Tom liquidou a fatura de seu cartão de crédito.	Tom paid off his credit card debt.
O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.	The approval process is going to fall apart, actually.
Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?	But when did a bee actually ever give you an invoice?
Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.	This is a friendly reminder about an overdue invoice.
O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional .	The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .
acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade	actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Market monitoring Prior supervisory approval
Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória.	agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
A abordagem Lamfalussy consiste num processo em quatro níveis para a aprovação de legislação relativa a títulos , banca e seguros .	The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation .
O Tom precisava da aprovação de seus pais.	Tom needed his parents' approval.
O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .	The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão	Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.	To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
Como representante, Harrison conseguiu a aprovação da Lei da Terra de 1804.	As delegate, Harrison successfully promoted the passage of the Harrison Land Act.
Neste âmbito , 29 A abordagem Lamfalussy é um processo de quatro níveis para a aprovação de legislação no âmbito dos valores mobiliários , banca e seguros .	37 Slovakia consulted the ECB on draft national legislation intended to facilitate the future introduction of the euro and amending the Law on Národná banka Slovenska and 29 The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation .
O lento processo de aprovação garantiria que o Partido Regressista permanecesse no poder pelo menos até 1842, quando o mandato de regente de Araújo Lima terminaria.	The slow process of passing a constitutional amendment ensured that the Reactionary Party would control the government at least until 1842, when Araújo Lima's term as regent would end.
3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes .	3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory approval process should not endanger underlying prudential objectives .
O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação.	The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting.
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas pelo Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , após aprovação do Conselho e da Comissão .	The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament , acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure , after obtaining the consent of the Council and the Commission .
1998 Aprovação e publicação oficial do Brasão da Póvoa de Santa Iria.	It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Póvoa de Santa Iria and Forte da Casa.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Este post faz parte de uma série sobre a aprovação da construção da hidrelétrica Hidroaysén.	This post is part of a series on the approval of the construction of Hidroaysén hydroelectric power station.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
teve um índice de 91 de aprovação.	received a 91 overall approval rating.
Apesar da realização, a aprovação da lei danificou seriamente as perspectivas de longo prazo do império.	Despite the accolades, the law's passage had seriously damaged the long term prospects of the Empire.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Em 10 de abril, um referendo avaliza a anexação com 99 de aprovação da população.	The plebiscite was held on 10 April and officially recorded a support of 99.7 of the voters.
O plano é assunto de sua aprovação.	The plan is subject to his approval.
Ele me deu seu selo de aprovação.	He gave me his stamp of approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Indígenas protestam em Brasília contra a aprovação da PEC 215 em Dezembro de 2014.	Indigenous people protest in Brasilia against the passage of PEC 215 in December 2014.
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade	Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta A proposta visa aumentar significativamente a segurança jurídica , a clareza e a transparência do processo de aprovação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações nos sectores bancário , dos seguros e dos valores mobiliários .	CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal This proposal aims to considerably improve the legal certainty , clarity and transparency of the supervisory approval process with regard to acquisitions and increase of shareholdings in the banking , insurance and securities sectors .
Momentos depois da divulgação da aprovação, revolta e ultraje tomaram conta da blogosfera e twittersfera.	Following the announcement of the approval, anger and outrage took over the blogosphere and Twittersphere.
Não por desistir da ideia, mas por não sentir que preciso da aprovação de uma grande empresa.	Not because I had given up on the idea, but because I don t feel like I need the validation from a bigger company.
Todas as resoluções (leis) criadas pelos conselhos precisavam da aprovação da Assembleia Geral, sem direito de recurso.	All resolutions (laws) created by the councils required approval by the General Assembly, with no right of appeal.
A fim de facilitar e acelerar o processo de adopção das normas , a Comissão deverá ficar obrigada a tomar a sua decisão em relação à aprovação das normas num determinado prazo .	To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
O Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho .	The European Parliament , acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council , shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members .
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.	Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.	The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.

Pesquisas relacionadas : Aprovação Da Fatura - Processo De Fatura - Processo De Pagamento Da Fatura - Da Fatura - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Correspondência De Fatura

Exibir esta página em português