Translation of "procedimentos de gestão da qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gestão - tradução : Procedimentos - tradução : Qualidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DEFINIÇÃO DE UM SISTEMA DE GESTÃO DE QUALIDADE Um objectivo adicional da produção da série zero era consubstanciar um sistema de gestão de qualidade comum . | Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system . |
| melhorar a gestão da universidade em conformidade com a nova conjuntura jurídica e gestão financeira e da qualidade | improve the university management according to the new legal framework, financial and quality management |
| Uma descrição dos procedimentos da instituição de pagamento em matéria de gestão de riscos | a description of the applicant 's risk management procedures |
| os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos | valuation , custody , administration and risk management procedures |
| Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição | Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. |
| Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Atingir a qualidade de produção apropriada era o passo seguinte e implicava a definição do controlo de qualidade para a aceitação das notas de euro , ou seja , era preciso especificar os procedimentos para a supervisão da produção nas fábricas de notas . Esses procedimentos foram implementados por todas as fábricas de notas e tinham por base normas internacionais de gestão de qualidade e de inspecção estatística de lotes de produção . | A reporting structure for the statistical inspections was established between the printing works and the NCBs and the ECB . In addition , to ensure consistency for the different steps of production , the ECB assessed the visual appearance of the first production sheets known as control sheets at the start of the print run of each denomination and for each printing works , compared them with the reference banknote sheets and eventually approved them . |
| Engenharia, nomeadamente transferência de tecnologia, gestão de projectos, sistemas de garantia de qualidade | Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems |
| Terceiro , apesar das diferenças que persistem na gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , confirmou se a tendência no sentido da centralização de políticas e procedimentos de gestão de liquidez , e a descentralização da gestão diária de liquidez . | Third , despite the remaining differences in the liquidity risk management of cross border banks , the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures , and the decentralisation of day to day liquidity management , was confirmed . |
| Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância | Administration and financial university management |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda . | The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| estabelecer um procedimento de aceitação comum e confirmar se o sistema de gestão de qualidade assegurava a homogeneidade da produção . | to establish a common acceptance procedure and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity . |
| Em especial , os bancos da UE estão a desenvolver três tipos principais de resposta estratégica ( 1 ) melhoria dos serviços e procedimentos ( como por exemplo , qualidade dos serviços , do pessoal , infraestrutura informática e sistemas de gestão de risco e controlo interno ) | In particular , EU banks are developing three main types of strategic response ( 1 ) improvements in services and procedures ( such as the quality of services , staff and the IT infrastructure , and risk management and internal control systems ) |
| Gestão universitária, Sistema de garantia da qualidade e controlo da qualidade, Reconhecimento mútuo de diplomas, Contratos institucionais, Introdução do Sistema Europeu de Transferência de Créditos (ECTS), Participação nas Redes Temáticas do Programa Socrates, | University management. Quality assurance system and quality control. Mutual recognition of diplomas. Institutional contracts. Introduction of credit transfer system (ECTS). Participation in Thematic networks of Socrates. |
| Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN da área do euro na qualidade de mandatários do BCE 1 . | Article 2 Management of foreign reserve assets by the euro area NCBs as the ECB 's agents 1 . |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| N.B. Cabe referir que os vários temas acima indicados podem ser combinados num mesmo projecto (por exemplo, modernização da administração e da gestão e sistema de garantia da qualidade, ECTS e garantia da qualidade, ECTS e administração). | N.B. Please note that various topics mentioned above may be combined within one project (e.g. modernisation of administration and management with Quality assurance system, ECTS and Quality assurance, ECTS and administration). |
| O Comité de Gestão é composto por um membro da Comissão Executiva , que actua na qualidade de Presidente , e por diversos gestores de topo . | The Management Committee is composed of one Executive Board member , who acts as Chairman , and a number of senior managers . |
| Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN participantes na qualidade de mandatários do BCE 1 . | Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 . |
| A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Em Junho de 1999 , os ministros das finanças da UE , as casas da moeda e o BCE chegaram a acordo sobre um sistema de gestão de qualidade detalhado destinado a assegurar uma qualidade elevada e uniforme das moedas de euro . | In June 1999 the EU finance ministers , the mints and the ECB agreed on a detailed quality management system to ensure a high and uniform quality of euro coins . |
| O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . | The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| Os contratos de fornecimento devem estabelecer regras pormenorizadas quanto à gestão , aceitação e validação ( com base em controlos da quantidade e da qualidade ) das notas de euro . | Comprehensive details of the management , acceptance and validation ( on the basis of quantity and quality checks ) of the euro banknotes must be laid down in supply agreements . |
| estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de | these were tested during the production of the pilot series . |
| B Artigo 2.o Gestão dos activos de reserva pelos BCN participantes na qualidade de mandatários do BCE 1 . | B Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1 . |
| Os procedimentos de gestão devem garantir que os proprietários e utilizadores estejam devidamente representados no ( s ) órgão ( s ) de decisão . | Governance arrangements should ensure that owners and users have appropriate representation on the decision making body ( ies ) |
| O segundo fornece uma panorâmica geral dos progressos realizados no sentido do desenvolvimento de procedimentos a nível da União Europeia para a gestão de crises financeiras . | The second article provides an overview of the progress made in developing the EU 's arrangements for financial crisis management . |
| Aquando do início da produção , os centros de impressão devem dispor da descrição completa e pormenorizada a ) dos procedimentos de controlo da qualidade em vigor aplicáveis à produção de notas de euro | Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB , and , as a third decisionmaking body of the ECB , by the General Council . Eurosystem the central banking system of the euro area . |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | It comprises the European Central Bank and the NCBs of the Member States that have adopted the euro . Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the framework that defines the procedures , rules and techniques which ensure that all eligible assets meet the Eurosystem 's high credit standards . |
| 210 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . |
| Gestão de empresas ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . A estrutura de gestão especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais como o conselho de administração , os gestores , os accionistas e outros participantes e estabelece as regras e procedimentos da tomada de decisão . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 . European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . |
| Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas . | Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . |
| Fundamentos e vocabulário (ISO 9000 2005) descreve os fundamentos dos sistemas de gestão da qualidade que são objeto das normas da família ISO 9000 e define termos relacionados. | The quality principles in ISO 9000 2000 are also sound, according to Wade and Barnes, who says that ISO 9000 guidelines provide a comprehensive model for quality management systems that can make any company competitive . |
| Page 211 Gestão empresarial ( corporate governance ) procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . | European Community supranational organisation which was established by the EEC Treaty in 1958 as the European Economic Community ( EEC ) . |
| Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação | Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| Ferramenta de Gestão da Carteira | Wallet Management Tool |
| PEC de gestão da Universidade | University management JEPs |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas | Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management |
Pesquisas relacionadas : Qualidade Da Gestão - Gestão Da Qualidade - Procedimentos De Gestão - Procedimentos De Gestão - Procedimentos De Avaliação Da Qualidade - Gestão Da Qualidade Global - Na Gestão Da Qualidade - Gestão Da Qualidade Alimentar - Gestão Da Qualidade Certificado - Gestão Da Qualidade Operacional - Gestão Da Qualidade Consistente - Gestão Da Qualidade Fornecedor - Gestão Da Qualidade Corporativa - Consultor De Gestão Da Qualidade