Translation of "processo de aprovação em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aprovação - tradução : Aprovação - tradução : Curso - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative class='bold'>process |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the class='bold'>process of being compiled . |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The class='bold'>class='bold'>approval class='bold'>process is going to fall apart, actually. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the class='bold'>ongoing modernization and development of the capital. |
| A avaliação de Merkel no curso obrigatório de marxismo leninismo foi apenas genügend (suficiente, nota para aprovação) em 1983 e 1986. | Merkel's class='bold'>progress in the compulsory Marxism Leninism class='bold'>course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986. |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment class='bold'>process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| A abordagem Lamfalussy consiste num processo em quatro níveis para a aprovação de legislação relativa a títulos , banca e seguros . | The Lamfalussy approach is a four level class='bold'>process for approving securities , banking and insurance legislation . |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the class='bold'>process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso. | The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political class='bold'>process. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the class='bold'>process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou. | This class='bold'>ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting class='bold'>process has shifted. |
| Na Irlanda ( sujeito à aprovação do Governo ) e em França , as notas e moedas nacionais deixarão de ter curso legal em 9 e 17 de Fevereiro de 2002 , respectivamente . | In Ireland ( subject to government class='bold'>class='bold'>approval ) and France national banknotes and coins will cease to be legal tender on 9 and 17 February 2002 respectively . |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging class='bold'>process, and what could be done about it, became an issue. |
| Isso parece especialmente verdadeiro para o doloroso e atrozmente prolongado na verdade, ainda em curso processo de salvar o euro. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still class='bold'>ongoing class='bold'>process of saving the euro. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the class='bold'>ongoing consolidation class='bold'>process in the European banking industry . |
| Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos . | Second , the Eurosystem monitors the class='bold'>ongoing integration and consolidation class='bold'>process in the field of securities clearing and settlement . |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional class='bold'>process envisages do not affect that stability . |
| 3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes . | 3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory class='bold'>class='bold'>approval class='bold'>process should not endanger underlying prudential objectives . |
| O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . | The class='bold'>process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative class='bold'>process can still be taken . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the class='bold'>process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| Entre 1968 e 1980 Bacharel obtido após conclusão de um curso superior de curta duração (3 anos) ou do primeiro ciclo de um curso superior bietápico (3 anos) Licenciado obtido após a conclusão de um curso superior de longa duração (5 ou 6 anos) ou do segundo ciclo de um curso superior bietápico (3 2 anos) Doutor obtido após obtenção do grau de licenciado, seguida da aprovação em provas de doutoramento. | Oceania Australia New Zealand The Australian and New Zealand academic class='bold'>degrees are diplomas (1 2 years), advanced diplomas (1 2 years), bachelor's class='bold'>degrees (3 years), bachelor's class='bold'>degrees with honours (bachelors 1 year), master's class='bold'>degrees (bachelors 1 2 years), postclass='bold'>graduate diplomas (1 2 years), class='bold'>graduate diplomas (1 2 years) and doctorates (Bachelor with Honours or Masters 3 4 years). |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the class='bold'>course of the Internet. |
| Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the class='bold'>process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification class='bold'>process has been class='bold'>finalised by that date . |
| Israel Sassá comenta sobre o processo de criminalização em curso contra lideranças da comunidade indígena dos Guarani Kaiowa no Mato Grosso do Sul, Brasil. | Israel Sassá comments on the criminalization class='bold'>process that is taking place against the leaders of the indigenous Guarani Kaiowa community in Mato Grosso do Sul, Brazil. |
| Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. | And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. |
| acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade | actions to support the class='bold'>class='bold'>approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university |
| O Tribunal de Justiça estabelece o seu regulamento de processo . Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Community and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . They may undertake joint action . |
| Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso . | Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an class='bold'>ongoing class='bold'>process . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a class='bold'>process already under way. |
| Através de um processo natural conhecido como alteração de delta o baixo Mississippi teve seu curso final alterado pelo oceano por milhões de anos. | class='bold'>Through a natural class='bold'>process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its class='bold'>final class='bold'>course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios. | However, if it is possible, the aberration in the class='bold'>ongoing legislative class='bold'>process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people. |
| Neste âmbito , 29 A abordagem Lamfalussy é um processo de quatro níveis para a aprovação de legislação no âmbito dos valores mobiliários , banca e seguros . | 37 Slovakia consulted the ECB on draft national legislation intended to facilitate the future introduction of the euro and amending the Law on Národná banka Slovenska and 29 The Lamfalussy approach is a four level class='bold'>process for approving securities , banking and insurance legislation . |
| A fim de facilitar e acelerar o processo de adopção das normas , a Comissão deverá ficar obrigada a tomar a sua decisão em relação à aprovação das normas num determinado prazo . | To ensure a smooth and expedited adoption class='bold'>process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement . |
| O lento processo de aprovação garantiria que o Partido Regressista permanecesse no poder pelo menos até 1842, quando o mandato de regente de Araújo Lima terminaria. | The slow class='bold'>process of passing a constitutional amendment ensured that the Reactionary Party would control the government at least until 1842, when Araújo Lima's term as regent would end. |
| Esta lei recebeu aprovação real em 6 de março de 1884. | The bill received royal assent on 6 March 1884. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
Pesquisas relacionadas : Aprovação Curso - Processo Em Curso - Processo Em Curso - Processo Ainda Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo Está Em Curso - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação - Processo De Aprovação
