Translation of "processo de aprovação do projeto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Projeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer. | George Harrison gave his approval for the Naked project before he died. |
| O projeto também precisava da aprovação do prefeito, John Lindsay, e do Conselho da Cidade de Nova York. | Approval was also needed from New York City Mayor John Lindsay and the New York City Council. |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the ongoing modernization and development of the capital. |
| Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental. | Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy. |
| Bazri avisa Nós devemos dar o melhor de nós para impedir a aprovação deste projeto de lei pelos membros do parlamento. | Bazri warns We should do our best to stop members of parliament from approving this draft bill. |
| Antes que os novos nobres fossem nomeados, entretanto, os senhores que se opuseram ao projeto admitiram a derrota, e se abstiveram de votar, permitindo a aprovação do projeto. | Before the new peers were created, however, the Lords who opposed the bill admitted defeat, and abstained from the vote, allowing the passage of the bill. |
| O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. | Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. |
| Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. | Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. |
| O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action . |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| Para o projeto de um bom processo, a razão de distribuição não deve ser demasiado elevada ( 100) ou muito baixa ( 0,1) na parte do processo de extração. | For the design of a good process, the distribution ratio should be not too high ( 100) or too low ( 0.1) in the extraction portion of the process. |
| Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| De acordo com nota do próprio Senado, a aprovação rápida e sem emendas do projeto foi motivada pelo interesse em que o projeto vire lei durante o seminário Netmundial , que começa hoje, 23 de abril, em São Paulo. | According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo. |
| O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946. | The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946. |
| Hoje, com uma ANC onipotente composta unicamente por representantes do partido do governo, é improvável que algo possa frear a efetiva aprovação desse projeto. | Today, with an all powerful ANC composed solely of representatives from the governing party, it seems unlikely that anything will be able to stop the law from being passed. |
| Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente. | When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project. |
| O evento é o terceiro organizado pela Acción Ecológica e o quarto grande protesto em Santiago desde a aprovação do projeto em 9 de maio. | The event was the third convened by Acción Ecológica and the fourth massive protest in Santiago since the project's approval on May 9. |
| Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica. | As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| A abordagem Lamfalussy consiste num processo em quatro níveis para a aprovação de legislação relativa a títulos , banca e seguros . | The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation . |
| O sistema veneziano para a eleição do Doge de Veneza era um processo particularmente complexo, consistindo de cinco turnos de sorteio e cinco turnos de voto por aprovação. | The Venetians' system for electing the Doge was a particularly convoluted process, consisting of five rounds of drawing lots (sortition) and five rounds of approval voting. |
| acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade | actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university |
| Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. | Events 1832 Passage of the first Reform Act. |
| A aprovação na primeira audiência, contudo, empurrou o projeto adiante no processo legislativo, que agora pode acabar tornando a propaganda da homossexualidade por mais ambígua que seja a definição uma ofensa punível tanto pela lei administrativa como pela criminal. | The approval in the first hearing, however, has pushed the bill ahead in the legislative process that might now end in making propaganda of homosexuality however ambiguous the definition of it is an offense punishable by both administrative and criminal law. |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| O estudante pode elaborar o projeto de pesquisa com a aprovação do membro do corpo docente, ou pode trabalhar com um membro do corpo docente em um projeto de pesquisa existentes, permitindo assim aos alunos uma oportunidade de orientação próximos e construção de relacionamento que fortalece a experiência global do aluno aprender. | The student may design the research project with the faculty member's approval or may work with a faculty member on an existing research project, thus affording students an opportunity for close mentorship and relationship building that strengthens the student's overall learning experience. |
| Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração. | In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration. |
| A proposta agora será encaminhada à Câmara de Deputados para revisão das últimas alterações, e o próximo passo é a aprovação ou veto (do projeto inteiro ou de parte de seus artigos). | The proposal will now be proceeding to the House of Representatives for a review of the last amendments, and the next step is its approval or veto (in full, or any of its articles). |
| E o que isso realmente significa é que realmente vivemos e trabalhamos com a comunidade, e eles são parte do processo do projeto. | And what that means is we actually live and work with the community, and they're part of the design process. |
| As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas pelo Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , após aprovação do Conselho e da Comissão . | The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament , acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure , after obtaining the consent of the Council and the Commission . |
| Este processo culminou no projeto do AK 47 (Avtomat Kalashnikova 1947), que viria a se tornar o rifle de assalto padrão da infantaria soviética. | This process culminated in 1947, when he designed the AK 47 (standing for Avtomat Kalashnikova model 1947 ). |
| Esses são alguns relatos vindos do Eleitor 2010, um projeto de crowdsourcing que tem como objetivo facilitar os relatos de cidadãos sobre abusos do processo eleitoral no Brasil. | These are just some of the reports coming from Eleitor 2010, a crowdsourcing project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in Brazil. |
| Neste âmbito , 29 A abordagem Lamfalussy é um processo de quatro níveis para a aprovação de legislação no âmbito dos valores mobiliários , banca e seguros . | 37 Slovakia consulted the ECB on draft national legislation intended to facilitate the future introduction of the euro and amending the Law on Národná banka Slovenska and 29 The Lamfalussy approach is a four level process for approving securities , banking and insurance legislation . |
| A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação. | The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
| O primeiro ministro liberal Herbert Henry Asquith havia pedido ao rei anterior que se comprometesse em nomear um número de pares liberais suficiente para forçar a aprovação do projeto na Câmara. | Liberal Prime Minister H. H. Asquith had asked the previous king to give an undertaking that he would create sufficient Liberal peers to force the budget through the House. |
| O lento processo de aprovação garantiria que o Partido Regressista permanecesse no poder pelo menos até 1842, quando o mandato de regente de Araújo Lima terminaria. | The slow process of passing a constitutional amendment ensured that the Reactionary Party would control the government at least until 1842, when Araújo Lima's term as regent would end. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é sujeito à aprovação do Conselho de Ministros . | Those rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
Pesquisas relacionadas : Aprovação Do Projeto - A Aprovação Do Projeto - Aprovação De Projeto - Projeto De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Projeto Processo
