Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?	A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Nenhum processo exterior pode mudar o ID de usuário de um programa em execução.	No outside process can change the user id of a running program.
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.	Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API.	Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function.
O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.	The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .	The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar.	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar .	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out .
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.	Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes.	During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage.
As tabelas de páginas descrevem cada página da aplicação (num sistema em execução, existe pelo menos uma tabela de páginas por processo).	Systems can have one page table for the whole system, separate page tables for each application and segment, a tree of page tables for large segments or some combination of these.
É comumente empregado para a execução do processo físico da destilação e extração de gases de uma amostra líquida para a cromatografia gasosa.	It is commonly employed to carry out the physical processes of distillation and headspace extraction from a liquid sample prior to gas chromatography.
No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo.	Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process.
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .	Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas necessárias à execução do n.o 1 .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt the measures necessary for the implementation of paragraph 1 .
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução.	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução .	Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions .
A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução.	The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution.
Linha de Execução	Frame
Execução de teste	Dry run
Actos de execução	Implementing acts
Regras de execução	Methods of implementation
BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 6 quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .	ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase .	ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards .
Aviso de Execução Automática	Autorun Prompt
Modalidades de execução ( indicativo )	Method of Implementation ( indicative )
Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .	Article 67 Non execution or defective execution 1 .
A demora das decisões judiciais atrasa o processo, mas mesmo quando obtida uma decisão final favorável aos índios, não há garantias quanto ao tempo de sua execução.	The delay in judicial decisions slows the process, but even when obtaining a final ruling favorable to the indigenous, there are no guarantees with regards to the time it will take to be executed.
Operações de pilha de execução	Stack frame operations
Fase de planeamento da execução	Execution planning
Fase de planeamento da execução	Execution planning phase
SECÇÃO 2 PRAZO DE EXECUÇÃO	EN SECTION 2 EXECUTION TIME
Fase de planeamento da execução	Execution planning phase
Fila de execução de dvd rip	dvd rip queue
Em Execução...	Running...
Em Execução	Running
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento	the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
Modalidades de execução Trata se de uma directiva , pelo que não é necessário um método de execução orçamental .	Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary .
As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado.	Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified.
Execução de ordens por conta de clientes .	Execution of orders on behalf of clients .
Os dados disponíveis dos mercados da UE que autorizam a execução de pequenas ordens fora da Bolsa sugerem que os receios relativamente à degradação do processo de formação dos preços são sobrestimados .	Evidence from EU markets which allow off exchange retail order execution suggests that fears regarding the degradation of price formation are overstated .
EXECUÇÃO DO PROGRAMA	THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME

Pesquisas relacionadas : Processo Em Execução - Execução Do Processo - Processo Em Execução - Processo De Execução Obrigatória - Processo De Execução De Ordens - Processo De Execução Da Dívida - A Execução De Um Processo De

Exibir esta página em português