ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO	THE UNION'S ANNUAL BUDGET
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral	drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
Eu trabalhava com um orçamento anual de 55,000. .	I was working to an annual budget of 55,000.
O Conselho do IME aprova um orçamento anual antes do início de cada exercício .	The Council of the EMI shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros.	Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks.
Se você comparar o orçamento anual da NASA para exploração dos céus, aquele orçamento anual financiaria a NOAA para explorar os oceanos por 1.600 anos.	If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework .
O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.
Em 2013, o orçamento anual foi de 1 bilhão de dólares.	In 2013, the annual budget was US 1 billion.
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .	The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets .
Do mesmo modo , o Comité apresenta a sua opinião ao Conselho do BCE sobre a execução do orçamento anual .	Likewise , the Committee submits its view to the Governing Council on the execution of the annual budgets .
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .	The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
BCE Relatório Anual 2007 fundamental no processo de gestão financeira do BCE .	FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .
No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro.	Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet).
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas .	The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions .
Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.	Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.
Em 2003 , a Comissão Executiva também estabeleceu um Comité de Gestão , que aconselha e coadjuva a Comissão Executiva em questões relacionadas com a gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo do orçamento anual .	In 2003 the Executive Board also established a Management Committee , which advises and assists the Executive Board on issues relating to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .
Relativamente às taxas de utilização do orçamento citadas pelo Tribunal , é de salientar que , no ano 2000 , o orçamento anual do BCE foi oficialmente revisto no seguimento da revisão intercalar .	In relation to the budget utilisation rates as quoted by the Court , it should be noted that in the year 2000 the annual ECB budget was formally revised following the mid year budget review .
O PROCESSO ORÇAMENTAL O Comité de Orçamento ( BUCOM ) , constituído por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro , desempenha um papel As actividades do BCE em 2007 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual .	THE BUDGET PROCESS The Budget Committee ( BUCOM ) , composed of ECB and euro area NCB experts , is a key contributor to the ECB 's financial governance process . In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure , BUCOM supports the Governing Council by providing a detailed evaluation of annual ECB budget proposals and requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval .
Consequentemente , fundos referentes ao exercício de 2000 foram adicionados ao orçamento anual do BCE sob a forma de um orçamento suplementar , mas só depois de comprovadas as necessidades orçamentais .	available at that time . Hence , funds relating to Financial Year 2000 were added to the ECB 's annual budget in the form of a supplementary budget only once the required budgetary needs had been substantiated .
O orçamento anual da União é elaborado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do artigo 314.o As receitas e despesas previstas no orçamento devem estar equilibradas .	The Union 's annual budget shall be established by the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 . The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance .
fundamental no processo de gestão financeira do BCE . Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE fornecendo uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação .	requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval .
Mais de 50 mil soldados brasileiros morreram e os custos da guerra foram onze vezes superiores ao orçamento anual do governo.	More than 50,000 Brazilian soldiers had died, and war costs were eleven times the government's annual budget.
O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O PROCESSO ORÇAMENTAL O Comité de Orçamento ( BUCOM ) , constituído por peritos do BCE e dos BCN da área do euro , desempenha um papel fundamental no processo de gestão financeira do BCE .	THE BUDGET PROCESS The Budget Committee ( BUCOM ) , composed of ECB and euro area NCB experts , is a key contributor to the ECB 's financial governance process .
A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas	European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
O Conselho d o IME aprova um orçamento anual antes d o inicio de cada exercício . 170.3 .	17.2 . The Council of the EM1 shall adopt an annual budget before the beginning of each financial year .
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente adoptado .	When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted .
As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 .	The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 .
7 . Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declara que o orçamento se encontra definitivamente aprovado .	In the absence of an agreement , the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank .
PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Por último , manter um orçamento equilibrado seria , no caso da Suécia , prolongar este processo até 2004 .	Finally , maintaining a balanced budget would , in the case of Sweden , extend this process to 2004 .
O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.	The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.
Assim , este Relatório Anual inclui um capítulo especial sobre o processo de alargamento .	This Annual Report therefore includes a special chapter on the enlargement process .
E o preço na etiqueta da máquina que mencionei pode representar talvez um quarto ou um terço do orçamento operacional anual para esse hospital.	And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
Peneirar o plástico do oceano seria além do orçamento de qualquer país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha durante o processo.	Straining the ocean for plastic would be beyond the budget of any country and it might kill untold amounts of sea life in the process.
Terminado o processo previsto no presente artigo , o Presidente do Parlamento Europeu declarará verificado que a lei europeia do Orçamento se encontra definitivamente adoptada .	When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the European budget law has been finally adopted .
A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .	The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .
A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .	The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .
O quadro financeiro prevê todas as demais disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual .	The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly .

Pesquisas relacionadas : Orçamento Anual - Orçamento Anual - Orçamento Anual - Ciclo Do Orçamento Anual - Processo Anual - Orçamento Anual Aprovado - Orçamento Operacional Anual - Processo Orçamental Anual - Planejamento De Orçamento Anual - Orçamento Anual De Vendas - Plano De Orçamento Anual - Orçamento Anual De Operação - Processo De Definição Do Orçamento - Processo De Revisão Do Orçamento

Exibir esta página em português