Translation of "procedimentos de garantia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição | Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. |
| Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema | New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum. | But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) . |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 52 . | 52 See footnote 50 in this chapter . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 . | The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets . |
| Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional . | Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável. | However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome. |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| O Eurosistema na Internet Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários | The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations Creation of valid security over credit claims |
| Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23 | Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23 |
| Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| A fim de aumentar a eficiência da gestão de activos de garantia , o Eurosistema decidiu , em Julho de 2008 , lançar o sistema Collateral Central Bank Management CCBM2 ( Gestão de Activos de Garantia dos Bancos Centrais ) , o qual assentará numa plataforma técnica única e permitirá uma maior harmonização de procedimentos . | In order to increase the efficiency of collateral management , the Eurosystem decided in July 2008 to launch the Collateral Central Bank Management system , or CCBM2 , which will be built on a single technical platform and will lead to a further standardisation of procedures . |
| Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível . | This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available . |
| As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade . | The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community . |
| Sanções não pecuniárias b. Suspensão por incumprimento das regras respeitantes a activos de garantia O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o abaixo estabelecido | The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below |
| Procedimentos de liquidação | Settlement procedures |
| Procedimentos de leilão | Tender procedures |
| Memória de procedimentos. | Memory science, memory politics. |
| Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia ) entrega ( m ) os activos de garantia na conta do Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . | In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . |
| Entretanto , a contraparte ( ou os seus bancos de custódia entrega ( m ) os activos de garantia na conta da Banca d' Italia , de acordo com os procedimentos de entrega definidos pelo Monte Titoli . | In the meantime the counterparty ( or its custodians ) delivers the collateral to the Banca d' Italia account according to Monte Titoli 's delivery procedures . |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos Procedimentos de leilão 20 20 20 22 23 24 25 | Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 |
| Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia | Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos . | a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes . |
| A implementação de uma revisão da política de activos de garantia do Eurosistema deverá exigir a adaptação dos sistemas e procedimentos operacionais , por parte quer dos bancos centrais do Eurosistema quer das contrapartes . | The implementation of a revision of the collateral policy of the Eurosystem is expected to require the adaptation of operational systems and procedures , both for Eurosystem central banks and for counterparties . |
| Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e a mobilização de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . | Upon such decision the applicable criteria shall be clarified and the procedures to be applied for the selection and mobilisation of foreign collateral , including the sources and principles of valuation , the risk control measures and the settlement procedures shall also be communicated to counterparties . |
| 5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO | According to the precise instructions given by the ECB , |
| O Eurosistema suspenderá uma contraparte por incumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais e das regras respeitantes a activos de garantia , de acordo com o adiante estabelecido 2.1 SUSPENSÃO APÓS O NÃO CUMPRIMENTO DAS REGRAS RESPEITANTES A OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE LEILÕES OU DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS | The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below 2.1 . SUSPENSION AFTER INFRINGEMENTS OF RULES RELATED TO TENDER OPERATIONS AND BILATERAL TRANSACTIONS |
| Procedimentos | CHAPTER 5 Procedures |
| Procedimentos | SETTLEMENT PROCEDURES |
| Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global32 . recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . | Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with correspondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures . |
| Activos de garantia do Eurosistema | Eurosystem collateral |
| TARGET e Activos de Garantia | TARGET Collateral |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
Pesquisas relacionadas : Procedimentos De Garantia De Qualidade - Procedimentos - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Garantia - Garantia
