Β. ligados ao processo de integração europeia	linked to the European integration process
Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i)	Priorities directly related to the process of European integration i)
O processo de encontrar o valor de uma integral é chamado integração .	The process of finding the value of an integral is called integration .
A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração	Eurosystem action has fostered integration process
O processo de se calcular a integral de uma função é chamado de integração.	Then the integral of the solution function should be the limit of the integrals of the approximations.
O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia .	The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
Integração do mercado de títulos europeu O Eurosistema está bastante interessado na integração do mercado de títulos , estando portanto a analisar aspectos da infra estrutura do mercado determinantes neste processo .	Assessment of links The Eurosystem has also continued to assess links between SSSs , in line with its policy of encouraging the development of market solutions for the cross border use of collateral and to foster the integration of European financial markets .
Esta posição destina se a contribuir para uma orientação do processo de integração monetária nos futuros Estados Membros .	This position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective Member States .
Estas estatísticas são relevantes numa perspectiva de política monetária , dando também apoio no acompanhamento do processo de integração financeira .	These statistics are relevant from a monetary policy perspective and also assist in the monitoring of the financial integration process .
Ao longo de 2007 , o BCE continuou a dar um contributo activo para o processo de integração financeira europeia .	During 2007 the ECB continued to make an active contribution to the process of European financial integration .
Em 9 de dezembro de 2005 foi criada a Comissão Estratégica de Reflexão sobre o Processo de Integração Sul Americana.	On 9 December 2005, a special commission was established in charge of advancing the process of South American Integration.
Consiste de 12 membros, cuja função é elaborar propostas que ajudarão no processo de integração entre as nações sul americanas.	It consists of 12 members, whose function is to elaborate proposals that will help the process of integration between the South American nations.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .	The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE BANCA CENTRAL CONDUCENTES À INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O lançamento bem sucedido do TARGET2 no dia 19 de Novembro de 2007 deu um novo ímpeto ao processo de integração financeira na Europa .	PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES THAT FOSTER FINANCIAL INTEGRATION The successful launch of TARGET2 on 19 November 2007 gave further impetus to the process of financial integration in Europe .
Na verdade , a introdução das notas e moedas de euro não só representa a última fase do processo de integração monetária , como também dá um novo dinamismo à integração económica e financeira europeia .	Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration .
a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema	Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .
Trata se do órgão supremo da ALADI, que adota as decisões para a condução política superior do processo de integração.	Institutional Structure Council of Ministers of Foreign AffairsThe Council of Ministers is the supreme body of the ALADI, and adopts the decisions for the superior political management of the integration process.
O principal objectivo deste relatório é contribuir para o avanço da integração financeira europeia e aumentar a sensibilização do público para o papel do Eurosistema no apoio ao processo de integração financeira .	The main purpose of this report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting the financial integration process .
Segundo , o Eurosistema acompanha a integração e o processo de consolidação em curso no campo da compensação e da liquidação de títulos .	Second , the Eurosystem monitors the ongoing integration and consolidation process in the field of securities clearing and settlement .
Em consonância com a sua posição de que o processo de integração financeira deve ser liderado pelo mercado , o Eurosistema considera que o papel das políticas públicas na promoção da integração financeira deve ser limitado .	In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited .
Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária .	As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.	A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.
As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União, preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração.	Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.
As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União , preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração .	Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process .
Integração de Mercados	Lawyer Linguists
Integração de Mercados	Market Integration
O Capítulo 6 analisa os progressos em termos de integração financeira desde o lançamento do euro , os principais factores impulsionadores e obstáculos nesta matéria , bem como o contributo do BCE e do Eurosistema para o processo de integração .	Chapter 6 reviews the progress which has been made in financial integration since the launch of the euro , the major driving forces and obstacles in this respect , and the contribution of the ECB and the Eurosystem to the integration process .
específico para as operações de pagamento , a fim de evitar a fragmentação e de não comprometer o processo de integração dos sistemas de pagamento na Comunidade .	On the other hand , however , in order to avoid fragmentation and not to jeopardise the setting up of integrated payment systems in the Community , Member States should not be allowed to require a particular identifier to be used for payment transactions .
O principal objectivo do relatório é contribuir para o progresso da integração financeira europeia e aumentar a consciencialização pública sobre o papel do Eurosistema no apoio deste processo , prestando informação sobre o estado de integração e , deste modo , criando uma base empírica de medidas de política que promovam mais a integração financeira .	The main purpose of the report is to contribute to the advancement of European financial integration and to raise public awareness of the Eurosystem 's role in supporting this process , providing information about the state of integration and therefore an empirical basis for policy measures to further foster financial integration .
Em 1951 o processo de integração continuou com a assinatura do Tratado de San Salvador que criou a ODECA, a Organização dos Estados Centro Americanos.	In 1951 the integration process continued with the signature of the San Salvador Treaty, which created the ODECA, the Organization of Central American States.
O processo de integração tem sido nitidamente mais lento no sector a retalho , o que se deve à natureza local tradicionalmente forte destas actividades .	The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .
No entanto , em meados da década de 70 , o processo de integração tinha perdido ímpeto , sob pressão de reacções de política divergentes aos choques económicos do período .	Yet , by the mid 1970s the process of integration had lost momentum under the pressure of divergent policy responses to the economic shocks of the period .
Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente .	The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient .
Este processo conduziu a uma maior integração na UE , devido a um envolvimento significativo de bancos dos países da UE , e aumentou significativamente a eficiência .	In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
Para fortalecer o euro e estabelecer as bases para uma união política, os líderes europeus devem realizar um processo rápido e explícito de integração linguística.	To strengthen the euro and establish the foundations for a political union, European leaders should undertake a rapid and explicit process of linguistic integration.
Um elemento essencial do processo de integração foi o sistema TARGET , o qual permite que os pagamentos transnacionais se processem de forma segura e em tempo real .	An essential element in the integration process was the TARGET system , which allows crossborder payments to be processed safely and in real time .
O sector de liquidação de títulos na Europa esteve recentemente sujeito a um intenso processo de integração , cujos benefícios serão plenamente obtidos a médio ou a longo prazo .	The securities settlement industry in Europe has recently been subject to an intensive integration process , whose benefits it will be able to fully exploit in the medium to long term .
Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .	Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .
A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado .	The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration .
Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 .	Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s .
A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia .	The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
integração financeira	financial integration
Integração europeia	European integration
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA	E C O N O M I C I N T E G R AT I O N
INTEGRAÇÃO EUROPEIA	EUROPEAN INTEGRATION

Pesquisas relacionadas : Processo De Integração Europeia - Processo De Integração Contínua - Processo De Integração Da UE - Integração De - Capacidades De Integração - Pontos De Integração - Esfera De Integração - Integração De Conteúdo - Plataforma De Integração

Exibir esta página em português