Translation of "procedimento desequilíbrio excessivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O artigo 104Q C define o procedimento a adoptar em matéria de défice excessivo . | Article 104 ( c ) sets the excessive deficit procedure . |
| O procedimento reduz o suor excessivo das mãos em cerca de 85 95 dos pacientes. | The procedure causes relief of excessive hand sweating in about 85 95 of patients. |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . |
| É um desequilíbrio homeostático. | It is a homeostatic imbalance. |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado , contém outras disposições relacionadas com a aplicação do procedimento descrito no presente artigo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo aos Tratados . | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties . |
| Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| Os valores de referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado . | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| A Comissão Europeia irá dar início a um procedimento contra a Bulgária por défice excessivo , sendo os restantes países referidos já objecto de uma decisão do Conselho que declara verificada a existência de um défice excessivo . | The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit . |
| Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo . | An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . |
| Há também um sério desequilíbrio de gênero. | There is also a serious gender imbalance. |
| Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem). | A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo). |
| O s valores d e referência encontram se especificados no Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Tratado . | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro | the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 |
| O PROCEDIMENTO RELATIVO AOS DÉFICES EXCESSIVOS O procedimento relativo aos défices excessivos define as medidas que devem ser tomadas para avaliar e decidir se existe um défice excessivo e para assegurar a sua correcção atempada . | THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE The excessive deficit procedure lays down the steps to be taken to assess and decide whether an excessive deficit exists and to ensure its timely correction . |
| Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. | Until there is fairness, dialogue cannot exist. |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado Estado membro , o procedimento determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State , the procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado país , o procedimento relativo aos défices excessivos determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain country , the excessive deficit procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| Tal como na escola psicológica, eles diferem em suas definições sobre o que provoca desequilíbrio, mas concordou que é um estado de desequilíbrio grave, que é responsável por revoluções. | As in the psychological school, they differed in their definitions of what causes disequilibrium, but agreed that it is a state of a severe disequilibrium that is responsible for revolutions. |
| Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos. | It was also because of the imbalance between the number of men and women. |
| Em particular , encontram se definidos os critérios de convergência da situação orçamental ( rácio do défice e da dívida pública ) . É descrito o procedimento que pode resultar da decisão do Conselho de que existe um défice excessivo num determinado Estado membro e são identificados passos adicionais se persistir uma situação de défice excessivo . | In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified , the procedure that may result from the Council s decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified . |
| Eslovénia não está numa situação de défice excessivo . | Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| A Lituânia não está numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A Eslovénia não está numa situação de défice excessivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| Em particular , especifica os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice orçamental e rácio da dívida pública ) , o procedimento conducente e subsequente a uma decisão do Conselho da UE da existência de um défice excessivo num determinado Estado membro , incluindo outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo . | Potential output , and therefore also the output gap , are very difficult to estimate in real time . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold outright in the market ( spot or forward ) . |
| O BCE propõe , por conseguinte , que se utilize o défice ( B. 9 ) das contas anuais para o procedimento do défice excessivo ( PDE ) , como foi o caso nos primeiros anos em que o mesmo foi aplicado . | The ECB therefore proposes to use the deficit ( B. 9 ) from the national accounts for the excessive deficit procedure ( EDP ) as in the early years of this procedure . |
| Procedimento | Treatment |
| (Clark C. Abt) Em seu nível mais elementar, então podemos definir jogo como um exercício de sistemas de controle voluntário em que há uma oposição entre forças, confinados por um procedimento e as regras a fim de produzir um resultado de desequilíbrio . | (Clark C. Abt) At its most elementary level then we can define game as an exercise of voluntary control systems in which there is an opposition between forces, confined by a procedure and rules in order to produce a disequilibrial outcome. |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A emetofobia é o medo excessivo ou irracional de vomitar. | Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting. |
| Em grandes sistemas, o topo se encontra mais alto e a cauda fica maior o desequilíbrio aumenta. | In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. |
| Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia. | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
| De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . | Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . |
| Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas. | This is true regardless of their political flavour. |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo. | In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. |
| Protocolo relativo ao procedimenw apliclivel em caso de defice excessivo 6 . | Protocol on the excessive deficit procedure 6 . |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo . | The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . | Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas . | One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals. |
| O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Défice Excessivo - Desequilíbrio - Desequilíbrio - Desequilíbrio Eletrolítico - Desequilíbrio Químico - Desequilíbrio Comercial - Actual Desequilíbrio - Desequilíbrio Hormonal - Desequilíbrio Emocional - Desequilíbrio Correta - Desequilíbrio Nutricional