Translation of "procedimentos de controlo de qualidade" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Procedimentos - tradução :

Qualidade - tradução :

Keywords : Control Remote Control Hand Lose Procedures Proceedings Procedure Standard Followed Quality Quality High Great Work

Examples (External sources, not reviewed)

Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .	For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .
Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .	Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .
Exercício anual de controlo da qualidade 23 .	Annual quality control checking exercise 23 .
Exercício anual de controlo da qualidade 27 .	Annual quality control exercise 27 .
Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro	Banknote sheet undergoing a quality check .
Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade	A description of the internal quality control system
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação	Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
Artigo 8.º Controlo da qualidade 1 .	Article 8 Quality control 1 .
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Especifica ainda os procedimentos anuais de definição , aplicação e controlo do orçamento .	It also specifies the procedures for the annual establishment , the implementation and control of the budget .
Os centros de impressão devem comprometer se a satisfazer todas as normas acima mencionadas e a produzir notas de euro em estrita conformidade com os procedimentos de controlo da qualidade indicados .	The printing works must undertake to respect all these standards and to produce euro banknotes in strict compliance with the said quality control procedures .
Aquando do início da produção , os centros de impressão devem dispor da descrição completa e pormenorizada a ) dos procedimentos de controlo da qualidade em vigor aplicáveis à produção de notas de euro	Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes
Atingir a qualidade de produção apropriada era o passo seguinte e implicava a definição do controlo de qualidade para a aceitação das notas de euro , ou seja , era preciso especificar os procedimentos para a supervisão da produção nas fábricas de notas . Esses procedimentos foram implementados por todas as fábricas de notas e tinham por base normas internacionais de gestão de qualidade e de inspecção estatística de lotes de produção .	A reporting structure for the statistical inspections was established between the printing works and the NCBs and the ECB . In addition , to ensure consistency for the different steps of production , the ECB assessed the visual appearance of the first production sheets known as control sheets at the start of the print run of each denomination and for each printing works , compared them with the reference banknote sheets and eventually approved them .
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação	Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
É também enviada uma síntese dos resultados do exercício anual de controlo de qualidade .	A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided .
Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .	In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .
Este controlo externo a vários níveis é complementado por vários mecanismos e procedimentos de controlo interno que são descritos em seguida .	These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below .
Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes .	These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .
( 4 ) Deverão ser prestadas informações relativas a estas rubricas para efeitos de controlo de qualidade .	( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .
As agências de notação de crédito devem aplicar procedimentos administrativos e contabilísticos correctos e mecanismos de controlo interno e procedimentos eficazes para a avaliação do risco , bem como mecanismos eficientes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas informáticos .	A credit rating agency shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems .
Em 2002 , foram melhorados os procedimentos de aceitação , controlo e fiscalização da produção de notas de euros .	FR , NL , AT , PT DE , GR , IE ES , FR , IT , FI BE , ES , NL IT , LU
É também enviada uma síntese dos resultados do exercício anual de controlo da qualidade	A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent
Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .	To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição	Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision.
Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .	In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade .	In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade .	( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .
e a ( ii ) verificar os procedimentos que regem a utilização e o controlo das máquinas de tratamento de notas , o tratamento dado às notas de euro submetidas a verificação , e ainda todas as actividades de verificação manual da autenticidade e qualidade .	and ( ii ) to verify the procedures governing the operation and control of the banknote handling machines , the treatment of checked euro banknotes and any manual authentic ity and fitness checking .
Além disso , o BCE proporcionará ao sistema TARGET procedimentos de fim do dia e outras eventuais medidas de controlo .	Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .
As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .	The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .
Em especial , os bancos da UE estão a desenvolver três tipos principais de resposta estratégica ( 1 ) melhoria dos serviços e procedimentos ( como por exemplo , qualidade dos serviços , do pessoal , infraestrutura informática e sistemas de gestão de risco e controlo interno )	In particular , EU banks are developing three main types of strategic response ( 1 ) improvements in services and procedures ( such as the quality of services , staff and the IT infrastructure , and risk management and internal control systems )
Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .	NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .
Os projectos deverão conduzir ao desenvolvimento e introdução de um sistema interno de garantia da qualidade ou ao estabelecimento de unidades da universidade faculdade responsáveis pelas questões de qualidade, para além da introdução de um sistema de controlo da qualidade.	Projects should lead to the development and introduction of an internal quality assurance system or the establishment of university faculty units to be responsible for quality issues together with the introduction of a QA system.
visitas de curta duração (actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para actividades de coordenação, planeamento ou controlo de qualidade),	Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities)
As empresas de investimento disporão de uma boa organização administrativa e contabilística , mecanismos de controlo interno , procedimentos eficazes para a avaliação de riscos , bem como de um controlo eficaz e medidas de segurança a nível	An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems , including , in particular , rules governing personal transactions by employees .
No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .	In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Controlo da qualidade da CSDB ou da base de dados de valores mobiliários nacional no contexto do reporte título a título Os BCN devem fornecer anualmente ao BCE i ) os indicadores que analisem a cobertura e a qualidade do conjunto de títulos em causa na CSDB , em conformidade com o Manual de Procedimentos da CSDB , ou ii ) a informação relevante necessária para calcular os indicadores de cobertura e de qualidade .	Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s b s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either ( i ) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB in accordance with the CSDB Manual of Procedures , or ( ii ) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators .
Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates,	University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates.
Além disso , o BCE dispõe dos seus próprios procedimentos de auditoria interna e de controlo , que estão de acordo com os regulamentos gerais relacionados com as estruturas de controlo das instituições de crédito e financeiras privadas .	Moreover , the ECB has its own internal audit and control procedures , which follow the general rules relating to the control structures of private financial and credit institutions .
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).	Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu	Standards in quality control, marketing
Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .	NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .
Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável .	In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk .
0 visitas de curta duração, actividades de desenvolvimento curricular e ou visitas para participar em conferências, actividades de coordenação, planeamento e controlo de qualidade	0 for short visits, curriculum development activities and or visits conferences, coordination, planning and quality control activities

Exibir esta página em português