O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software.	Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
E, finalmente, teste e teste novamente.	And, finally, test and test it again.
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.	You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto.	Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes.
Sob pressão para concluir os dois álbuns simultaneamente, Åkerfeldt disse que o processo de gravação foi o teste mais difícil da nossa história .	Under pressure to complete both albums simultaneously, Åkerfeldt said the recording process was the toughest test of our history.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.	We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.	Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
Opções de Sistema de Teste	Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste	Sample file operations
Sistema de teste de insanidade	Insanity testing system
Teste Kana	Kana test
teste guidata	guidata tests
Pré teste	Pre test
Consola de teste do Anjuta	Anjuta test shell
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Utilitário de teste Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Lembrem do teste de Rorschach.	Remember the Rorschach test.
Teste da detecção de contrafacções	Counterfeit test
Amanhã haverá teste de matemática.	There will be a math test tomorrow.
O caminho do povo árabe para a liberdade será um processo longo e tortuoso talvez seja o principal teste geopolítico do século XXI.	The Arabs march to freedom is bound to be a long and tortuous process perhaps the main geopolitical test of the twenty first century.
Como parte do processo de teste, tivemos a sorte de trabalhar com a Escola de Design Interativo da Universidade de Washington, que realizou testes de usabilidade e pesquisas pro bono.	As part of the testing process we were fortunate to work with the University of Washington s School of Interaction Design, to whom we're very grateful for providing their services pro bono.
Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.	Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.
A conclusão e o teste dos sistemas de informação e comunicação de apoio necessários ao BCE no âmbito do processo de tomada de decisões foram também concluídos durante o ano .	The finalisation and testing of the IT systems support needed by the ECB for its decision making process also took place in the course of the year .
identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) .	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
Teste de dispositivos de autenticação de notas	Testing of banknote authentication devices
Estes são sujeitos de teste ingênuos.	These are naive subjects.
Teste de atores para King Kong .	This is the audition for King Kong.
Iniciador de teste Unity Webapps QML	Unity Webapps QML Test Launcher
Vamos fazer um teste de saúde.	Let's do a health test.
Não precisávamos de mais um teste.	We hardly needed another test.
Vamos fazer um teste de gravidez.	Let's do a pregnancy test.
Ela passou num teste de inglês.	She's passed an English exam.
Terei um teste de direção amanhã.	I will have a driving test tomorrow.
Amanhã teremos um teste de matemática.	There's going to be a math test tomorrow.
Essa é uma frase de teste.	This is a test sentence.

Pesquisas relacionadas : Em-processo De Teste - Em-processo De Teste - Teste De Capacidade De Processo - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - Teste Teste - Teste

Exibir esta página em português