Translation of "processo consistente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consistente - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente . | There shall be consistency across reports in the consolidation process . |
| Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente . | But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent . |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Você não é consistente. | You are not consistent. |
| É preciso ser consistente. | It's got to be consistent. |
| Ela é consistente em suas opiniões. | She is consistent in her opinions. |
| Ele também era um proponente consistente do poliamor. | He was also a consistent proponent of polyamory. |
| Nós não temos uma metodologia consistente de testes . | We have no consistent testing. |
| assegura a aplicação consistente das políticas do BCE | ensures consistent implementation of ECB policies |
| Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente. | Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent. |
| Mas o acordo é menos consistente do que parece. | But agreement is thinner than it appears. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| ZF DC AD é consistente dado que um axioma para um cardinal grande forte é consistente (a existência de infinitos deles cardinais de Woodin). | ZF DC AD is consistent provided that a sufficiently strong large cardinal axiom is consistent (the existence of infinitely many Woodin cardinals). |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente. | The boxes produced here are made of a very consistent material. |
| Por exemplo, ZF DC BP é consistente, se ZF for. | For example, ZF DC BP is consistent, if ZF is. |
| A afirmação e a prova original de Gödel do teorema da incompletude requerem que tomemos por hipótese que a teoria não é somente consistente, mas ω consistente . | Gödel's original statement and proof of the incompleteness theorem requires the assumption that the theory is not just consistent but ω consistent . |
| E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação. | So the first consistent component of regret is basically denial. |
| O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno. | The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor. |
| Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| J. Barkley Rosser (1936) fortaleceu o teorema da incompletude ao encontrar uma variação da prova (truque de Rosser) que requer que a teoria seja apenas consistente ao invés de ω consistente. | J. Barkley Rosser (1936) strengthened the incompleteness theorem by finding a variation of the proof (Rosser's trick) that only requires the theory to be consistent, rather than ω consistent. |
| Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único. | That is consistent with our intuition that genocide is unique. |
| Poucos anos depois, Gentzen deu uma prova consistente para a aritmética de Peano. | A few years later, Gentzen gave a consistency proof for Peano arithmetic. |
| Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores. | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras . | 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro . | The same has been applied consistently for coins of legacy currencies . |
| Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas. | Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred. |
| Isto permitiu que o sistema representasse de forma consistente ambos inteiros grandes e pequenos. | This allowed the system to consistently represent both large and small integers. |
| O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio. | The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site. |
| Só o loci HLA DQ demonstra estar envolvido de forma consistente na população mundial. | Only the HLA DQ loci show a consistent involvement over the global population. |
| Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes. | He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| O prato está pronto quando o sangue estiver coagulado, ainda vermelho e consistente na colher. | The dish is considered ready to eat when the blood is congealed, the color is still red and when you lift it with a spoon the duck blood stays solid. |
| Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação. | Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation. |
| No contexto das suas análises regulares de países no Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento , a OCDE está a rever o seu processo de análise na área do euro , de um modo consistente com o novo quadro institucional . | In the context of its regular country reviews within the Economic and Development Review Committee , the OECD is adjusting its review process of the euro area in a manner consistent with the new institutional setting . |
| 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
| O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada. | The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information. |
| Primeiro, a matemática é completa ... Segundo, a matemática é consistente ... E terceiro, a matemática é decidível ? | First, was mathematics complete ... Second, was mathematics consistent ... And thirdly, was mathematics decidable ? |
| Os críticos elogiaram a série como tendo uma escrita consistente e química entre os atores principais. | Critics commended the series as having consistently sharp writing and chemistry between the main actors. |
| Essa última definição é consistente com o uso feito em matemática superior, por exemplo no cálculo. | The latter definition is consistent with its uses in higher mathematics such as calculus. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Page 63 2.5.2 Aplicação consistente de decisões de política Por forma a assegurar a aplicação consistente das políticas do BCE e a integridade do sistema , o BCE emite orientações e instruções para a execução descentralizada das operações do Eurosistema . | 2.5.2 Consistent implementation of policy decisions To ensure that ECB policies are implemented consistently and the system remains integral , the ECB issues guidelines and instructions for the decentralised execution of Eurosystem operations . |
Pesquisas relacionadas : Resultados Processo Consistente - Crescimento Consistente - Comunicação Consistente - Entrega Consistente - Altamente Consistente - Serviço Consistente - Experiência Consistente - Consistente Em - Operação Consistente - Ficar Consistente - Apoio Consistente - Execução Consistente - Nível Consistente
