Translation of "processo de se tornar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tornar se membro é sinónimo de um processo de sete anos de indução e de doutrinação. | Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination. |
| O Colégio está em processo de se tornar a Universidade das Bahamas a partir de 2012. | The College is in the process of becoming the University of the Bahamas as early as 2012. |
| Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. | Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| Em 1723, depois de um longo processo vocacional, Afonso decidiu se oferecer como noviço no Oratório de São Filipe Néri com a intenção de tornar se padre. | Career change In 1723, he decided to offer himself as a novice to the Oratory of St. Philip Neri with the intention of becoming a priest. |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| Se o processo legal continuar, o caso de Carolina Marín pode se tornar um marco a primeira vez em que o criadazgo é julgado no Paraguai. | If the legal process continues, the case of Carolina Marín could become a landmark one the first time that criadazgo is judged in Paraguay. |
| Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível. | This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling. |
| A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente. | Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent. |
| Este processo culminou no projeto do AK 47 (Avtomat Kalashnikova 1947), que viria a se tornar o rifle de assalto padrão da infantaria soviética. | This process culminated in 1947, when he designed the AK 47 (standing for Avtomat Kalashnikova model 1947 ). |
| Mas os computadores não fizeram muito mais do que tornar mais rápido o processo de compilação de dicionários. | But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries. |
| De forma a alguém se tornar capaz de seguir sua Verdadeira Vontade, as inibições instiladas pela sociedade no Self devem ser quebradas por um processo de descondicionamento. | In order for the individual to be able to follow their True Will, the everyday self's socially instilled inhibitions may have to be overcome via deconditioning. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído? | How could a tone become a picture and light become a noise? |
| Os encontros com chefes de Estado foi uma visão estratégica de Tancredo o de tornar nosso processo de redemocratização irreversível. | The meetings with Heads of state were a strategic move by Tancredo to make the process of re democratization irreversible. |
| O latim vulgar evoluiu gradualmente de modo a tornar se cada uma das distintas línguas românicas, um processo que continuou pelo menos até o século IX. | Vulgar Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. |
| Quanto à gestão sustentável de recursos naturais, o processo de gestão de partes interessadas da ITIE poderá tornar se um instrumento poderoso na promoção de planos nacionais de acção. | In particular, all financial transactions related to upstream activities in the value chain should be disclosed, including those carried out by state owned companies and sovereign wealth funds. Downstream, the international markets for recycling and disposal should be included. |
| Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. | Tom registered to become an organ donor. |
| Eles iriam se tornar números. | They're going to become numbers. |
| Kenji decidiu se tornar cozinheiro. | Kenji decided to become a cook. |
| Ela tornar se á médica. | She will become a doctor. |
| Yumi tornar se á professor. | Yumi will become a teacher. |
| Ela queria se tornar professora. | She wanted to become a teacher. |
| Eles querem se tornar cidadãos. | They want to become citizens. |
| Elas querem se tornar cidadãs. | They want to become citizens. |
| Tom pretende tornar se professor. | Tom intends to become a teacher. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Lemmon iria se tornar o mentor de Spacey. | Lemmon in particular would become a mentor to Spacey. |
| Apesar disso, com as novas nomeações de Lei e Justiça para os cargos de governador das províncias, todo o processo de subsídios aos teatros privados pode tornar se altamente politizado. | Although, with Law and Justice s new appointments to the province governor positions, the whole process of subsidising private theatres may become highly politicised. |
| E se o barco inteiro tornar se um ponto de controle? | What if the entire boat becomes a point of control? |
| 18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger. | 18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| O outro é se tornar paraplégico. | And the other is becoming paraplegic. |
| Tornar se á um bom médico. | He will become a good doctor. |
| Você precisa se tornar mais ativo. | You need to become more active. |
| Você precisa se tornar mais agressivo. | You need to become more aggressive. |
| Tom queria se tornar cidadão canadense. | Tom wanted to become a Canadian citizen. |
| Tom decidiu se tornar um monge. | Tom decided to become a monk. |
| O amor pode se tornar tóxico. | Love can turn toxic. |
| Pode se tornar um tumor maligno. | Notes References |
| Kenji abandonou a esperança de tornar se um médico. | Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. |
| Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo. | Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer. |
| Existem várias coisas novas que estão acontecendo para tornar isto possível porém, fundamentalmente o processo requer uma quantia tremenda de energia | There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy. |
| E isso pode se tornar realmente perigoso. | And this can get really dangerous. |
| E isso pode tornar se um desafio. | So that became a challenge. |
Pesquisas relacionadas : Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - Tornar-se - De Se Tornar - De Tornar-se - Tornar O Processo De - Tornar-se Tornou-se - Tornar-se Inválido - Tornar-se Ligado - Tornar-se Preso - Chateada Se Tornar - Tornar-se Livre
