Exposições da década de 1920 Depois de dois anos de trabalho intensivo, Lissitzky adoeceu em 1923 com pneumonia aguda.	Exhibitions of the 1920s After two years of intensive work Lissitzky was taken ill with acute pneumonia in October 1923.
Isto é bastante intensivo energeticamente.	This is rather energy intensive.
Elas pastam tudo embaixo, pasto intensivo.	They graze everything down, intensive grazing.
No futuro, como no passado, os empregos de trabalho mais intensivo envolverão a construção de casas, instalações de produção e, por sua vez, de comunidades.	In the future, as in the past, the most labor intensive jobs will involve building homes, production facilities, and, in turn, communities.
Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento.	Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture.
Global Voices (GV) Você considera que, com os protestos e o uso intensivo de ferramentas sociais, a mídia cidadã brasileira subiu um degrau em seu processo de amadurecimento?	Global Voices (GV) Do you think that with the protests and the intensive use of social networking tools, the Brazilian citizen media took a step forward?
A evolução do emprego neste sector , que é mais trabalho intensivo do que o sector industrial , tem beneficiado do crescimento continuado da procura interna .	9.5 9.0 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 8.5 Source Eurostat .
Neste processo intensivo por hidrogênio, tolueno é misturado com hidrogênio, então passado sobre catalisador de óxido de cromo, molibdênio, ou platina a 500 600 C e pressão de 40 60 atm.	In this hydrogen intensive process, toluene is mixed with hydrogen, then passed over a chromium, molybdenum, or platinum oxide catalyst at 500 600 C and 40 60 atm pressure.
Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970.	Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis.
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.	Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo.	The leaked document identifies seven clusters for intensive development.
O processo de organizar personagens para um trabalho de ficção é chamado de caraterização.	The study of a character requires an analysis of its relations with all of the other characters in the work.
Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune.	It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune.
Poderá considerar se a possibilidade de envolver todos os intervenientes na fase inicial dos trabalhos e de um modo mais intensivo , por exemplo , criando grupos de trabalho sob a responsabilidade do Stakeholders Forum .	It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .
E este é o meu trabalho, no processo competitivo, para resumir.	And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal.	They moved me from intensive care to acute spinal.
O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo.	The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.	The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
O uso mais intensivo de trens blindados foi durante a Guerra Civil Russa (1918 1920).	The most intensive use of armoured trains was during the Russian Civil War (1918 1920).
O ponto é, isso vai ser muito, muito intensivo do lado da programação.	The point being, this is going to be very, very intensive on the programming side.
O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .	I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo.	I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Temáticas Dois dos temas centrais do filme (cultura de entretenimento e do processo de escrita) estão interligados e relacionados especificamente com a natureza auto referência do trabalho (como também do trabalho dentro do trabalho).	Themes Two of the film's central themes the culture of entertainment production and the writing process are intertwined and relate specifically to the self referential nature of the work (as well as the work within the work).
O som cru, distorcido e o feedback intensivo de algumas bandas de noise rock tiveram uma influência no grunge.	The raw, distorted and feedback intensive sound of some noise rock bands had an influence on grunge.
Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses.	As a result of such intensive study, Milton is considered to be among the most learned of all English poets.
Processos a Volume Constante Também chamado processo isométrico, o sistema não realiza trabalho, W 0.	For an open system, there can be transfers of particles as well as energy into or out of the system during a process.
PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica .	2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
Permitam me lhes contar bem rápido o que quero dizer, sintetizando o trabalho de muitos historiadores de economia no processo.	Let me very briefly tell you what I mean by this, synthesizing the work of many economic historians in the process.
Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.	This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.
O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo .	Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
A atribuição de um significado concreto à declaração de missão no trabalho diário dos funcionários do Eurosistema será um processo contínuo .	Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process . DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005
Sugeriu se que o estudo intensivo do Corão lhe revelou que a língua árabe tinha uma característica frequência de letras.	Arabic Letter Frequency and a detailed study of letter and word frequency analysis of the entire book of Qur'an are provided by Intellaren Articles.
A política concentrada simultaneamente na tecnologia e no capital intensivo, na indústria pesada e no subsídio manual na baixa habilidade foi criticada pelo economista Milton Friedman, que pensou que iria desperdoçar capital o trabalho, e retardar o desenvolvimento de pequenos fabricantes.	The policy of concentrating simultaneously on capital and technology intensive heavy industry and subsidising manual, low skill cottage industries was criticised by economist Milton Friedman, who thought it would waste capital and labour, and retard the development of small manufacturers.
O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.	Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
O capitalismo industrial marcou o desenvolvimento do sistema fabril de produção, caracterizado por uma complexa divisão do trabalho entre e dentro do processo de trabalho e a rotina das tarefas de trabalho e, finalmente, estabeleceu a dominação global do modo de produção capitalista.	Industrial capitalism marked the development of the factory system of manufacturing, characterized by a complex division of labor between and within work process and the routine of work tasks and finally established the global domination of the capitalist mode of production.
E então eu fui e realizei um intensivo treinamento. Nadando em água gelada para a frente e para trás.	And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
O proximo é a auto fabricação, pois o organismo está, na verdade, fazendo quase todo o trabalho neste processo.	The next is self assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.
O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .	Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .
Se nós vamos estudar a conversa viral, nós temos que pegar essas populações que têm contato intensivo com animais selvagens.	So if we're going to study viral chatter, we need to get to these populations who have intensive contact with wild animals.
Goody demonstra uma correlação estatística entre este complexo cultural e o desenvolvimento da agricultura, com o arado intensivo nessas áreas.	Goody demonstrates a statistical correlation between this cultural complex and the development of intensive plough agriculture in those areas.
Ela fará tratamento intensivo por mais um ano e será acompanhada a vida toda, para evitar que a doença retorne.	She will make intensive care for another year and will be followed for life, to prevent the disease returning.

Pesquisas relacionadas : Processo Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo - Trabalho Intensivo De Trabalho - Processo Intensivo De Energia - Indústrias De Trabalho Intensivo - Carga De Trabalho Intensivo - Sector De Trabalho Intensivo

Exibir esta página em português