Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .	Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .	Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política.	Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved.
7 de Janeiro Abertura do processo de impeachment do então Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton.	February 12 U.S. President Bill Clinton is acquitted in impeachment proceedings in the United States Senate.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.	The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...	needs to take into account the complexity of policy making ...
Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On .	These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On .
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao .	Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration .
Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência .	Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings .
As informações hoje existentes advêm de uma abertura acidental do túmulo de D. Dinis aquando de um processo de restauro em 1938.	The information we have today comes from an accidental opening of his tomb during a restoration in 1938.
Antes da abertura do frasco	Unopened vials
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt	Opening of the European School , Frankfurt am Main
Reconhecimento Canonização O papa Pio X assinou o decreto autorizando a abertura do processo de canonização de Teresa em 10 de junho de 1914.	Recognition Canonization Pope Pius X signed the decree for the opening of her process of canonization on June 10, 1914.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES	THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Abertura da Escola Europeia , Frankfurt , em 5 de Setembro de 2002 .	Opening of the European School , Frankfurt am Main , on 5 September 2002 .
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
A concepção de uma abordagem eficiente da comunicação requer que se encontre um equilíbrio entre uma abertura relativamente à natureza complexa da condução da política e a simplificação da apresentação deste processo com vista a uma maior clareza .	Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity .
Aproximadamente 350 pessoas deixaram Gaza através da abertura de Rafah hoje.	About 350 people left Gaza through Rafah crossing today.
1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou.	1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow.
Danny Daniels coreografou o número da música de abertura Anything Goes .	Danny Daniels choreographed the opening music number Anything Goes .
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
É abertura.	It is about opening up.
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .	Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.	In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .	the opening shall be minuted .
Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados .	However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets .
A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .	The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
Episódios Produção Títulos de Abertura Os títulos de abertura característica clipes curtos de filmes de culto ou de programas de televisão, editado em conjunto com os grampos da primeiras temporadas da série de TV.	Episodes Production Opening titles The opening titles feature short clips from cult films or television shows, edited together with clips from the early seasons of the TV series.
Abertura é um município da Espanha na província de Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área .	Abertura is a municipality in the province of Cáceres and autonomous community of Extremadura, Spain.
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .	The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
saneamento ou da abertura do processo de liquidaç o , a instituiç o de cr dito for credor l quido no mbito de uma convenç o de compensaç o , a disposiç o pode n o ser aplic vel . .	winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .
A batida da bateria da abertura logo tornou se o gancho da canção.	The opening drum pattern soon developed into the song's hook.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.	Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.

Pesquisas relacionadas : Forma Abertura Da Conta - Abertura De Conta - Abertura De Conta - Data De Abertura Da Conta - Processo De Abertura - Processo De Abertura - Procedimentos Conta Abertura - Conta Bancária Abertura - Conta De Processo - Conta De Processo - Abertura De Conta Nova - Conta De Capital Abertura - Abertura De Um Processo - Pedido De Abertura De Conta

Exibir esta página em português