Translation of "processo de amadurecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As sementes precisam de quatro anos para completar o amadurecimento. | The seeds are very important for the native animals. |
| Global Voices (GV) Você considera que, com os protestos e o uso intensivo de ferramentas sociais, a mídia cidadã brasileira subiu um degrau em seu processo de amadurecimento? | Global Voices (GV) Do you think that with the protests and the intensive use of social networking tools, the Brazilian citizen media took a step forward? |
| A planta normalmente morre após o amadurecimento das sementes. | The plant normally dies after seed maturation. |
| A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento. | When the fruits fall they separate from the dome. |
| O fruto é verde escuro, escurecendo progressivamente com o amadurecimento. | The fruit is dark green, gradually darkening with maturity. |
| Com o amadurecimento, as irmãs foram capazes de confiar mais uma na outra. | As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
| O contato com Lucio Costa seria extremamente importante para o amadurecimento profissional de Niemeyer. | ) The contact with Costa would be extremely important to Niemeyer's maturation. |
| De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet. | Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers. |
| Análise crítica Temas A evolução e o amadurecimento do protagonista Bilbo Bolseiro é o tema principal da história. | Critical analysis Themes The evolution and maturation of the protagonist, Bilbo Baggins, is central to the story. |
| De todo modo, se o ditado que diz que a necessidade faz o homem estiver certo, provavelmente esse amadurecimento irá se concretizar. | Whichever way it goes, if the saying necessity makes the man turns out to be true, this progress will probably become concrete. |
| Se porventura observardes amadurecimento neles, entregai lhes, então, os patrimônios porém, abstende vos de consumi los desperdiçada e apressadamente, (temendo) que alcancem amaioridade. | If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it). And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair. |
| Um concerto que mostrou que o grupo, mesmo após quatro anos separados, estava em plena forma e que o tempo trouxe amadurecimento. | Richardson also performed with the group in the show's studio later that day, making it the second time he had performed with the group since his departure. |
| Períodos artísticos A criação de Kandinsky de trabalhos puramente abstratos seguiu um longo período de intenso desenvolvimento e amadurecimento do pensamento teórico baseado nas suas experiências pessoais artísticas. | Artistic periods Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences. |
| Uma árvore frutífera é uma árvore que produz frutas, formadas pelo amadurecimento do ovário da flor, o qual contém uma ou mais sementes. | A fruit tree is a tree which bears fruit that is consumed or used by humans and some animals all trees that are flowering plants produce fruit, which are the ripened ovaries of flowers containing one or more seeds. |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Outra possibilidade é que, por ter sua sensibilidade a eventos traumáticos e produção de cortisol aumentada, as pessoas com TPB estariam predispostas a experimentar eventos estressantes de suas infâncias e amadurecimento como traumáticos. | Another possibility is that, by heightening their sensitivity to stressful events, increased cortisol production may predispose those with BPD to experience stressful childhood and maturational events as traumatic. |
| Ator Turturro refere a ele como uma história de amadurecimento, enquanto professor de literatura e analista de cinema R. Barton Palmer chama de Künstlerroman , destacando a importância da evolução do personagem principal como um escritor. | Actor Turturro referred to it as a coming of age story, while literature professor and film analyst R. Barton Palmer calls it a Künstlerroman , highlighting the importance of the main character's evolution as a writer. |
| O comunicado oficial foi Estilo musical Silverchair é vista geralmente como uma banda de rock alternativo post grunge, embora sua lealdade a gêneros musicais específicos tem mudado com o amadurecimento da banda. | Musical style Silverchair are generally classified as an alternative rock and post grunge band, although their loyalty to specific genres has changed as they have matured. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim. | The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm. |
| E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc. | And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Este processo é chamado de sinapse. | That process is called a synapse. |
| Não há um processo de aprendizado. | There is not a learning process. |
| É um processo de queda constante. | It's a constantly falling process. |
| É um processo de inflação acadêmica. | It's a process of academic inflation. |
| É um processo semanal de produção. | It's a weekly turnaround of production. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| Este processo é denominado de benchmarking . | It looks at an activity as a sequential process. |
| Isso culminou num processo de G.C. | The System of O.T.O. |
Pesquisas relacionadas : Amadurecimento - Oswald Amadurecimento - Ostwald Amadurecimento - Amadurecimento Cervical - Amadurecimento Tempo - Vinho Amadurecimento - Cultura Amadurecimento - Indústria De Amadurecimento - Sala De Amadurecimento - Amadurecimento De Frutos - Tecnologia De Amadurecimento - Relação De Amadurecimento