , amendments of the examples of these methods . |
| Em caso de impedimento ou de falta grave, o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento. | In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Mútuo - Mútuo Acordo - Acordo Mútuo - Acordo Mútuo - Procedimento De Reconhecimento Mútuo - Com Mútuo Acordo - Falhando Mútuo Acordo - Mútuo Acordo Sobre - Sob Mútuo Acordo - Por Mútuo Acordo - Acordo Mútuo Escrito - Após Acordo Mútuo - Por Acordo Mútuo - Um Acordo Mútuo
