Translation of "processo de formação da estratégia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estratégia - tradução : Formação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star formation. |
| Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Organização do sistema e da estratégia nacionais para o ensino e a formação na adrninistração pública. | Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration. |
| A lista abaixo descreve o processo de formação da imunoglobulina em diferentes estágios de desenvolvimento da célula B. | The list below describes the process of immunoglobulin formation at the different stages of B cell development. |
| Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte. | So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. |
| Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). | Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). |
| Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão. | Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy. |
| Não há uma concordância universal com esta distinção do processo de formação de uma subanã marrom e de um planeta, pois os astrônomos se dividem quanto a se considerar o processo de formação como parte da sua classificação. | This formation distinction between a sub brown dwarf and a planet is not universally agreed upon astronomers are divided into two camps as whether to consider the formation process of a planet as part of its division in classification. |
| O vapor é responsável pelo processo familiar de formação de nuvens e condensação. | Vapor is responsible for the familiar processes of cloud formation and condensation. |
| missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária | Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university |
| A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. | The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. |
| A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem. | Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction. |
| desenvolvimento da competência de gestão estratégica e corrente do pessoal aclmimstiativo (através, nomeadamente, de estágios práticos, visitas de estudo, acções de formação) e α formulação de uma estratégia para o Institution Building, incluindo uma estratégia europeia para a universidade (cf. | D development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions) and α formulation of and institutional development strategy, including a European Strategy of the university (cf. CRE Aide Mémoire Universities' European Strategies ). |
| Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica. | Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve. |
| A sua principal função é a formação de coágulos, participando portanto do processo de coagulação sanguínea. | The main function of platelets is to contribute to hemostasis the process of stopping bleeding at the site of interrupted endothelium. |
| Finalmente, nos últimos estágios da formação do planeta, um processo estocástico de acreção protoplanetária pode alterar randomicamente o eixo de rotação de um planeta. | Finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet. |
| A prossecução do objectivo da estabilidade de preços requer uma compreensão dos factores que determinam o processo de formação de preços , incluindo a transmissão da política monetária . | The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy . |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| Anúncio da estratégia de política monetária . | Announcement of the monetary policy strategy . |
| No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente. | At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent. |
| A coleção A formação do acervo O processo de aquisição de obras ocorreu principalmente entre 1947 e 1960. | The collection The formation of the collection The main body of the collection was gathered between 1947 and 1960. |
| Após observar o processo natural de inundação de silte e encontrar fósseis marinhos nas montanhas Taihang, Shen Kuo desenvolveu a teoria da formação da Terra, ou geomorfologia. | After observing the natural process of the inundation of silt and the find of marine fossils in the Taihang Mountains (hundreds of miles from the Pacific Ocean), Shen Kuo devised a theory of land formation, or geomorphology. |
| O processo de emancipação da cidade esteve relacionado à formação de um grupo que organizou a União Popular Caxiense (UPC) jornalistas, médicos e políticos locais. | The process of emancipation of the city was related to the formation of a group that organized the People Caxiense Union (UPC) journalists, doctors and local politicians. |
| Para além de promover a mobilidade , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual . | In addition to promoting mobility , the Human Resources ( HR ) strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching . |
| Por sectores principais e actualidade ( pormenores dependentes do processo de formação dos salários ) Divisões NACE Rev. 1 p 45 | By main sector and timeliness ( details depending on wage formation process ) NACE Rev. 1 Divisions t 45 |
| Críticas à estratégia da CUP | Criticism of CUP's approach |
| Formação da teoria da literatura . | The Literary in Theory . |
| Após o término do processo de formação, essas camadas próximas da superfície esfriaram, enquanto o interior de Titânia esquentou devido à decadência de elementos radioativos presentes nas rochas. | After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks. |
| DA ESTRATÉGIA DE LISBOA À ESTRATÉGIA DA UE PARA 2020 A estratégia de Lisboa o programa abrangente de reformas económicas , sociais e ambientais da UE entrou , em 2009 , no segundo ano do ciclo de política 2008 2010 . | FROM THE LISBON STRATEGY TO THE EU 2020 STRATEGY The Lisbon strategy the EU 's wideranging programme of economic , social and environmental reform entered the second year of the 2008 10 policy cycle in 2009 . |
| Um novo tipo especial de PEC Académico centrar se á, no âmbito da estratégia de pré adesão, na formação de administradores nacionais e locais nos países associados, no sentido de aplicar o Institution Building. | A new, particular, type of Academic JEP will focus, in the context of the preaccession strategy, on the training of national and local administrators in the associated countries in order to implement institution buHding. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| No caso dos satélites menores e com órbitas menos regulares, o processo de formação parece estar relacionado com a captura. | Most of the major natural satellites of the Solar System have regular orbits, while most of the small natural satellites have irregular orbits. |
| introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância | Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches |
| O processo também produz alumina, mas o gálio, que previne a formação de uma película de óxido nas pastilhas, pode ser reutilizado. | The process also creates alumina, but the expensive gallium, which prevents the formation of an oxide skin on the pellets, can be re used. |
| Trabalhos Científicos Processo Urca Mário Schenberg teve importantes contribuições em astrofísica, particularmente na teoria de processos nucleares na formação de estrelas supernovas. | Scientific work The Urca process Widely regarded as one of Brazil's most important theoretical physicists, Schenberg is best remembered for his contributions to astrophysics, particularly the theory of nuclear processes in the formation of supernova stars. |
| O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| As acções não pretendem substituir os planos nacionais de formação , nomeadamente no domínio da formação técnica . | Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned . |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| Os dados disponíveis dos mercados da UE que autorizam a execução de pequenas ordens fora da Bolsa sugerem que os receios relativamente à degradação do processo de formação dos preços são sobrestimados . | Evidence from EU markets which allow off exchange retail order execution suggests that fears regarding the degradation of price formation are overstated . |
| Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras . | to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud . |
| REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . | THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . |
| Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. | Aspectos Polêmicos da Formação Riograndense. |
| Jogo de Estratégia | Tactical Game |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
Pesquisas relacionadas : Formação De Estratégia - Estratégia De Formação - Estratégia De Formação - Formação Processo - Processo De Estratégia - Estratégia De Processo - Processo De Formação - Processo De Formação - Processo De Formação - Processo De Implantação Estratégia - Processo De Formação Primária - Processo De Tomada De Estratégia - Processo De Formação De Espuma - Processo De Formação De Vidro
