Translation of "processo de falência contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Falência - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. | Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. |
| Os fundamentos de suspensão ou negação do acesso devem abranger todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam colocar em risco o bom funcionamento dos sistemas de pagamento , incluindo as seguintes situações i ) se for instaurado processo de falência contra um participante | The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| (Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson. | (Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros. | Many people believed such a process would facilitate legal action against them. |
| O The Los Angeles Times cobriu o processo contra Bergoglio em 2005. | The Los Angeles Times covered the complaint against Bergoglio back in 2005. |
| Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. | In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. |
| 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| KI Media publicou um artigo do Phnom Penh Post detalhando o contra processo de Hun Sen | KI Media posted an article from the Phnom Penh Post detailing Hun Sen's countersuit overnment lawyer Ky Tech, representing Hun Sen, filed a countersuit. |
| Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência . | Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings . |
| Processo O fotógrafo Antonio Echevarria entrou com um processo civil contra o ex boxeador e campeão mundial dos pesos pesados Mike Tyson. | The film was directed by James Toback and has interviews with Tyson and clips of his fights and from his personal life. |
| O famoso naufrágio do navio em 1912, um ano antes da morte de Morgan, foi um desastre financeiro para IMM, que foi forçada a pedir proteção contra falência em 1915. | The ship's famous sinking in 1912, the year before Morgan's death, was a financial disaster for IMMC, which was forced to apply for bankruptcy protection in 1915. |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| A secretária de Estado norte americana, Hillary Clinton, qualificou de escandaloso o processo contra Aung San Suu Kyi. | In 2011, Aung San Suu Kyi was named the Guest Director of the 45th Brighton Festival. |
| Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . | No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . |
| Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido. | She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband. |
| Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 . | They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) . |
| A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. | Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Warrior Lawyer escreve sobre o processo arquivado pela Pfizer contra o governo Filipino por testar e começar o processo de registro de uma versão genérica do Norvasc, manufaturado na Índia. | The Warrior Lawyer writes about the suit filed by Pfizer against the Philippine government for testing and starting the registration process for a generic version of Norvasc manufactured in India. |
| Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown. | On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate. |
| Este ato por parte de Johnson fez com que a Câmara dos Representantes iniciasse um processo de impeachment contra Johnson. | U.S. Representative Stevens was one of the major policymakers regarding Reconstruction, and obtained a House vote of impeachment against President Andrew Johnson. |
| Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe. | MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in. |
| c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais | ( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations |
| A Warner se tornou réu em um processo de antitrust nos anos de 1940, o famoso Estados Unidos contra Paramount Pictures. | Warner was a party to the United States v. Paramount Pictures, Inc. anti trust case of the 1940s. |
| No seu acórdão de 9 de Outubro de 2001, no processo C 377 98, Países Baixos contra Parlamento Europeu e Conselho, Colect. | In its judgment of 9 October 2001 in case C 377 98 Netherlands v European Parliament and Council 2001 ECR 7079, at grounds 70, 78 to 80, the Court of Justice confirmed that a fundamental right to human integrity is part of Union law and encompasses, in the context of medicine and biology, the free and informed consent of the donor and recipient. |
| Obviamente, a votação acabou sendo cerca de 85 contra 18, então não houve risco algum para o nosso processo democrático. | Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. |
| A empresa também abriu processo contra o registro.br, congelando o domínio falhadesaopaulo.com.br para que ninguém o registrasse. | The company also filed a lawsuit against registro.br (which manages all domains ending in .br), freezing the domain falhadesaopaulo.com.br so that no one could register it. |
Pesquisas relacionadas : Processo De Falência - Processo De Falência - Processo De Falência - Proteção Contra Falência - Processo Contra - Processo De Contra - Falência - Julgamento Em Processo De Falência - Contra O Processo - Processo Judicial Contra - Processo Penal Contra - Processo Contra Patente
