Translation of "processo de fechamento financeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plugins CherryPy encaixam em eventos dentro do processo do servidor na inicialização do servidor, desligamento do servidor, fechamento do servidor, etc. | A plugin system CherryPy plugins hook into events within the server process into server startup, server shutdown, server exiting, etc. |
| Não ao fechamento das escolas! | No closing of schools! |
| Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| Algebra Todo corpo tem um fechamento algébrico. | Algebra Every field has an algebraic closure. |
| O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual . | The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework . |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| É um jornal diário com fechamento às 16 00h. | It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. |
| Anunciamos o fechamento do braço do FEMEN na Bélgica. | We are announcing the closure of the branch FEMEN Belgium. |
| O preço do fechamento dos engenhos para a população | The impact of closing the sugar mills on people |
| Fechamento A soma de dois números reais será sempre um número real. | Doubles Adding a number to itself is related to counting by two and to multiplication. |
| Fechamento O produto de dois números reais será sempre um número real. | A similar convention distinguishes between the cross product and the dot product of two vectors. |
| Além disso , é provável que o processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro , constitua um entrave à actividade durante algum tempo . | Furthermore , there is likely to be a drag on activity for some time to come on account of the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non financial sectors , both inside and outside the euro area . |
| Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas! | No to the closing of schools! |
| Segundamente, Roosevelt astutamente descreveu este fechamento como um feriado bancário . | Second, Roosevelt astutely and euphemistically described it as a bank holiday. |
| A tabela abaixo relaciona as três primeiras posições de fechamento em cada ano. | The table below shows the top three best movers from each year. |
| O quadro financeiro prevê todas as demais disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual . | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly . |
| O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual . | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly . |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure . |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual.4. | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4. |
| O único desvio de orquestras eram sons eletrônicos para a abertura e fechamento de narrações. | The only deviation from orchestras were electronic sounds for the opening and closing narrations. |
| Propriedades importantes Fechamento A diferença de dois números reais será sempre um número real. | The difference is not a natural number unless the minuend is greater than or equal to the subtrahend. |
| Existe um modelo de ZF C em que existe um corpo sem fechamento algébrico. | There exists a model of ZF C in which there is a field with no algebraic closure. |
| A introdução do euro aumentou o vigor do processo de mudança no sector financeiro e no conjunto da economia da área do euro . | The introduction of the euro has added impetus to the process of change in the financial sector and the euro area economy as a whole . |
| Todavia , esses estímulos desaparecerão com o tempo , sendo provável que a actividade seja afectada de forma negativa pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro . | However , these stimuli will unwind over time , while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non financial sectors , both inside and outside the euro area . |
| As áreas livres de internet levariam ao fechamento de quase todos os cafés de Phnom Penh. | The internet free zones would lead to the closure of almost all internet cafe shops in Phnom Penh. |
| Um vazamento de gás em Fantasyland causou o fechamento à tarde de Adventureland, Frontierland, e Fantasyland. | A gas leak in Fantasyland caused Adventureland, Frontierland, and Fantasyland to close for the afternoon. |
| Mas tudo o que isso causa é o fechamento da sua mente. | But all this does, actually, is shut down your mind. |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário , sendo provável que a actividade seja afectada durante algum tempo pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro , tanto dentro como fora da área do euro . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature and activity is likely to be affected for some time to come by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and the non financial sector , both inside and outside the euro area . |
| Homomorfismo de cadeiaTais operações de cadeia são usadas para investigar as propriedades de fechamento das classes de linguagem. | String homomorphismSuch string operations are used to investigate closure properties of classes of languages. |
| (propriedades de fechamento) Quão expressivo é um tipo de autômato em termos de reconhecer classe de linguagens formais? | (Closure properties) How much is a type of automata expressive in terms of recognizing a class of formal languages? |
| O fechamento de corpo é baseado em uma oração de proteção que resulta em um corpo protegido. | The fechamento de corpo is based on a protection prayer that results in a corpo fechado, or closed body. |
| Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos. | In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures. |
| O Director Executivo apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste e em conformidade com o artigo 146.º , n.º 3 , do Regulamento Financeiro , qualquer informação necessária à boa aplicação do processo de quitação relativamente ao exercício financeiro em causa . | The Executive Director shall submit to the European Parliament , at the latter 's request and as provided for in Article 146 ( 3 ) of the Financial Regulation , any information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question . |
| Com o fechamento da mina a atividade principal passou a ser a agricultura. | The mine is now closed it is now primarily a centre for agriculture. |
| A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . | The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . |
| No curto prazo , será apoiada por vários factores temporários , mas é provável que , no médio prazo , seja afectada pelo processo de correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro da economia , tanto dentro como fora da área do euro . | It will be supported in the short term by a number of temporary factors but is likely to be affected over the medium term by the process of ongoing balance sheet correction in the financial and the non financial sector of the economy , both inside and outside the euro area . |
| No alto do muro está a porta de Machu Picchu que contava com um mecanismo de fechamento interno. | These stone chips were used in the terraces and in the large courtyard in the center of Machu Picchu. |
| Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . | Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| A mesma nota indica ainda que reuniu cerca de 36 páginas de comprovantes de pessoas que tiveram ônus financeiro para participar do processo seletivo , e levanta as seguintes questões | The same article further states that the group has gathered approximately 36 pages of evidence from people whose participation in the selection process was a financial encumbrance, and raises the following questions |
| O resultado deste movimento espontâneo, não provocado foi o fechamento de 2,169 igrejas e mesquitas na Albânia. | The result of this spontaneous, unprovoked movement was the closing of all 2,169 churches and mosques in Albania. |
| O blogueiro do Jomhour escreve sobre a declaração que acarretou o fechamento do jornal | Blogger Jomhour writes about the statement that led to the closure of reformist journal. He says |
| A boca apresenta um epistome, que ajuda no fechamento e na abertura da boca. | Above the mouth is the epistome, a hollow lid which can close the mouth. |
| Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida. | During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened. |
Pesquisas relacionadas : Fechamento Financeiro - Fechamento Financeiro - Declaração De Fechamento Financeiro - Processo De Fechamento - Processo De Fechamento - Processo De Fechamento - Processo De Fechamento Rápido - Processo De Fechamento Mensal - Processo De Planejamento Financeiro - Fechamento - De Fechamento
