Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.	Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .	The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional .	Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional .	Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais	lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions
As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços .	An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service .
Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão .	These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission .
PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS	CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS
Disposições para assegurar a responsabilização	Provisions to ensure accountability
Entretanto , foram estabelecidos outros procedimentos destinados a assegurar uma utilização eficiente da informação que está a ser armazenada na base de dados .	3.2 Anti counterfeiting activities The European network of National Analysis Centres ( NACs ) was set up .
A harmonização das regras e procedimentos contribui para assegurar igualdade de tratamento , procurando proporcionar condições idênticas a todas as instituições de crédito na área do euro nas transacções com o Eurosistema .	The harmonisation of rules and procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem .
Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Quick tenders Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação	Procedures for bilateral operations Settlement procedures
Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .	Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits
Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais	Quick tenders Bilateral procedures
Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar.	Give the other person a fine reputation to live up to.
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , assegurar que o cumprimento das normas e procedimentos previstos na presente orientação será objecto de auditorias .	The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .
Medidas de emergência complementares Cada BCN deve assegurar que o respectivo SLBTR nacional e os seus procedimentos estão em conformidade com os termos e condições aplicáveis às medidas de emergência complementares e com os procedimentos adoptados pelo Conselho do BCE .	Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB .
Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) .	For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens .
Para assegurar que os seus elevados padrões de crédito para as garantias são cumpridos , o Eurosistema tem por base uma série de procedimentos , regras e técnicas que , em conjunto , constituem o quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) .	To ensure that its high credit standards for collateral are met , the Eurosystem relies on a set of procedures , rules and techniques that together constitute the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) .
Como medida de precaução , o BCE decidiu por conseguinte rever os procedimentos de contingência desenvolvidos para a transição para o euro , por forma a assegurar a sua viabilidade em caso de ocorrência de qualquer problema durante a transição para o ano 2000 .	As a precautionary measure , the ECB therefore reviewed the contingency procedures developed for the euro changeover , in order to ensure their viability in the event of any problems arising during the transition to the year 2000 .
Minha nova assistente está ansiosa para aprender os procedimentos.	My new assistant is eager to learn the ropes.
A necessidade de assegurar a igualdade de tratamento dos bancos e a harmonização das regras e procedimentos no conjunto da área do euro são também princípios importantes .	The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles .
Procedimentos	CHAPTER 5 Procedures
Procedimentos	SETTLEMENT PROCEDURES
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .	By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas.	We were able to ensure brighter futures for these people.
Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .	This will help to ensure sustained growth without inflation .
medidas para assegurar a aplicação uniforme da presente directiva	measures to ensure uniform application of this Directive
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a a ) b ) c ) d ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento de todas as formas de sentenças e decisões judiciais em toda a União	European laws or framework laws shall establish measures to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions
A necessidade de assegurar igualdade de tratamento das instituições financeiras e a harmonização das regras e procedimentos na área do euro são outros princípios importantes do quadro operacional .	The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework .
Conseguimos assegurar um futuro melhor para as pessoas e para os ursos.	We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23	Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .	Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
Quanto às implicações do acórdão , o BCE espera que as instituições em questão tomem as medidas necessárias por forma a assegurar a aplicação integral das referidas regras e procedimentos .	As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .
É crucial assegurar um aspecto idêntico e um comportamento consistente quer nas máquinas distribuidoras e receptoras de notas , de acordo com os melhores procedimentos de produção de notas nacionais .	It is imperative to ensure identical appearance and consistent performance in both banknote sorting and banknote accepting machines , in line with best practice in the production of national banknotes .
Procedimentos liquidação	Settlement procedures
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures
Procedimentos bilaterais	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures
procedimentos bilaterais .	procedures on the trade day .
Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não	51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process .

Pesquisas relacionadas : Assegurar Para - Procedimentos Para - Suficiente Para Assegurar - Poder Para Assegurar - Crítica Para Assegurar - Utilizado Para Assegurar - Trabalhou Para Assegurar - Servem Para Assegurar - Contribui Para Assegurar - Como Para Assegurar - Crítico Para Assegurar - Contribuir Para Assegurar - Crítico Para Assegurar - Ajustar Para Assegurar

Exibir esta página em português