O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
Moraes, A. Projeto e Avaliação no Design de Interfaces.	Heuristic evaluation was developed to aid in the design of computer user interface design.
Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .	Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
Os procedimentos deverão assegurar o envolvimento directo dos estudantes no processo de avaliação.	Procedures should ensure the direct involvement of students in the assessment process.
No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto.	In development, the evaluation comes at the very end of the project.
Esta avaliação proporcionou um processo alargado de consultas ao sector de pagamentos , assim como aos Estados Membros .	Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States .
Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .	The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .
O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .	The assessment process is still ongoing , and the assessment results will become available in the course of 2010 .
O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.	The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.
A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados .	Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process .
A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes .	The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .	This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental.	Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy.
Para o projeto de um bom processo, a razão de distribuição não deve ser demasiado elevada ( 100) ou muito baixa ( 0,1) na parte do processo de extração.	For the design of a good process, the distribution ratio should be not too high ( 100) or too low ( 0.1) in the extraction portion of the process.
Apesar de alguns confrontos durante o processo, as eleições presidenciais senegalesas de março de 2012 foram finalizadas com uma avaliação positiva.	The Senegalese presidential elections in March 2012 were hailed as an overall success despite some confrontations during the campaign.
O procedimento deve ser simplificado de modo a garantir que o processo de consulta e avaliação seja eficiente e atempado .	The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner .
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.	But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto.	Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes.
O BCE aplica diversos critérios no processo de avaliação , no qual a independência e a credibilidade são elementos chave .	6 ) Units of national currency per ECU until the end of 1998
Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos.	It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.	The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.
Como complemento ao exercício anual de avaliação do pessoal , foi introduzido para os responsáveis pela gestão um processo de reacções provenientes de várias fontes .	As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .
Com base nesta avaliação , o Conselho do BCE decidirá se será necessário organizar o processo de selecção de um novo banco central de acolhimento .	Based on this evaluation , the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank .
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar	The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Três Disciplinas de Apoio Suporte Disciplina de Ambiente O ambiente enfoca as atividades necessárias para configurar o processo para um projeto.	The IBM Rational Method Composer product The IBM Rational Method Composer product is a tool for authoring, configuring, viewing, and publishing processes.
Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente.	When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project.
subjacente a médio prazo . E quinta , deverá ser atribuído mais peso à avaliação dos rácios de dívida pública no processo de supervisão orçamental .	Bilateral surveillance The ECB contributed to bilateral reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area by the IMF and the OECD .
O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.	Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .	This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
Uma das razões para esta boa avaliação foi o elevado envolvimento dos cidadãos no processo político.	One of the contributing factors to this assessment was the level of citizen involvement in the political process.
A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo .	An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .
No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho .	With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators .
DARPA acaba de dar a Steve 15 milhões de dólares para liderar um projeto em oito instituições para começar o processo de fazer esta pergunta.	DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question.
Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração.	In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration.
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Esse é um projeto que acabamos de concluir em Penang para o projeto de uma cidade muito, muito grande, que saiu diretamente desse processo, que é um resultado da multiplicidade das forças que o produzem.	This is a project that we just finished in Penang for a very, very large city project that came directly out of this process, which is the result of the multiplicity of forces that produce it.
A taxa de incumprimento observada para a static pool de um sistema de avaliação de crédito registada ao longo de um horizonte de um ano serve de contributo ao processo de acompanhamento do desempenho do ECAF , o qual inclui uma regra anual e uma avaliação plurianual .	annual basis , the rating system provider has to agree to submit to the Eurosystem the number of eligible debtors contained in the static pool at time t and the number of those debtors in the static pool ( t ) that defaulted in the subsequent 12 month period . The realised default rate of the static pool of a credit assessment system recorded over a one year horizon serves as input to the ECAF performance monitoring process which comprises an annual rule and a multi period assessment .
A avaliação dos questionários preenchidos por um grupo especializado fornece ao COI uma visão geral do projeto de cada candidato e seu potencial de sediar os Jogos.	The evaluation of the filled questionnaires by a specialized group provides the IOC with an overview of each applicant's project and their potential to host the Games.
2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .	2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.	The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
( 35 ) Em sistemas de avaliação de crédito específicos , o limite de qualidade de crédito pode ser ajustado de acordo com o processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) .	( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .

Pesquisas relacionadas : Avaliação De Projeto - Projeto De Avaliação - Projeto De Avaliação - Projeto De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação - Processo De Avaliação

Exibir esta página em português